zuweisen

zuweisen, v. von der schwachen flexion nur einige reste: am 3ten tage in september was H. v. G. das rostament ... zugeweist handelsrechn. d. dtschen ordens 460 S.; wann ich also dir einen herrn zuweisete schausp. engl. komöd. 223 Cr., s. weisen Heyne 3, 1355. auch wenig spuren von weisen in der rechtssprache, wo es früher vom nd. bis zum hd. herschte: man hait minen gn. h. zugewist die herkomende lude weisth. 6, 577 (Daun); nach einem recht, welches die fürsten dem kaiser selbst zugewiesen hatten Just. Möser s. w. 1, 393; das die scheffen ... unserm gn. h. graven J. ... diese hernach geschrieben recht zü S. zü haben gewist weisth. 6, 24, womit auch zuweisen für anweisen in verbindung steht: alsdan mit dem beichtkindt nicht weiters virnemen, aber eilendts zuweisen des bannes ledigk zu werden Jac. Strausz beychtpüchlein (1523) a 4^b. im übrigen ist in zuweisen die hinweisende handbewegung irgendwie enthalten: 11) einem einen menschen zum dienst oder zur gesellschaft z.: die hoffmaisterin gedacht, gott hette ir den dctor zugewisen Fortunatus 123 ndr.; da hat man mir einen ehrlichen mann ... zugewisen, der mir ... einen ehrlichen trucker und verleger zu wegen gebracht L. Sandrub hist. 8 ndr.; der graf von der L. räthet, dasz der feldherr ihnen einen andern fürsten z. solle Lohenstein Armin. (1690) 1093; einem käuffer, kunden, einen guten knecht, eine gute magd z. Kramer 2, 1308^a; ich werde meine patienten alten und erfahrnen ärzten z. literaturbriefe 16, 83; während die dem consul zugefallene provincia nicht minder gilt für den ihm zugewiesenen quästor Mommsen röm. staatsrecht 1, 86; dasz man ... das protokoll zu führen hatte, wozu ich von dem rathe, dem ich zugewiesen war, ... über die gebühr herangezogen wurde Bismarck ged. u. erinn. 1, 24. 22) einem eine sache zu genusz oder besitz als aufgabe z.: und luog, ob auch die öpfel schwitzen, wann sie dann heben an zu pfeisen, soltu sie fein dem maul zuweisen C. Scheit Grobianus v. 1420 ndr.; und sollen unsere ampten hiemit bevelch haben ..., zu obberürter notturft ... dazu nottürftig holz z. kirchenordnung für Braunschweig (1569) 220; die unsern hielten bei frau E. an, ihnen eine gute herberge auf wenige tage zuzuweisen Bucholz Herkuliskus (1665) 57; (Friedrich II.) hat dem orden ... im ordenslande ein hospital zugewiesen Ranke s. w. 25, 30. 33) dabei ist die zuweisende hand die einer höheren gewalt, der gottheit, eines anerkannten herrn oder einer geltenden ordnung, wodurch das wort leicht etwas achtungsvoll ergebenes bekommt: Paulus ... anzeigt, dasz sölich widerwärtigkeit inen zuogewisen syg darum dasz das laster nit inen allen zuo argem gemessen wurd Zwingli dtsche schr. 1, 339; sein täglich brot und von gott zugewiesene nahrung A. Mengering der schedliche quartiermeister (1639) ):( 4^a; dasz gott ihm dieses mädchen zugewiesen habe, um sie glücklich zu machen Rabener s. w. 4, 211; gestern hat mich ein mir zugewiesener anblick zugleich erfreut und betrübt (an Carl August) Göthe IV 41, 190 W.; am nächsten tage hat der vorspannbauer ... sich vielmals bedankt für den ihm zugewiesenen verdienst Holtei erz. schr. 3, 94; dann ... wies er mir ... eine arbeit zu Hoffmann v. Fallersleben ges. schr. 7, 140; welchem der brüder habt ihrs zugewiesen, die landesherrin über die schwelle zu tragen? Scheffel 1, 123; der könig ... dankte mir beim abschied sehr bewegt und mir alles verdienst zuweisend von dem was gottes beistand Preuszen wohlgethan hatte Bismarck an s. braut u. gattin 541; der zugewiesene geschäftskreis bgb. § 30. 44) am jüngsten räumlich etwas an einen ort weisen: weis mir die grotte zu, wo sich der moosige weidenstamm neiget Fr. Kind ged. (1827) 284; dem felleisen wie der geige wies man sichere plätze zu Holtei erz. schr. 11, 296; aber die völker von Babylon und Assyrien wies der lauf ihrer ströme dem südmeere zu Droysen Alexander der gr. 3, 12. —