Aggregat · alle Wörterbücher

weisen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 161
Verweise raus: 59

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

weisen

Bd. 28, Sp. 1102

weisen, vb., intransitiv, 'weise werden'; neuere bildung in anlehnung an und nach analogie von greisen (vgl. noch bleichen, reifen, welken), immer in verbindung mit diesem gebraucht, im älteren sprichwort, heute noch vereinzelt mundartlich: das alter weyset und greyset aetate prudentiores reddimur P. Apherdianus methodus discendi (1601) 151; er greiset ehe er weiset, das ist, er wird ehe greisz dann weisz Seb. Franck sprüchw. (1541) 22^a; mancher greiset, eh er weiset W. Körte sprichw. (1887) 294; mancher greiset, eh er weiset Düringsfeld sprichw. (1874) 1, 35^a; weisen 'weise werden', sprichw. mancher greiset, eh er weiset Unger-Khull steir. wortsch. 628^b.

Pfeifer_etym nhd.

weisen

weisen Vb. ‘zeigen, führen, belehren’, ahd. wīsen ‘führen, einladen, (ein)berufen, auffordern, bringen, ausführen’ (9. Jh.), mhd. wīsen ‘belehren, unterrichten, wissen lassen, (an)…

FindeB mhd.

weisen swv.

weisen swv. BDan.

KöblerMhd mhd.

weisen sw. V.

weisen , sw. V. nhd. „waisen“, verwaist machen, zum Waisen machen ÜG.: lat. orbare Gl Vw.: s. be-, ent- Q.: BDan (FB weisen), AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), Gl I.: Lsch. lat. orbare? …

Lexer mhd.

weisen swv.

weisen swv. orbare Dfg. 399 a . mit be-, ent-, ver-.

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

weisen sw. V.

weisen , sw. V. Vw.: s. wēsen (3)

Adelung nhd.

Weisen

Weisen , verb. irregul. act. Imperf. ich wies, Particip gewiesen, Imperat. weise, im gemeinen Leben weis, dem Auge bemerkbar machen, sehen lassen. 1. Eigentlich, wie das edlere zei…

Campe nhd.

Weisen v., trs

Weisen , v. trs . unregelm. unl. verg. Z. ich wies , Mittelw. d. verg. Z. gewiesen , Befehlw. weise oder Х weis . Dem Auge bemerklich machen, sehen lassen. Einem etwas Neues, ein n…

DWB nhd.

weisen vb.;

weisen , vb.; mhd. wîsen ( Lexer 3, 492 , mhd. 3, 763 a ) ahd. wīsōn ( ein * wīsēn ist trotz Braune ahd. gr. 5 366 anm. 2 aus Otfrid s wisetut V 20, 78 (FV) nicht zu entnehmen, s. …

DWB nhd.

weisen vb.

weisen , vb. , ' meiden, entgehen, vitare ' ; ahd. wîsan, st. v. ( bewiesen durch urweis ' subterfugi ' ahd. gl. 2, 229, 62 St.-S. und irwis ' evita ' 1, 31, 19); mhd. nur in intwi…

DWB nhd.

weisen vb.

weisen , vb. herkunft und form. westgerm. und nordgerm. ableitung zu weise, adj., ' wissend, weise machen '. ahd. wîsen, wîsan aus * wīsjan, alts. wīsian, mnd. wîsen, ags. wīsan ( …

DWB nhd.

weisen vb.

weisen , vb. , simplex zu 2 verweisen ( s. d. ) ; von diesem im nhd. verdrängt. germ. * wītan ist das reguläre präsens zur idg. wurzel eid ' sehen ' ; es entspricht gr. εἴδομαι ' …

GWB GWB

weisen

weisen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Weisen

Weisen Was früh weiset, gar bald greiset. Böhm. : Brzomoudrý (též mnoho moudrý) nedobře mudruje. ( Čelakovsky, 208. )

ElsWB Dial.

weisen

weise n , weisle n , s. wims e le n .

PfWB Dial.

Weisen

Weisen 'Speiseröhre, Schlund' s. Weizen 2 .

PfWB Dial.

weisen st.

weisen st. (schw.): 1. ' zeigen, herzeigen, sich zeigen', weise (waisə) [verbr., Henn Mda.-Int. 101, 115 Juner 104 Kamm 68 Kühn Hamet 142 Mang 121 Müller Dietschw 70 PfId. 152 Scha…

RhWB Dial.

Weisen

Weisen wE:zən, –ē:- Mosfrk in Saarbr-Dudw , Trier , Wittl , Bernk , Bitb , Prüm , May , Bo-Stdt , Neuw-Erpel [ -:- Wittl-Binsf ; wāsəm Kreuzn-Seibersb ; -E:- Trier-Thomm Osbg , Ko…

RhWB Dial.

weisen

weisen das Wort, auf wîsen (schw.) zurückgehend, ist allg., bis zur Benr .-L. neben dem jüngeren zeigen stehend; doch ist w. auch südl. der Linie noch vorherrschend, bes. im WMosfr…

SHW Dial.

weisen

weisen Band 6, Spalte 413-414

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

weisen (auf etw.) v

weisen , v (auf etw.) указывать/указать , гл (на что-л.)

LDWB2 spez.

weisen

wei|sen (wies, gewiesen) vb.tr. 1 mostré (-ra), indiché (-chëia) 2 (deuten auf) mostré (sön). ▬ die Richtung weisen mostré la direziun; dé dant la direziun.

RDWB1 spez.

weisen

weisen das kann man nicht von der Hand weisen fest. - от этого не отмахнёшься устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weisenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

weisen swv. orbare Dfg. 399 a . mit be-, ent-, ver-.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
weisensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

weisen , sw. V. Vw.: s. wēsen (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weisen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Weisen , verb. irregul. act. Imperf. ich wies, Particip gewiesen, Imperat. weise, im gemeinen Leben weis, dem Auge bemer…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
weisen
Goethe-Wörterbuch

weisen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
weisen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

weise n , weisle n , s. wims e le n .
—

Sprichwörter
Weisen
Wander (Sprichwörter)

Weisen Was früh weiset, gar bald greiset. Böhm. : Brzomoudrý (též mnoho moudrý) nedobře mudruje. ( Čelakovsky, 208. )
—

Spezial
weisen (auf etw.)v
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

weisen , v (auf etw.) указывать/указать , гл (на что-л.)

Verweisungsnetz

186 Knoten, 188 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 4 Kompositum 163 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

weisen FindeB
weisen KöblerMhd
weisen Lexer
benedicieren KöblerMhd
benedicite KöblerMhd
benedictīe KöblerMhd
benedīen KöblerMhd
benedīunge KöblerMhd
benediz KöblerMhd
beweisen KöblerMhd
beweisen KöblerMhd
bære KöblerMhd
dictieren KöblerMhd
edictum KöblerMhd
entweisen KöblerMhd
geweiset KöblerMhd
hinweisen KöblerMhd
indictiōn KöblerMhd
judicieren KöblerMhd
maledīen KöblerMhd
monster KöblerMhd
monstranz KöblerMhd
monstranze KöblerMhd
muster KöblerMhd
predicament KöblerMhd
verweisen KöblerMhd
weisenkint KöblerMhd
weiset KöblerMhd
weisete KöblerMhd
zeigen KöblerMhd
geweiset Lexer
ent KöblerMhd
weise KöblerMhd
wîsen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weisen

58 Bildungen · 26 Erstglied · 24 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von weisen 2 Komponenten

wei+sen

weisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weisen‑ als Erstglied (26 von 26)

Weisenau

SHW

weise·nau

Weisenau Band 6, Spalte 415-416

weisenbære

Lexer

weisen·baere

weisen-bære adj. BMZ waisenhaft Lieht. 149,14.

weisenbære

KöblerMhd

weisenbære , Adj. nhd. waisenhaft, einem Waisen gleich, hilfsbedürftig Q.: UvLFrd (1255) E.: s. weise, bære W.: nhd. DW- L.: Lexer 312b (wei…

Weisenfāder

WWB

weisen·fader

Weisen-fāder m. Vorsteher des Waisenhauses (Lippe Oesterh ).

weisen gegen

DWB

weisen·gegen

weisen gegen : ... an dem thor der stadt, das gegen Moabs reiche felder weist, ist Omar angelangt Göthe 9, 284 W.; ( der pfad ) wendete aber…

Weisengeld

WWB

weisen·geld

Weisen-geld n. Waisengeld ( Dor Wl).

Weisengen

LothWB

weis·engen

Weisengen [waizeən Si. ] f. Verlobungsschmaus. — lux. 481 Weiseng Verlobung; vgl. baier. 2, 1027 Weisung = oblatio; mhd. wîsunge .

Weisenheim

Meyers

weisen·heim

Weisenheim (W. am Sand ), Dorf im bayr. Regbez. Pfalz, Bezirksamt Dürkheim, an der pfälzischen Eisenbahnlinie Freinsheim-Frankenthal, hat ei…

Weisenhūs

WWB

weisen·hus

Weisen-hūs n. [verstr.] Waisenhaus.

weisenkaste

Lexer

weisen·kaste

weisen-kaste swm. waisenhaus Narr. 63,35.

Weisenkind

WWB

weisen·kind

Weisen-kind n. [verstr.] Waisenkind. — Ra.: He iß vörlaoten aß ’n Weesenkind ist ganz allein ( Bor Hd ). Hä es en Waisenkint tïegen eäm komm…

weisenkint

Lexer

weisen·kint

weisen-kint s. weisekint.

Weisenloch

ElsWB

weisen·loch

Weise n loch n. Geizhals: Das W. gi b t nieme nd nix Roppenzw.

weisen nach

DWB

weisen·nach

weisen nach : Gordon, ohne zu antworten, weist mit der hand nach hinten Schiller 12, 392 G.; grosze eichne flügelthüren wiesen nach andern g…

Weisenrueb

ElsWB

Weise n rueb [Waisərŷp, Demin. –rîwl Str. ] f. in die Weizenstoppeln eingesäte weisse Rübe. ‘In din's Vetter Gaartestück, Hemmer gstucht man…

Weisensäjet

ElsWB

weisen·saejet

Weise n säjet m. Zeit der Waizensaat K. Z.

weisenschiff

DWB

weisen·schiff

weisenschiff , n. , als gegensatz zu narrenschiff: denn in der that bleibt seine erbärmliche abgetakelte fähre das marktschiff aller weltthe…

weisenseil

DWB

weisen·seil

weisenseil , n. , gegensatz zu narrenseil: aber auf diese weise eben schlieszt er sich an das lange narren- und weisenseil der erfinder an, …

weisensetzer

DWB

weisen·setzer

weisensetzer , m. , zu weise, f., E; verdeutschung für komponist bei Zesen : welches ... auch die weisensetzer, so einem liede die gesangwei…

Weisenspröueren

ElsWB

Weise n spröuere n f. Pl. Weizenspreu Hindish. Illk. Z.

Weisensproüerte

ElsWB

weisen·sproueerte

Weise n sproüerte f. Pl. Weizenspreu Ingersh.

weisenstein

DWB

weisen·stein

weisenstein , m. , seltener für den stein der weisen ( s. unter weise, m. 3 b), vgl. weisenstein, philosophenstein pietra filosofale, lapis …

Weisentruckeⁿ

Idiotikon

Weisentruckeⁿ Band 14, Spalte 866 Weisentruckeⁿ 14,866

weisentuom

KöblerMhd

weisen·tuom

weisentuom , st. N. Vw.: s. weisetuom

Weisen (zeigen)

Wander

weisen·zeigen

Weisen (zeigen) 1. Lass dich weisen, so darf man dir nichts verweisen. 2. Man lässt sich gern weisen von denen, die es wohl meinen. 3. Man s…

weisen zu

DWB

weisen zu : der pfad läszt die geradlinig zur höhe weisende, vom bache durchflossene schlucht beiseite H. v. Barth Kalkalpen (1874) 291 ; we…

‑weisen als Zweitglied (24 von 24)

beweisen

KöblerMnd

*beweisen , sw. V. Vw.: s. *bewēsen?

abgeweisen

DRW

abgeweisen durch Beweis obsiegen vgl. abweisen swelch man vor gerichte vodert sogtan sache, da er ein gewizhait umbe geloben můz, vnd gelobt…

abweisen

DWB

abweisen , ineptire, insanire, nach der stelle Keisersbergs ( unter abweis), wäre ahd. âwîsôn.

anbeweisen

DRW

anbeweisen erkenntlich zeigen 1395 CDPruss. V 94 Faksimile

anheimweisen

DRW

anheim·weisen

anheimweisen den Zins wieder zuweisen 1480 MittOsterland 5 (1862) 266 Faksimile söllen sulche zcinse und pflichte uns widderumb anheymegewei…

anweisen

DWB

anweisen , instituere, monstrare, assignare, nnl. aanwijzen, erst mit acc. der person und sache, einen den weg anweisen = an den weg weisen,…

aufweisen

DWB

auf·weisen

aufweisen , producere, exhibere: ich habe darüber brief und urkunde aufzuweisen; handwerksbursche müssen am thor geld aufweisen; er hat nich…

ausweisen

DWB

aus·weisen

ausweisen , in doppeltem sinn, 1 1) indicare, demonstrare, nnl. uitwijzen: das urteil ausweisen, aussprechen. Haltaus 87 ; daruf der scheffe…

beweisen

DWB

beweisen , probare, demonstrare, darlegen, herbeiführen, heranweisen, wie das einfache weisen monstrare, zeigen, eigentlich den weg weisen, …

einweisen

DWB

ein·weisen

einweisen , introducere, inducere, nnl. inwijzen, schw. invisa, dän. indvise; in das gut, in grund und boden, in den besitz, in das amt einw…

entweisen

Lexer

entwei·sen

ent-weisen swv. zum waisen machen. entweiset sîn Wh. v. Öst. 6 a . 17 a .

erweisen

DWB

erweisen , probare, demonstrare, ein ahd. und mhd. noch unbekanntes wort, nur im pass. H. 93, 59 taucht es auf. unorganisch ist auch, wie be…

fortweisen

DWB

fort·weisen

fortweisen , 1 1) pergere monstrare: ein licht das den weg weiset fort, ein rechter morgensterne. Weller 30 j. kr. 31 . 2 2) abigere, aus d…

Heim weisen

Adelung

heim·weisen

Heim weisen , verb. irreg. act. S. Adelung Weisen , nach Hause weisen, ingleichen figürlich, abweisen. So auch die Heimweisung.

hinweisen

DWB

hin·weisen

hinweisen , verb. zeigend hin halten: er wies das billet hin. Freytag handschr. 3, 296 ; hin zeigen: er wies mit dem finger auf eine ferne b…

ihtweisen

Lexer

iht·weisen

iht-weisen swv. s. itewîʒen.

nachweisen

DWB

nach·weisen

nachweisen , verb. 1 1) mit persönlichem objecte, einem den weg ( nach einem vorangegangenen ) weisen, zeigen: mhd. si wîste in unrehte nâch…

überweisen

DWB

ueber·weisen

überweisen , v. überzeugen, überführen, beweisen, anweisen, zutheilen. erst seit dem 15. jahrh. litterarisch belegt. die lautgesetzliche sch…

unterweisen

DWB

unter·weisen

unterweisen , v.; mhd. underwîsen; mnd. underwisen; mnl. onderwisen; nl. onderwijzen; dän. undervise; schwed. undervisa. vgl. weisen, an-, b…

verweisen

DWB

verwe·isen

verweisen , v. , got. fraweitan, ahd. farwîzzan Graff 1, 1116 ; mhd. verwîzen mhd. wb. 3, 782; Lexer ; in den älteren nhd. wbb. allgemein; m…

vorweisen

DWB

vor·weisen

vorweisen , verb. , vgl. fürweisen teil 4, 1, 1, 931, wo auch die allmähliche verdrängung des für- durch vor- in den nhd. wörterbüchern darg…

wegweisen

DWB

weg·weisen

wegweisen , verb. durch zusammenrückung entstanden, vgl. weg ( subst. ) II B 2 i. im inf.: Konstantin beeilte sich ihm seine börse anzubiete…

zurechtweisen

DWB

zurecht·weisen

zurechtweisen , v. , auf den rechten weg weisen, allgemein übl.: mein herr, der sie auf dem koffer hier sitzen, könnten sie mich allenfalls …

zuweisen

DWB

zuweisen , v. von der schwachen flexion nur einige reste: am 3ten tage in september was H. v. G. das rostament ... zugeweist handelsrechn. d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „weisen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weisen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „weisen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weisen/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „weisen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weisen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_weisen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weisen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weisen/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}

weisen

weisen‑ als Erstglied (26 von 26)

‑weisen als Zweitglied (24 von 24)

Ableitungen von weisen (8 von 8)