lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwelle

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
41

Eintrag · Rheinisches Wb.

Schwelle

Bd. 7, Sp. 2050
Schwelle das Wort ist in der Bed. »Eisenbahnschwelle« nach dem Nhd. allg.; in mdl. Bed. am reichsten im Rip, Berg, SNfrk entwickelt; das Rhfrk, Mosfrk (s. u.) scheint nur mdl. die Bed. »Haus-, Türschwelle« zu haben für veralt. Dürpel; das Klevld, wo Sohle, Dürpel gilt, hat nur die Bed. »Eisenbahnschwelle«; lautl. -ęl-, im Geb. der Schärfung -ę·l. [WBitb -ēl; Eup-Stdt -ø·l.], Pl. -ə(n) f.: 1. der auf der Grundmauer liegende Balken des Fachwerkes, Husschw.; en neu Schw. lege (steken) Gummb; der Grundbalken vor der Lehmtenne in der Scheune am Tor Rip, Berg, SNfrk; der waagerechte untere u. obere Balken des Fachwerkes Mos in Wittl, Bernk, Kobl. RA.: Dat Hus steht op en papiere Schw., — op p.ə Schw.ə die Baukosten sind noch nicht bezahlt, es steht eine Hypothek drauf; die han e Hus met er p. Schw. Allg. im obigen Geb. Schw.chə werpe den Klicker gegen eine Schw. werfen, dass er zurückschnellt Eusk-Ahrem. — Bodenbelag des Schweinestalles mit Holzschwellen Bo-Volmershv Witterschlick. — Balken zwischen Tenne u. Nebentenne (Wäsche) u. B. auf dem Mäuerchen dazwischen Eusk, Rheinb, Bo, Sieg. RA.: De Schw. wiərd afgeweische; de Schw. w. wenn der Drusch erledigt ist, zum Trunk ins Wirtshaus gehen u. die Drescher traktieren ebd.; mer han de Schw. gewescht Prüm-Burb; der Bauer muss für den, der die letzte Garbe schnitt, de Schw. afsefe (abseifen) Bo-Duisd; hät he och de Schw. afgeweisch? etwas traktiert Schleid-Glehn. — Türschwelle, Dürschw. (s. Dürpel, veralt.) Allg. (nicht Klevld.). RA.: De tärfst mer nit meh die Schw. bedrere, — iwər de Schw. tr.! Rhfrk, Allg.; he bruch mer net mih övver de Schw. ze kuən, — kene Foss m. ö. de Schw. ze setze! Rip, Allg.; er es net von der Schw. gong (gewich) war hartnäckig mit seiner Bitte; dass de mir net von der Schw. gehschst! Saarbr, Allg. Der lästige Freier mät os de ganze Schw. ful Rheinb-Arzd Houverath. — Dichschwäll Deich-Schwelle; sie liegt auf der Deichmauer und bildet den oberen Balken eines schrägliegenden Fīərgəšbā (Rahmens) aus Eichenholz, das dem Mauerwerk des Steindamms Halt gibt Siegld. — Balken, Schämelb. am Leiterwagen, in dem die Rungen stecken Gummb. — Eisenbahnschwelle Allg. (auch Klevld.). — 2.a. meist Schwellche Unebenheit in einem Saum Siegld. — b. Sg. t. in der Wend.: Op de Schw. goəh zum Obstdiebstahl, direkt vom Baume Aach (Stdt -E-), Eup-Herbesth; onger (unter) de Schw. g. Aach-Eilend Rothe Erde.
2412 Zeichen · 86 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêlle

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Schwêlle , plur. die -n, Diminut. das Schwellchen, ein jedes starkes horizontales Holz, welches die erste Anlage, de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwelle

    Goethe-Wörterbuch

    Schwelle metrumbedingt ‘Schwell'’ 6,487 Vs 52 1 (meist aus einem erhöht liegenden Querbalken od Brett bestehender) unter…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwelle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Schwelle , ein auf einer Mauer oder auf Balken wagerecht liegendes Holz, auf dem sich eine Holzkonstruktion, z. B. eine …

  4. modern
    Dialekt
    Schwelle

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schwelle das Wort ist in der Bed. »Eisenbahnschwelle« nach dem Nhd. allg.; in mdl. Bed. am reichsten im Rip, Berg, SNfrk…

  5. —
    Sprichwörter
    Schwelle

    Wander (Sprichwörter)

    Schwelle 1. Die schwelle ist der höchste berg. (S. Dürpel und Süll.) – Tappius, 9 b u. 243 a ; Eyering, III, 538; Petri,…

  6. —
    Spezial
    Schwelle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwel|le f. (-,-n) 1 (Türschwelle) limo (limi) m. 2 ‹fig› (Beginn) scomenciamënt (-nc) m. ▬ an der Schwelle des neuen J…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 40 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwelle

58 Bildungen · 45 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwelle 2 Komponenten

sch+welle

schwelle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwelle‑ als Erstglied (30 von 45)

Schwelle(n)chopf

Idiotikon

Schwelle(n)chopf Band 3, Spalte 415 Schwelle(n)chopf 3,415

Schwelle(n)gericht

Idiotikon

Schwelle(n)gericht Band 6, Spalte 369 Schwelle(n)gericht 6,369

Schwelle(n)nagel

Idiotikon

Schwelle(n)nagel Band 4, Spalte 689 Schwelle(n)nagel 4,689

Schwelle(n)pflicht

Idiotikon

Schwelle(n)pflicht Band 5, Spalte 1215 Schwelle(n)pflicht 5,1215

Schwelle(n)wëbstuel

Idiotikon

Schwelle(n)wëbstuel Band 11, Spalte 325 Schwelle(n)wëbstuel 11,325

Schwellebau

DRW

schwelle·bau

Schwellebau, m. Anlegen einer ²Schwelle (I) vnsere ... verordneten ratsanwält inen ... anzeigung gäben, was jedes ort vnd gmeynd für hilf un…

schwelleiche

DWB

schwel·leiche

schwelleiche , f. quercus ad trabem domus liminarem. Frisch 2, 247 b : ein schwell eiche umb 18 groschen. Coler 2, 263 ; ein schwelleichen 1…

schwellen1

PfWB

sch·wellen1

schwellen 1 st. : 1. a. 'sich aufblähen, an Ausdehnung zunehmen, dick werden', schwelle (šwęlə, šwelə) [mancherorts ges. Pf, Höh 50 Mang 89,…

schwellen2

PfWB

sch·wellen2

schwellen 2 schw. : 1. 'Wasser aufstauen', bes. zum Bewässern der Wiesen, schwelle (šwelə, šwęlə) [mancherorts ges. Pf]; Part. Perf. g(e)sch…

Schwellenangst

LDWB2

schwellen·angst

Schwel|len|angst f. (-, ...ängste) 1 tëma da passé ite le limo (de na ciasa) f. 2 ‹fig› tëma da tó na dezijiun f.

schwellenbau

DWB

schwellen·bau

schwellenbau , m. zu dem zweiten schwelle 2: nun kannte ich das land, und kannte auch etwas vom straszen- und schwellenbau. Gotthelf bauerns…

Schwellenbeize

PfWB

schwellen·beize

Schwellen-beize f. : 'Betrieb, in dem Eisenbahnschwellen imprägniert werden', Schwellebääz [Spey]. —

schwelleneⁿ

Idiotikon

schwelleneⁿ Band 9, Spalte 1820 schwelleneⁿ 9,1820

Schwellenfeile

PfWB

schwellen·feile

Schwellen-feile f. : 'Feile für die Schwelle ', Handwerkszeug des Zwickers in der Schuhindustrie, -feil [Pirmas ( Kieffer 73) PS-Rodalb ( Be…

Schwellengeld

DRW

schwellen·geld

Schwellengeld, n. Gebühr für die Benutzung eines Stauwerks? schwöllen oder flotzgellt 1593 (Hs. 18. Jh.) SchwäbWB. V 1275 Faksimile

schwellen II

RhWB

sch·wellenii

schwellen II: 1. st. Allg., u. zwar Rhfrk -ęl-, –e-, Part. gəšwol, –u- ; Mosfrk -ę·l. [uSaar, Trier -e-, –ø- ], Part. jəšwol, –ǫ·l.ə ; Rip -…

Schwellenmeister

DRW

schwellen·meister

Schwellenmeister, m. Aufseher über ²Schwellen (II) mentag nach jacobi 1527 [bestellten Schultheiß u. kleiner Rat] einen schwellimeyster ... …

‑schwelle als Zweitglied (12 von 12)

Hemmschwelle

RDWB1

Hemmschwelle f (kein Bezug zu "сомнение, затруднение") порог восприятия

Schmerzschwelle

RDWB1

Schmerzschwelle f болевой порог er hat eine hohe Schmerzschwelle - он невосприимчив к боли

dachschwelle

DWB

dach·schwelle

dachschwelle , f. bei den zimmerleuten ein starker, fünfeckiger balken, dergleichen in die lager- und hauptbalken eingelassen werden, und wo…

Freundesschwelle

Wander

freund·es·schwelle

Freundesschwelle Freundesschwelle betritt nicht zu schnelle. – Philippi, I, 27. D.h. nicht zu oft hintereinander. (S. Freund 341.)

grundschwelle

DWB

grund·schwelle

grundschwelle , f. 1 1) zu grund I A 1 ( vgl. grundbalken 1 und comp.-typ. 5 a) wasserbautechnisch in verschiedenen bedeutungen; ' fachbaum …

oberschwelle

DWB

obersch·welle

oberschwelle , f. sublimen, superlimen Stieler 1694 ( s. überschwelle): da nit dis creutz .. gleich ob der oberschwellen steht. Fischart bie…

rostschwelle

DWB

rost·schwelle

rostschwelle , f. von starken balken, welche rostartig verbunden, auf eingerammten pfählen ruhend, zur fundamentierung in sumpfigem boden di…

thürschwelle

DWB

thuer·schwelle

thürschwelle , f. limen, thürschwöll Dasyp. (1556) Q 3 a , türschwelle Stieler 1694 , thürschwelle oben und unten, limen superum, inferum We…

überschwelle

DWB

ueber·schwelle

überschwelle , f. auch oberschwelle, der balken, der die thür oben deckt, s. o. th. 9 sp. 2488; von den wbb. seit dem 15. jahrh. für superli…

unterschwelle

DWB

unter·schwelle

unterschwelle , f. limen inferum Alberus ; der unterschwell Orsäus (1623) 151 ; vgl. niederschwelle th. 9, 2488, schwelle 2 b; gs. oberschwe…

Ableitungen von schwelle (1 von 1)

Geschwelle

RhWB

Ge-schwelle -šwīl Bitb-Dahlem Geichl Mettend Outschd NWeis ; -i- Prüm-Habschd ; -ø- Monsch-Kesternich ; -šwę·l. Wend-Freisen , kurköln. Neuw…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwelle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwelle/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „schwelle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwelle/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwelle". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwelle/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwelle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwelle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwelle/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}