Aggregat · alle Wörterbücher

schwellen2

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schwellen2 schw.

Bd. 5, Sp. 1594

schwellen² schw.: 1. 'Wasser aufstauen', bes. zum Bewässern der Wiesen, schwelle (šwelə, šwęlə) [mancherorts ges. Pf]; Part. Perf. g(e)schwellt [mancherorts]; Zs.: verschwellen2; die Bach sch. [KU-Albess]. 's Wasser werd g'schwellt [KL-Heilmosch]. a. 1550: Wer alle muelen zu bauwen habe vnd alle waßer zu schwellen [PfWeist. 57 (HB-Alth)]. a. 1559: so soll kein Inwohner ... einigen Weiher oder Wog, ohne Vorwissen und Zulassen des Junkers ußzuwerfen un zumachen, noch das Wasser zu schwellen und uffzuhalten [Knapp 44 (KL-Samb)]. a. 1728: Die Müller sollen nach gehörter Sturmglocken die Schußbretter aufziehen, diejenigen aber, welche in der Stadt wonen, die Bretter vorstellen, damit dadurch die Bach geschwöllet werde [PfMus. 1884 46 (Speyerer Feuerordnung)]. — 2. 'ein Faß durch Befeuchten aufquellen und damit dicht werden lassen'. Das Faß is g'schwellt [NW-Forst]. — 3. 'ungeschälte Kartoffeln in kochendem Wasser sieden', schwelle [verbr. Mittelteil der westl. WPf]; zur Verbr. s. K. 310; vgl. quellen2; Grumbeere sch. [KU-Bedb]; häufiger im Part. geschwellde Grumbeere [KU-Herschw/Petth, mancherorts], oder kurz Geschwellde [KU-Konk, mancherorts]. RA.: Heit omend gebt's geschwellde Grumbeere un kee Licht 'karges Essen' [KU-Diedk]. — Mhd. swellen (Kausativum zu swëllen) 'schwellen machen, aufstauen' ( Lexer II 1357). — Südhess. V 911 schwellen II; Els. II 523; Bayer. II 630; DWb. IX 2504 ff.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
schwellen2schw.
Pfälzisches Wb.

schwellen 2 schw. : 1. 'Wasser aufstauen', bes. zum Bewässern der Wiesen, schwelle (šwelə, šwęlə) [mancherorts ges. Pf];…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swellen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schwellen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwellen2

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwellen2 2 Komponenten

sch+wellen2

schwellen2 setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schwellen2 kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwellen2". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwellen2/pfwb?formid=S06475

MLA

Cotta, Marcel. „schwellen2". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwellen2/pfwb?formid=S06475. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwellen2". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwellen2/pfwb?formid=S06475.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwellen2_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwellen2"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwellen2/pfwb?formid=S06475},
  urldate      = {2026-05-12},
}