Aggregat · alle Wörterbücher

schwell

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Lothringisches Wb.

Schwell f.

Bd. 1, Sp. 472b

Schwell [šwèl fast allg.] f. 1. Schwelle vor der Tür: e ful Schw.; kumm m'r nimme iwer d'Schw. Ri. Ha. — 2. Eisenbahnschwelle. — 3. große Steinplatte. — 4. Schwiele: m'r han en gehaue, dass er Schwelle hat Fi. — els. 2, 523, 524.

DWB nhd.

schwell m. n.

schwell , m. n. , nebenform zu schwelle, f., vgl. daselbst. 1 1) zum ersten schwelle, limen; vgl. althd. suelli, n., mhd. swelle, n., s. daselbst; als masc. findet sich schwell ver…

Meyers Lex.

Schwell

Schwell , soviel wie Dünung (s. d.).

ElsWB Dial.

Schwëll

Schwell , Schwëll [ʿSwæl Su. ; ʿSwèl Mittl. K. Z. Han. ; ʿSwal Co. Henry; Pl. –ə] f. 1. Schwelle vor der Tür Su. Prinzh. E fülli S. eine angefaulte Türschwelle Ingenh; vgl. ‘eine v…

RhWB Dial.

Schwell

Schwell -ęl Saarl-Ensd , Altk-Bachenbg , MülhRh-Overath , Barm , Geilk-Oidtw , Mörs [ Bergh-Sind , Dür-Golzh -ę·l.t ] Sg. t. n. [ Mörs m., Pl. -lən ]: 1. a. Anschwellung, Geschwuls…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schwellm. n.
Grimm (DWB, 1854–1961)

schwell , m. n. , nebenform zu schwelle, f., vgl. daselbst. 1 1) zum ersten schwelle, limen; vgl. althd. suelli, n., mhd…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schwell
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schwell , soviel wie Dünung (s. d.).
modern

Dialekt
Schwëll
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schwell , Schwëll [ʿSwæl Su. ; ʿSwèl Mittl. K. Z. Han. ; ʿSwal Co. Henry; Pl. –ə] f. 1. Schwelle vor der Tür Su. Prinzh.…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schwell DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schwell Meyers
Dünung Meyers

Dialekt · modern

Schwëll ElsWB
Schwell LothWB
Schwell RhWB
Schwill LothWB
Schwelle1 PfWB
Schwelle RhWB
Schwil ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwell

158 Bildungen · 128 Erstglied · 20 Zweitglied · 10 Ableitungen

Zerlegung von schwell 2 Komponenten

sch+well

schwell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwell‑ als Erstglied (30 von 128)

Schwell I

Idiotikon

Schwell I Band 9, Spalte 1815 Schwell I 9,1815

Schwell II

Idiotikon

Schwell II Band 9, Spalte 1820 Schwell II 9,1820

Schwellbacke

SHW

Schwell-backe Band 5, Spalte 909-910

Schwellgraben

SHW

Schwell-graben Band 5, Spalte 911-912

Schwellkissen

SHW

Schwell-kissen Band 5, Spalte 911-912

Schwellkopf

SHW

Schwell-kopf Band 5, Spalte 911-912

Schwellmacher

SHW

Schwell-macher Band 5, Spalte 911-912

Schwellmächer

SHW

Schwell-mächer Band 5, Spalte 911-912

Schwellapparat

BWB

schwell·apparat

Schwellapparat Band 1, Spalte 1,481

Schwellaxt

RhWB

schwell·axt

Schwell-axt Gummb , uWupp f.: Beil des Zimmermanns, zum Aushauen des Zapfloches; an einem Ende mit einer nicht breiten Stossschneide, an dem…

Schwellbär

RhWB

schwell·baer

Schwell-bär Ess m.: -balg 1.

Schwellbalg

RhWB

schwell·balg

Schwell-balg Rip in Sieg , MülhRh , Eusk , Rheinb , Bo , Köln , Bergh , Dür , Neuss , MGladb , Kref-Fischeln , Mettm-Langenbg m.: verächtl. …

Schwellband

Idiotikon

schwell·band

Schwellband Band 4, Spalte 1332 Schwellband 4,1332

Schwellbau

RhWB

schwell·bau

Schwell-bau Mos m.: Raum in der Gerberei, in der die schneeweissen, gereinigten u. geschwellten Häute gefärbt werden; er enthält gewöhnlich …

Schwellbauch

PfWB

schwell·bauch

Schwell-bauch m. : FlN; mda. Am Schwellbau [ KL-Heilmosch ]. a. 1565: von einem morgen ligt im Schwelbauch [Zweibr I Nr. 943 (KL-Heilmosch)]…

Schwellbaum

BWB

schwell·baum

Schwellbaum Band 1, Spalte 1,1487

schwellbeize

DWB

schwell·beize

schwellbeize , f. bei der sohllederfabrikation das aufquellen der haut in sauer gewordener lohbrühe (rothbeize) oder in einer flüssigkeit, w…

Schwellboden

BWB

schwell·boden

Schwellboden Band 2, Spalte 2,1566

Schwellbogeⁿ

Idiotikon

Schwellbogeⁿ Band 4, Spalte 1068 Schwellbogeⁿ 4,1068

schwellbrett

DWB

schwell·brett

schwellbrett , n. brett zum anschwellen, aufstauen des wassers, s. das zweite schwelle 2: und soll auch niemant nicht in die pachrunst raume…

Schwellbrëtt

Idiotikon

Schwellbrëtt Band 5, Spalte 909 Schwellbrëtt 5,909

Schwellbuckse

RhWB

schwell·buckse

Schwell-buckse -ēlboks Klev-Warbeyen f.: feistes Kalb, Doppelender.

Schwellbüttchen

RhWB

schwell·buettchen

Schwell-büttchen -bytšə MGladb-Rheydt n.: -balg 1.

schwellchen

DWB

schwell·chen

schwellchen , n. svelichen statunculus. gloss. d. 15. jh. bei Dief.-Wülcker 849 (cleyn suele Dief. gloss. 551 a ).

Schwellchett

Idiotikon

Schwellchett Band 3, Spalte 563 Schwellchett 3,563

Schwellde

RhWB

Schwellde -ę·l.t, Pl. selten -də LRip in Bergh-Bottenbr Buir Elsd Heppend Kerpen Zieverich , Dür-Girbelsr Wissersh ; -ę·i.- Merzenich f.: An…

schwelldrüse

DWB

schwell·druese

schwelldrüse , f. geschwulst: apostema ... nd. sweldrôs. Dief. gloss. 41 c ( vgl. Schiller-Lübben 4, 489 a ); mhd. sweldruose, apostema, gla…

Schwelldures

RhWB

Schwell-dures -dū:rəs (-theodor) Aach-Stdt m.: verächtl. leicht erregbarer, zorniger Mensch.

Schwelle(n)chopf

Idiotikon

Schwelle(n)chopf Band 3, Spalte 415 Schwelle(n)chopf 3,415

Schwelle(n)gericht

Idiotikon

Schwelle(n)gericht Band 6, Spalte 369 Schwelle(n)gericht 6,369

‑schwell als Zweitglied (20 von 20)

A(n)schwell

Idiotikon

A(n)schwell Band 9, Spalte 1818 A(n)schwell 9,1818

Apfelschwell

RhWB

apfel·schwell

Apfel-schwell Aach f.: Apfelstehlerei der Jugend.

blutschwell

DWB

blut·schwell

blutschwell , m. tumor sanguineus, blutgeschwulst bei den pferden.

Bundschwell

Idiotikon

bund·schwell

Bundschwell Band 9, Spalte 1819 Bundschwell 9,1819

dachstuhlschwell

DWB

dachstuhl·schwell

dachstuhlschwell , f. s. DWB dachschwelle .

Eiche(n)g(e)schwell

Idiotikon

Eiche(n)g(e)schwell Band 9, Spalte 1819 Eiche(n)g(e)schwell 9,1819

Fingergeschwell

RhWB

finger·geschwell

Finger-geschwell -ę·l. Eup-Herbesth n.: -geschwüre.

G(e)schwell

Idiotikon

G(e)schwell Band 9, Spalte 1819 G(e)schwell 9,1819

geschwell

DWB

geschwell , n. , unverkürzt geschwelle, collectivbildung zu schwelle; nebenformen geschwöll weisth. 3, 626 ( Baiern ), Henisch 1548 , geschw…

Hustürschwell

ElsWB

hus·tuerschwell

Hustürschwell f. Haustürschwelle K. Z. Han.

Hūsg(e)schwell

Idiotikon

hūs·g(e)schwell

Hūsg(e)schwell Band 9, Spalte 1819 Hūsg(e)schwell 9,1819

Këllerschwell

ElsWB

keller·schwell

Këllerschwell f. Kellerschwelle Prinzh.

Küehstallschwell

ElsWB

kueehstall·schwell

Küe h stallschwell f. Schwelle vor dem Kuhstall Prinzh.

Mittelschwell

Idiotikon

mittel·schwell

Mittelschwell Band 9, Spalte 1819 Mittelschwell 9,1819

Pfitschwëll

ElsWB

pfit·schwell

Pfitschwëll , s. G e fitzwëlle.

stemmgeschwell

DWB

stemmgeschwell , n. , ' wird das aus zwey in einem ausgehenden oder hervorspringenden winkel gegen einander strebende holzwerk genannt, woge…

thürgeschwell

DWB

thuer·geschwell

thürgeschwell , n. was thürschwelle Kaltenbäck taidingb. 1, 87, 9 . Raber Sterz. sp. 10, 423 . Lazarillo de Tormes 114.

Türschwell

ElsWB

tursch·well

Türschwell [Térwal Co. Henry; –wèl Mittl. ] f. Türschwelle. Tritt m i r nur nimm üwer di e T.! Mittl.

vorgeschwell

DWB

vor·geschwell

vorgeschwell , n. , ackerstück, das unbearbeitet gelassen wird ( quelle des 18. jh. ) Schmeller-Frommann 2, 630 ; vgl. DWB geschwell 2 b, th…

Überschwell

Idiotikon

Überschwell Band 9, Spalte 1818 Überschwell 9,1818

schwell

schwell‑ als Erstglied (30 von 128)

‑schwell als Zweitglied (20 von 20)

Ableitungen von schwell (10 von 10)