Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwelle f.
schwelle, f. ein anderes schwelle stellt sich dar als nominalbildung zu schwellen in verschiedenem sinne. 11) selten für 'das schwellen' (vgl.schwellung, schwall): verlorner schwimmer in der brandung schwelle. Chamisso 2, 29 Koch (Salas y Gomez 2). häufiger in zusammensetzungen wie Nilschwelle, stromschwelle. — s. auch rosenschwelle (th. 8, 1218). 22) häufig eine vorrichtung zum anschwellen, stauen des wassers, damm, wehr, so namentlich im süddeutschen, tirol. schwell, schwöll, f. Lexer 229: es soll auch ieder die tragwahl oder pingern, zugleich schwellen vor oder durch sein stuck rechtens auf tuen und erhalten. tirol. weisth. 3, 124, 8; ferer so seint sie auch verpunden ... zu den schwellen zu laufen und [zu] sehen, dasz durch sollichen anfallenden wasser .. kein schaden geschah. 262, 1; das gleiche that er in rücksicht auf alle ihre öffentlichen einrichtungen, schwellen, brücken, wegen. Pestalozzi Lienh. u. Gertr. 3, 184; aber tiefer wühlt sich der schmerz, wird noch schmerzlicher, wie erst dann die Emme gefährlich wird den schwellen und wehren, wenn sie sich in ihr bette zurückgezogen hat, gefahrlos geworden scheint. Gotthelf schuldenb. 60. — schweiz. dafür auch selle: swaʒ der man gegen dem sêwe hât, dâ sol er nit vür schieʒen wan als sîn sellan oder sîn wuor gât. quelle s. mhd. wb. 2, 2, 792b. freier: si kômen vil drât und brâchen die swelle (das stadtthor), dâ des bluotes welle sich hinan verstieʒ. Ottokar reimchron. 51415. so auch als name einer art von sandbänken: die aus dem ocean heranstürzenden wogen brechen sich an den weit in's meer hinaus laufenden sandbänken, welche der seemann ihrer gegen das land hin mehr und mehr ansteigenden form wegen 'schwellen' nennt. Willkomm im wald u. am gestade (Dessau 1854) s. 185 (hierher?). 33) schwelle, geschwulst: schwelle (die) tumor Steinbach 2, 548; (persicaria mag auch gebraucht werden) im menschen, wo dergleichen schwellen würden oder von arbeit etwas aufbricht an händen oder füszen. Paracelsus (1590) 7, 74; für eine schwelle auff dem leibe. nim wermuth, zerstosse sie mit honig, und schmier die schwelle damit, sie vergehet. Coler hausb. (1680) 2, 252a. vgl. ahd. bûchsuelli, contumatia Notker psalm. 73, 10. 44) speziell für schwiele, vgl. das.: callus swel in manu vel in pedibus, sweel, swehl ... hd. swelle, geswelle. Dief. gloss. 91a, swel, hardecheyt. nov. gl. 67b, schwelle am fusz oder hand, callum Dasypod.; callus schwellen unden an den fussen oder henden. gemma gemmarum (1508), s. Tobler 403a; so noch jetzt in der Schweiz schwella, plur. schwellena, 'eine durch reiben der haut entstandene blase.' ebenda.