fochen

fochen -ǫx-, –o- Simm, Goar, OMosfrk, Rip, Berg [uSieg, LRip --, –ǫu-]; -x-, –ō- WMosfrk (auch Saarbr-Sulzb, Saarl-Hüttersd); -ax- NWSaarbg, SWBitb; -āx- Wittl-Sehlem, Neuw [-- s. 1 c]; das Wort reicht rrhn. bis n. Ruhr (Werden Hamborn Beeck MülhRuhr, auch Mörs-Friemersh); lrhn. ist es Nfrk nicht bezeugt schw.: Luftzug durch Bewegung erzeugen. 1. intrans. u. absol. a. im Allg.; wat der Wönd foch! stark weht, bläst; et foch äver höck (heute) Rip, Allg.; de Loft focht weht stark Trier-Heidenbg; de Dir focht wenn eine Türe heftig geschlossen wird u. ein fühlbarer Windzug entsteht Bitb, Allg. — De Pipe (Owen) focht net zieht nicht, ist verstopft Ruhr, Mörs (s. o.). — Do foch der Damp es raucht Köln. — b. mat der Dir f. absichtl. u. wiederholt die Türe mit Heftigkeit öffnen, um einen stärkeren Luftzug behufs Lufterneuerung im Zimmer zu erzeugen Bitb, Allg.; en et Für f. blasen Sieg-Ägid. — c. schnell u. heftig atmen, bes. bei schnellem Laufen oder schwerer Arbeit, von Tieren (Pferden) u. Menschen; keuchen; nach Atem ringen (auch von Kranken, stöhnend nach Atem ringen); nom Odem f.; ber left (läuft), de fängt an ze f. Koch-Laub, Allg.; gefoch kunn keuchend herankommen Rip, Allg. [einige MA. haben für diese Bed. -χ- neben -ǫx-, Neuw-Unkel, Sieg-Ägid, Bo-Wesseling, Sol-Merschd Wald, Duisb-Beeck]. — d. rauh husten Siegld, Altk-NFischb. — e. eilen Trier-Filsch, Koch-Poltersd; umherlaufen, den ganzen Dag eam Dorf eremf. Merz-Nunk. — f. mit den Armen in der Luft herumfuchteln, schlenkern, etwa bei kaltem Wetter, um die Hände zu erwärmen Saarl-Hüttersd, Merz-Conf, Saarbg, Trier, Bitb, Prüm, Bernk, Zell-Briedel, Malm-Amel; e focht mat den Orəmen wie e Geck. — Im Lande herumstromern, –fegen; wo beschte donn weder eromgefocht? Saarbr-Sulzb. — g. die Katze foch faucht, bläst Schleid, Dür, Sieg, Koch-Hambuch, Bitb-Mettend (nicht allg., dafür blöst, spauzt). — 2. trans. a. Getreide f., auf der Fochmühle reinigen Mosfrk, Rip. — b. Schobbe f. stark (Bier) trinken Westerw. — c. em [] en f. eine kräftige Maulschelle geben; auch em der e por f. Bitb, Saarbg. — Fussballspiel spielen; komm, mer gohn f.; fouch em en! gib dem Ball einen kräftigen Stoss Dür-Derichsw. — Abl.: die Focherei, dat Gefochs, sich zerf.