lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwell

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwell m. n.

Bd. 15, Sp. 2486

schwell , m. n. , nebenform zu schwelle, f., vgl. daselbst. 1 1) zum ersten schwelle, limen; vgl. althd. suelli, n., mhd. swelle, n., s. daselbst; als masc. findet sich schwell vereinzelt in der ältern schriftsprache (18. jahrh. ): von dem gschrey zittert schwel und balcken gar. Luther 8, 365 b ( oder fem.? ); und ach! das erste wort, das ich am schwelle hörte. Göckingk 3, 207 ; so auch in zusammensetzungen, kammerschwell, thürschwell: dicht am thürschwell wacht die sorge. Kl. Schmidt neue poet. briefe 159 ; zwar hat ... mein fusz vor einem thürschwell nie gezittert. Göckingk 3, 47 ; welch ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schwellm. n.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schwell , m. n. , nebenform zu schwelle, f., vgl. daselbst. 1 1) zum ersten schwelle, limen; vgl. althd. suelli, n., mhd…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwell

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwell , soviel wie Dünung (s. d.).

  3. modern
    Dialekt
    Schwëll

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schwell , Schwëll [ʿSwæl Su. ; ʿSwèl Mittl. K. Z. Han. ; ʿSwal Co. Henry; Pl. –ə] f. 1. Schwelle vor der Tür Su. Prinzh.…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwell

158 Bildungen · 128 Erstglied · 20 Zweitglied · 10 Ableitungen

Zerlegung von schwell 2 Komponenten

sch+well

schwell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwell‑ als Erstglied (30 von 128)

Schwell I

Idiotikon

Schwell I Band 9, Spalte 1815 Schwell I 9,1815

Schwell II

Idiotikon

Schwell II Band 9, Spalte 1820 Schwell II 9,1820

Schwellaxt

RhWB

schwell·axt

Schwell-axt Gummb , uWupp f.: Beil des Zimmermanns, zum Aushauen des Zapfloches; an einem Ende mit einer nicht breiten Stossschneide, an dem…

Schwellbalg

RhWB

schwell·balg

Schwell-balg Rip in Sieg , MülhRh , Eusk , Rheinb , Bo , Köln , Bergh , Dür , Neuss , MGladb , Kref-Fischeln , Mettm-Langenbg m.: verächtl. …

Schwellbau

RhWB

schwell·bau

Schwell-bau Mos m.: Raum in der Gerberei, in der die schneeweissen, gereinigten u. geschwellten Häute gefärbt werden; er enthält gewöhnlich …

Schwellbauch

PfWB

schwell·bauch

Schwell-bauch m. : FlN; mda. Am Schwellbau [ KL-Heilmosch ]. a. 1565: von einem morgen ligt im Schwelbauch [Zweibr I Nr. 943 (KL-Heilmosch)]…

schwellbeize

DWB

schwell·beize

schwellbeize , f. bei der sohllederfabrikation das aufquellen der haut in sauer gewordener lohbrühe (rothbeize) oder in einer flüssigkeit, w…

Schwellbogeⁿ

Idiotikon

Schwellbogeⁿ Band 4, Spalte 1068 Schwellbogeⁿ 4,1068

schwellbrett

DWB

schwell·brett

schwellbrett , n. brett zum anschwellen, aufstauen des wassers, s. das zweite schwelle 2: und soll auch niemant nicht in die pachrunst raume…

Schwellbrëtt

Idiotikon

Schwellbrëtt Band 5, Spalte 909 Schwellbrëtt 5,909

schwellchen

DWB

schwell·chen

schwellchen , n. svelichen statunculus. gloss. d. 15. jh. bei Dief.-Wülcker 849 (cleyn suele Dief. gloss. 551 a ).

Schwellchett

Idiotikon

Schwellchett Band 3, Spalte 563 Schwellchett 3,563

Schwellde

RhWB

Schwellde -ę·l.t, Pl. selten -də LRip in Bergh-Bottenbr Buir Elsd Heppend Kerpen Zieverich , Dür-Girbelsr Wissersh ; -ę·i.- Merzenich f.: An…

schwelldrüse

DWB

schwell·druese

schwelldrüse , f. geschwulst: apostema ... nd. sweldrôs. Dief. gloss. 41 c ( vgl. Schiller-Lübben 4, 489 a ); mhd. sweldruose, apostema, gla…

Schwelldures

RhWB

Schwell-dures -dū:rəs (-theodor) Aach-Stdt m.: verächtl. leicht erregbarer, zorniger Mensch.

Schwelle(n)chopf

Idiotikon

Schwelle(n)chopf Band 3, Spalte 415 Schwelle(n)chopf 3,415

Schwelle(n)gericht

Idiotikon

Schwelle(n)gericht Band 6, Spalte 369 Schwelle(n)gericht 6,369

‑schwell als Zweitglied (20 von 20)

A(n)schwell

Idiotikon

A(n)schwell Band 9, Spalte 1818 A(n)schwell 9,1818

Eiche(n)g(e)schwell

Idiotikon

Eiche(n)g(e)schwell Band 9, Spalte 1819 Eiche(n)g(e)schwell 9,1819

G(e)schwell

Idiotikon

G(e)schwell Band 9, Spalte 1819 G(e)schwell 9,1819

geschwell

DWB

geschwell , n. , unverkürzt geschwelle, collectivbildung zu schwelle; nebenformen geschwöll weisth. 3, 626 ( Baiern ), Henisch 1548 , geschw…

stemmgeschwell

DWB

stemmgeschwell , n. , ' wird das aus zwey in einem ausgehenden oder hervorspringenden winkel gegen einander strebende holzwerk genannt, woge…

thürgeschwell

DWB

thuer·geschwell

thürgeschwell , n. was thürschwelle Kaltenbäck taidingb. 1, 87, 9 . Raber Sterz. sp. 10, 423 . Lazarillo de Tormes 114.

Türschwell

ElsWB

tursch·well

Türschwell [Térwal Co. Henry; –wèl Mittl. ] f. Türschwelle. Tritt m i r nur nimm üwer di e T.! Mittl.

vorgeschwell

DWB

vor·geschwell

vorgeschwell , n. , ackerstück, das unbearbeitet gelassen wird ( quelle des 18. jh. ) Schmeller-Frommann 2, 630 ; vgl. DWB geschwell 2 b, th…

Überschwell

Idiotikon

Überschwell Band 9, Spalte 1818 Überschwell 9,1818

Ableitungen von schwell (10 von 10)

entschwellen

DWB

entschwellen , doppelsinnig, 1 1) desinere tumere, aufhören zu schwellen, deturgere, ahd. intsuëllan, detumescere, mhd. entswëllen: bis das …

erschwellen

DWB

erschwellen , extumescere, praet. erschwoll, part. erschwollen, ahd. arsuëllan, mhd. erswëllen: wider das harte und erschwollene milz soll m…

geschwell

DWB

geschwell , n. , unverkürzt geschwelle, collectivbildung zu schwelle; nebenformen geschwöll weisth. 3, 626 ( Baiern ), Henisch 1548 , geschw…

Geschwelle

RhWB

Ge-schwelle -šwīl Bitb-Dahlem Geichl Mettend Outschd NWeis ; -i- Prüm-Habschd ; -ø- Monsch-Kesternich ; -šwę·l. Wend-Freisen , kurköln. Neuw…

geschwellen

DWB

geschwellen , verb. , verstärktes schwellen, mhd. geswellen. I I. intrans. mit starker flexion, an-, aufschwellen, nebenform geschwöllen Wec…

geschwellung

DWB

geschwellung , f. die schwellung, anschwellung: geschwällung, inflatio Maaler 173 d , geschwellung, geschwollung, tumor Dief. 601 a ; geschw…

schwelle

DWB

schwelle , f. grundbalken, wagerechte grundlage eines aufbaus. gemeingerm. wort, das indes in zwiefacher form erscheint, idg. * svelyâ und *…

verschwellen

DWB

verschwellen , starkes verbum , s. oben schwellen, th. 9, sp. 2493; verschwellen, sive zueschwellen, et zerschwellen est tumore turgidissimu…

verschwellung

DWB

verschwellung , f. , auftreibung an körpertheilen: wider die härtung und verschwellung desz miltzen. Tabernaemontanus kräuterb. (1664) 1193 …

zerschwellen

DWB

zerschwellen , verb. , zu schwellen ( th. 9, 2493), 1) intrans. anschwellen, sich schwellend ausdehnen: ziswollan tumida Graff 6, 874 ; a) g…