Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Schwelle
Schwelle metrumbedingt ‘Schwell'’ GWB6,487 Vs 52 1 (meist aus einem erhöht liegenden Querbalken od Brett bestehender) unterer Abschluß einer Türöffnung a konkr; mehrf als literar Motiv symbolhaft eine Grenze bzw einen Übergang markierend1) (insbes in ‘Faust I’); wiederholt ‘auf der S.’ (iSv an/in der Tür), einmal in Enallage ‘holde S.’ [in Marienbad] Unfall des Frauenzimmers, das über die S. stolperte..und sich beschädigte. Unruh deßhalb die ganze Nacht GWBT9,82,9 v 24.7.23 Er [Wilhelm] setzte sich auf ihre [Marianes] S. nieder..er küßte die S., über die ihre Füße aus und ein gingen GWB21,111,13u15 Lj I 17 im Weggehen bot sie [die Wirtin] den Schlüssel [zu Ottilies Zimmer] Eduarden an, der ihn ablehnte..Eduard..warf sich auf Ottiliens S., die er mit seinen Thränen benetzte GWB20,389,24 Wv II 16 [Mephisto, durch einen auf die Schwelle gezeichneten Drudenfuß in Fausts Studierzimmer gefangen:] dieser S. Zauber zu zerspalten|Bedarf ich eines Rattenzahns..|Der Herr der Ratten und der Mäuse..Befiehlt dir dich hervor zu wagen|Und diese S. zu benagen GWB14,74 Faust I 1512u1519 wenn..Ein allerliebstes Treugesicht|Auf holder S. dir begegnet,|Weißt du ob's heitert? ob es regnet? GWB4,30 Du Schüler Howards 13 GWB31,261,19 ItR GWB14,232 Faust I 4466 GWB23,199,21 Lj VIII 5 uö im (vergleichenden) Bild u bei Personifikation; vereinzelt ‘der S. heilige Richte’2), ‘jdn vor die S. weisen’ iSv jdn zum Gehen auffordern sowie ‘seine S. treten’ iSv nach Haus kommen Mein Princip, die Kunstwerke zu erklären und das auf einmal aufzuschließen..Die Thüre hab' ich offen und stehe auf der S. und werde..mich von da aus nur im Tempel umsehen können und wieder scheiden GWB32,77,16 ItR Ein Laufzettel..hat eine Rolle Kupferstiche bis an die S. meines Hauses verfolgt..wodurch sich dieses lange vermißte Geschenk..wirklich gefunden hat GWBB13,237,2 Prz Reuß 2.8.98 K [mBez auf die Folgen von Goethes literar Erfolg] fühlte sich mein Vater..in der Lage des Zauberlehrlings, der..sich..entsetzt, wenn die Fluth über S-n und Stufen unaufhaltsam einhergestürzt kommt. Denn es ward..der mäßige Lebensplan..umgestaltet GWB28,342,27 DuW 15 [in polem Auseinandersetzung mit Newton] so hätte uns der Verfasser..an eine S. hingeführt, über die er uns in eine neue Concameration seines Wahnes..hineinnöthigt GWBN2,220,20 FlP 487 [Phorkyas:] Wer..seiner S. heilige Richte leicht|Mit flüchtigen Sohlen überschreitet freventlich,|Der findet wiederkehrend..umgeändert alles, wo nicht gar zerstört GWB151,198 Faust II 8978 GWB131,109 Was wir bringen Halle [1814] Vs 340 [G/Riemer] GWB11,21 Elp2 439 [G/Riemer] GWB47,203,24 Samml 8 GWB10,42 Iph2 956 GWBN6,188,14 VerstäubgVerdunstgVertropfg uö metonym für die Tür, den Eingang bzw für das gesamte Gebäude od den Ort; auch im emphatischen Pl; wiederholt ‘die/jds S. betreten’ (iSv das/jds Haus betreten), einmal ‘jdn von seiner S. verbannen’ [Scapine zum Doktor, an der Tür zum angeblichen Totenreich:] Zurück! zurück!..Ich ruhe hier an diesen S-en|Erst aus von meiner..Reise GWB12,153 ScherzLR 737 Um Mitternacht, der Sterne Glanz geleitet|Im holden Traum zur S. wo sie [die Braut] ruht GWB4,107 Der Bräutigam 14 eine neue Gartenthüre..und bey'm Eintritte sogleich ein hübsches Mosaik [aus schwarzen u weißen Saalekieseln] ..hoffe du werdest auch diese neugelegten S-n..freundlich betreten wollen GWBB47,47,15 Goetze 29.4.30 K [Dorothea zu Hermanns Vater, im Selbstbezug:] ihr fühlt nicht Mitleid genug mit der Armen,|Die nun die S. betritt und die euch zu dienen bereit ist GWB50,259 HermDor IX 98 GWBDjG³5,202,10 RAnw [14.1.75] GWB11,120,6 Clav V GWBB4,275,17 Branconi 28.8.80 GWB17,328,22 TriumphEmpfindsamk VI Plp uö b übertr auf abstr Zusammenhänge für die Stelle des Übertritts in ein anderes bzw neues (unbekanntes) Gebiet, in einen anderen Zeitabschnitt oä; meist ‘an die/der S.’ iSv an den/am Anfang; (im Selbstbezug) gelegentl euphem ‘S. meines/des Lebens’; meist im Bild, mehrf in sentenzhafter Formulierung; nur sg Lehrbrief..Aller Anfang ist heiter, die S. ist der Platz der Erwartung GWB23,124,25 Lj VII 9 Eine S. hieß in's Leben|Uns verschiedne Wege gehen GWB4,141 An diesem Brunnen 7 [mBez auf vulkanistische Studien in Böhmen] erfreu ich mich, an die S. des Unerforschlichen immer näher heranzutreten GWBB37,257,27 Nees 31.10.23 K hier [in der Entsprechung der vorderen u hinteren Wirbelknochen] manifestirt sich die große Consequenz..der organischen Natur dergestalt, daß..wir..so nah an die S. gelockt werden, wo wir in den Glanz der Gottheit hineinblicken dürfen, ohne zu erblinden GWBN8,334 Morph Plp [während einer schweren Herzentzündung] Dieser Schmerz..bringt mich an die S. meines Lebens GWBGespr(Gr14,45) Varnhagen 7.3.23 GWB411,353,6 Üb:Calderon,Tochter dLuft GWB51,76 Zelters 70. Geburtstag 70 GWBN9,126,9 GeolBöhm GWBB26,158,5 Riemer 21.11.15 GWBGespr(He3¹,441) Kanzl Müller 19.2.23 uö 2 horizontal liegender (einen Aufbau tragender) Holzbalken im Fachwerk; meist iSv Grundschwelle Das Schillerische Gartenhaus betreffend..eine frei stehende Treppe..Diese ist so wie die allzu tief liegenden unteren S-n verfault GWBB28,34,5 Voigt 24.3.[17] GWBA(Gr2,455) [1.5.84] [nach Jen Aktenaufzeichng] uö → GWBBauer- Bibliotheks- GWBGrund- GWBKirch- GWBOber- GWBTür- GWBUnterschwellung Syn zu 1a GWBTürschwelle 1) s hierzu auch RGörner, Grenzen, Schwellen, Übergänge: zur Poetik des Transitorischen, Göttingen 2001,100ff 2) vgl Komm FfA I 72,602 u Arens II,625f Katherina MittendorfK.M.