Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
galee
galee , u. ä., galeere, ital. span. galea. 11) galee war bis ins 17. jh. und länger die herschende form (schon mhd. auch galê Lexer 1, 728): galee, galea. Dief. 256a, 15. jahrh.; wenn er ihn ewig in einen kerker legt odder auf ein galee schmidet. Luther bei Dietz 2, 4a, briefe 2, 514; das darüber kein schiff mit rudern faren noch galehen da hin schiffen werden. Jes. 33, 21, man sprach also zwei e; doch auch: zerschlägt die wilde see ein wohlbesetztes schiff und mächtige gallee. Opitz 3, 312; galleen voller getreids. Luther tischr. 24b; wie sich der veind mit 20 galeen, 8 nauen und bei 100 kleinen schiffen mit dem mer für S. Veit geslagen. Chmels urk. Max. I. 236; da die bilger mit irer galleen angefahren waren. buch d. l. 5d; lieszen sie zu inen hinein in die galleen sitzen. das.; kamen ausz groszen Britannien drei galleen in Schotten an. Amadis 84; füren ins mör auch wandleut schlösser, brauchen galleen wie die rösser. Fischart 3, 354 Kz. (kloster 10, 1113). Und so noch lange in den wbb.: triremis, navis longa, ein galee. Golius c. 34, gallee Stieler 2424 (das. auch halbe gallee, semitriremis, einen auf die gallee schmiden), galee Rädlein, Ludwig, Aler, Frisch, bei Steinbach selbst noch ohne galere daneben; bei Henisch 1334, Schönsleder galeen, z. b. ein galeen mit drei .. ruderordnungen, triremis, nach der schwachen form. s. auch die zusammensetzungen, besonders galeenmäszig. 22) ein trinkgeschirr: galee, cymbium. Frisch 1, 313c aus Frischlin nom. c. 134, ein beleg v. j. 1611 s. Schmid schwäb. wb 217, gewiss in der form der galeere ähnlich. 33) vom schiffe galten lange auch mancherlei nebenformen, schon mhd. galîe, galîne, galîn, galeide, galêde, s. unten die nhd. formen, auch galeere, galeon, galeotte, galeatze. darin zeigt sich denn eine bedeutende einwirkung des mittelländischen, hauptsächlich italienischen seewesens, der lange geltenden bedeutung besonders Venedigs entsprechend (in der hs. der Gudr., geschr. in Tirol im anfang des 16. jahrh., steht sogar das ital. galea 450, 2, plur. galee 276, 1). von der unsicheren herkunft des roman., mittelländischen stammes s. Diez wb. 1, 199. vgl. auch galerie.