lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Galee

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Eintrag · Elsässisches Wb.

Galee

Bd. 1, Sp. 209b
Galee [Kàlê M. Wh.; sonst Kàlé allg.] n. (früher f.) 1. Zuchthaus: uf s G. kummen. 2. Zuchthausstrafe: er het zehn Johr G. bekummen, schun zwanzig Johr G. gemacht. 3. harter, unleidlicher Zustand: ziter dass ich ghirut bin, haw ich s rein G. Hf. S ist e hëll G. es ist unerträglich! U. ‘ein Galcen’ Wickram H 1b. ‘Galleh Triremis’ Dasyp. ‘Triremis, navis longa ein galee’ Gol. 194. ‘die Galeen; Galeenknecht forats galeriens’ Martin Parl. N. 441. ‘Waist nit, dass uf d’ Gallee der Bremer kumme wurd’ Pfm. IV 3. ‘Was däte d’ schöne Kläder nutze, Wen mer d’ Galee soll drinne han?’ Schiltigh. Schk. 410. ‘E-n-andrer am mym Platz soll diss Galleeh (unerträgliche Misswirtschaft in der Haushaltung) ‘mool traaue!’ Kur 25. s. auch Zss. Galeenrecht, –wagen, –wackes. — mhd. galê aus mlat. galea; eigentlich [] Galeerenstrafe, frz. les galères. — Schweiz. 2, 202. Schwäb. 217. Bayer. 1, 899.
921 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    galêe

    Mittelniederdeutsches Wb.

    galêe s. unter 1 galê(i)de.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    galee

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    galee , u. ä., galeere, ital. span. galea. 1 1) galee war bis ins 17. jh. und länger die herschende form ( schon mhd. au…

  3. modern
    Dialekt
    Galee

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Galee [Kàlê M. Wh. ; sonst Kàlé allg. ] n. (früher f.) 1. Zuchthaus: uf s G. kumme n . 2. Zuchthausstrafe: er het ze hn …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit galee

35 Bildungen · 29 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von galee

gal + -e + -e

galee leitet sich vom Lemma gal ab mit Suffixen -e und -e.

galee‑ als Erstglied (29 von 29)

Galeearbeit

SHW

Galee-arbeit Band 2, Spalte 1059-1060

Galeehund

MeckWB

galee·hund

Wossidia Galeehund -ll- m. 'Galeerenhund', gemeiner Hund, Schelte: Bri. 2, 229; Wo. V. 3, 964; Gallehund, auch Schalle- Bösewicht Mi 25 a .

galeehure

DWB

galee·hure

galeehure , f. erzhure, auch erzgaleehure. Rädlein 318 a , M. Kramer. vgl. folg. und 'huren und buben'.

galeenbube

DWB

galee·n·bube

galeenbube , m. galeerensclave: boszknecht zu Marsilien, galeenbuben zu Genua. Fischart groszm. 71 ( Sch. 602), nl. galeyboeven Kil., vgl. D…

galeenknecht

DWB

galee·n·knecht

galeenknecht , m. ruderer: galleenknecht, flötzer. Fischart groszm. 94 ( Sch. 621).

galeenmaszig

DWB

galeenmaszig , für die galeere passend, reif, von verbrechern: wenn ein stand galeenmäszige gefangene hat und 8 bis 10 galeoten beisammen si…

galeenpeitschig

DWB

galeenpeitschig , bei Fischart : die zwen ... ohrenschlitzige, galeenpeitschige, brandnarbige ( gebrandmarkte ) ... galgenschwengel. Garg. 4…

galeensclave

DWB

galeensclave , m. remex mancipatus. Aler 832 b .

galeere

DWB

gale·ere

galeere , f. gleich galee ( s. d. ), die neuere form, franz. galère, ital. span. galera. noch Henisch hat es nicht ( selbst Rädlein , Steinb…

Galeeren

Meyers

gale·eren

Galeeren , Fahrzeuge auf der Weichsel von 225 dz Tragkraft.

galeerenanker

DWB

galeeren·anker

galeerenanker , m. ein auf den galeeren üblicher anker, aus einem stücke geschmiedet. Adelung. galeenanker M. Kramer.

galeerenarbeit

DWB

galeeren·arbeit

galeerenarbeit , f. strafarbeit auf den galeeren: so zu leben, das ist galeerenarbeit. Rabener 6, 188 .

galeerenbube

DWB

galeeren·bube

galeerenbube , m. wie galeenbube: der galerenbube, ein mit ketten geschlossener ruderknecht auf den galleyen. Ludwig 684 .

Galeerenosen

Meyers

galeere·nosen

Galeerenosen , ein langer Ofen mit einem durch gehenden Feuerkanal und mit einer Feuerung an einem und einem Schornstein am andern Ende. Zu …

galeerensclave

DWB

galeerensclave , m. ein zur sclavenarbeit auf den galeeren verurtheilter. Adelung. Göthe 9, 241 .

Galeerensklave

GWB

galeeren·sklave

Galeerensklave einmal Bindestrichschr [ Tasso: ] Die Menschen kennen sich einander nicht; | Nur die G-n kennen sich, | Die eng an Eine Bank …

Galeerensklaven

Meyers

galeeren·sklaven

Galeerensklaven ( Galeerensträflinge ) hießen die vordem auf den Galeeren (s. d.) zum Rudern verwendeten Verbrecher; bei den Türken die hier…

Galeesamen

ElsWB

galee·samen

Galeesame n [Kàlésómə Eckirch ] m. scherzh. Galleerensträfling, Zuchthauspflanze. Er is t gsprunge n wie-n-e Galeesome n .

galeesclave

DWB

galeesclave , m. galeerensclave. ders.

Galeewackes

ElsWB

galee·wackes

Galeewackes [Kàléwàkəs Co. Molsh. ] m. Galgenstrick, Mensch, der für das Zuchthaus reif ist, vollkommener Taugenichts.

‑galee als Zweitglied (6 von 6)

Mordgalee

ElsWB

mord·galee

PfWB Mordgalee Ausruf der Entrüstung: ‘Un wenn er (der Spüllappen), Mordgallee! au greeser wärd ass der Baarfüesserplaz’ Pfm. IV 4. ‘Mordgal…

Ratzengalee

ElsWB

ratzen·galee

Ratze n galee Ausruf des Ärgers: ‘Potz Ratzegallee!’ Pick Mo. 38. [hotz ‘ Stǽnkalê Wh. ]