Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
galeere f.
galeere, f. gleich galee (s. d.), die neuere form, franz. galère, ital. span. galera. noch Henisch hat es nicht (selbst Rädlein, Steinbach noch nicht), erst Stieler 1791 galere, streitschiff, triremis (gallehre 2424), ebenso Ludwig 683 galere, 'ein langes fahrzeug mit vielen rudern, in der mittelländischen see nur allein gebräuchlich', vgl. Frisch 1, 313c. Dem 18. jahrh. lag das wort und ding noch lebendig näher als uns, wurden doch da noch verbrecher aus Süddeutschland auf die galeeren nach Venedig, Genua verkauft (s. galeenmäszig): auf die galeren gebannet werden (galeerenstrafe). Ludwig 684, auf die galeeren schicken Adelung, im pl. wie franz. condamné aux galères u. ä.; hette man meinen raht wollen haben, so hette ich gerahten, dasz man diese schelmen (mönche) alle in die galleren schicken solte ahnstatt der armen unschuldigen reformirten. Elis. Charl. v. Orl. (1871) 464. Im 18. jh. oft bildlich, eben nach der galeerenstrafe: so will ich zehn jahre mich noch auf der galeere abarbeiten, auf der ich nun angeschmiedet bin. Göthe 16, 95 (Werther 1775 s. 121); was hatt ich auf der verzweifelten galeere zu suchen? Lessing 12, 177, von Berlin; lief ich darum aus der schul' und der lehre, dasz ich die frohn und die galeere, die schreibstub' und ihre engen wände in dem feldlager wiederfände? Schiller Wallenstein 1800 1, 25.