lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

thürschwelle

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

thürschwelle f.

Bd. 21, Sp. 478
thürschwelle, f. limen, thürschwöll Dasyp. (1556) Q 3a, türschwelle Stieler 1694, thürschwelle oben und unten, limen superum, inferum Weismann lex. bipart. 2, 374; türschwelle m. Steinhöwel Äsop. 53 Öst., der thürschwell Göckingk 1, 252. 3, 47 (vgl.thürgeschwell); die thürschwell halt si für ir heilig verbotten romulisch maur. Fischart Garg. 75a; wenn du über deine thürschwellen schreiten wilt. Widmann Fausts leben 49; wenn man früh morgens ausgehet, und betritt mit dem rechten fusz die thürschwelle, so hat man des tages glück. rockenphil. 663 (4, 80); eine braut kan sich die herrschaft übern man zuwege bringen, wenn sie nach der trauung ihren gürtel in die thürschwelle des hochzeithauses legen lässet, dasz der bräutigam darüber hinschreiten musz. 787 (5, 61); ein kanzlist, .. dessen gemahlin schon lange zeit nicht über die thürschwelle alters halber getreten. der hausball 15, 23 neudruck; beim ersten tritt über die thürschwelle kam es sogleich an den tag, dasz wir mit einer der allergewöhnlichsten savoyardischen herbergen zu verkehren hatten. Matthisson schriften 5, 375; das elende wetter hat wieder allen meinen muth mit fortgenommen, und meine thürschwelle ist wieder die alte gränze meiner .. wanderschaft. Schiller an Göthe 48 (1, 109); bildlich: die alpen, Roms thürschwelle. J. Paul Qu. Fixl. 76; der tod, der des triumphs thürschwell' umwand. Platen 2, 253.
1396 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Thürschwelle

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Thürschwelle , plur. die -n, die Grundfläche der Thüröffnung und der Balken oder das Balkenstück, welches selbige au…

  2. Sprichwörter
    Thürschwelle

    Wander (Sprichwörter)

    Thürschwelle 1. Die Thürschwelle ist der höchste Berg. Dän. : Det høyeste bierg at komme over er dørterskelen. ( Prov. d…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit thuerschwelle

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von thuerschwelle 3 Komponenten

thuer+(sch+welle)

thuerschwelle setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — thuerschwelle kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „thuerschwelle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/thuerschwelle/dwb?formid=T04276
MLA
Cotta, Marcel. „thuerschwelle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/thuerschwelle/dwb?formid=T04276. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „thuerschwelle". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/thuerschwelle/dwb?formid=T04276.
BibTeX
@misc{lautwandel_thuerschwelle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„thuerschwelle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/thuerschwelle/dwb?formid=T04276},
  urldate      = {2026-05-13},
}