hindeuten

hindeuten  vereinzelt (PartPräs)subst (auch mit Kleinschr); meist ‘auf etw h.’, gelegentl ‘nach, in, zu etw h.’, in 2 und 3 wiederholt ‘jdm/jdn auf etw h.’; von rund 300 Belegen (frühester: Apr 86) über die Hälfte in 3 (Schwerpunkt 3b)  1 konkr: in eine best Richtung weisen, auf etw, jdn zeigen, deuten   a mit Sachsubj: von graph Pfeil  Der Wanderer [Wilh] .. stand verwundert .. als die [auf die Landkarte gezeichnete Magnet-]Nadel gerade nach Mignons Geburtsgegend, nach ihren Wohnungen hindeutete GWB25²,110,12 Wj 12 [nur 1821] von dornförmigen Knochenteilen iSv auf eine best Stelle ausgerichtet sein GWBN8,352 Morph Plp   b von Personen, als (mitteilende, mahnende, warnende, auffordernde oa) Geste: mit Hand, Finger, durch Blick, Bewegung oä; mehrf in Bildbeschreibung  [Kosaken in Dresden] mehrere .. vor einem Laden .. wo Nürnberger Tand feil war. Sie .. hatten große Freude .. an den bespannten Kutschen. Sie .. deuteten auf alles ganz nah mit einer gewissen naiven Anmuth hin GWBB23,330,7 Christiane 25.4.13  [Eduard u Ottilie] er wollte .. sie in seine Arme schließen; sie deutete auf das Kind hin .. GWB20,357,13 Wv II 13  ein großes Mittel .. wodurch Leonard dieses Bild hauptsächlich belebte: es ist die Bewegung der Hände .. Petrus hat .. mit seiner linken Hand des .. Johannes rechte Schulter gefaßt, h-d [mit dieser seiner Linken] auf Christum .. anregend, er solle fragen, wer denn der Verräter sei? GWB49¹,209,23 Bossi,LeonardoAbendmahl GWB24,61,26 Wj I 4 GWB5²,60 AufklBem Plp uö(selten)   2 verbal, geistig: auf etw (Abstraktes) hinweisen   a jds Aufmerksamkeit, Augenmerk, Interesse auf etw lenken; gelegentl in bildhaftem u metaphor Zshg  wie jene gottbegabten Männer [die Propheten] mit hohem Geiste ihre bewegte Zeitumgebung betrachteten und auf das Wundersam-Bedenkliche was vorging strafend, warnend, tröstend und herzerhebend hindeuteten GWB7,220,21 DivNot  Unsere Pflicht .. einem jeden darauf hinzudeuten, worum er sich zunächst zu bemühen hätte GWB48,227,2 Preisaufg betr  Damit man .. nicht glaube, daß wir das hohe Verdienst des biblischen Cyclus verkennen, so wollen wir uns in die Werkstatt des Bildhauers wenden und denselben hierauf h.¹⁾ GWB53,221,20 Vorschlag an SächsKunstverein  [Newtons] Experimentum Crucis .. Crux bedeutet hier einen in Kreuzesform an der Landstraße stehenden Wegweiser, und dieser Versuch soll also für einen solchen gelten, der uns vor allem Irrthum bewahrt und unmittelbar auf das Ziel hindeutet²⁾ GWBN2,113,5 FlP 190  Ich sollte .. ehe ich schließe .. in die Ferne h., wohin ich meine Leser zu führen gedenke GWBN5¹,41,20 BeitrOpt I 73 GWB37,186,21 Zwo biblFragen GWBB31,368 Schultz 15.6.19 K  [>auszusprechen] GWB42²,82,13 Üb:Whims and Oddities uö mBez auf ein Desiderat, ein entfernteres Ziel  [Londoner Akademie traf] keine Anstalt ihre Vorräthe zu rangiren, Katalogen darüber zu machen und dadurch auf Vollständigkeit auch nur von ferne hinzudeuten GWBN4,20,11 FlH VI MängelSoziet GWBN3,236,4 FlH IV uö ‘Hin- und Herdeuten’ für G-s (vermittelndes) wechselseitiges Verweisen von einer auf die jeweils andere zweier (komplementärer) wiss ‘Denkweisen’, zugl für sein Darstellen der frz-dt Wechselbeziehungen in dieser Frage  Aufsatz über die französischen wissenschaftlichen Händel [‘Principes de Philosophie Zoologique’] .. Er ist weitläufig und wunderlich geworden und doch keineswegs erschöpfend, an Hin- und Herdeuten hat es nicht gefehlt³⁾ GWBB49,194,15 Varnhagen 5.1.32 mit Zurücktreten des deikt Moments iSv von etw (erwartungsvoll, hoffnungsfroh) reden, sprechen, etw erwähnen  [mBez auf den Schluß der Dornburger Inschrift: “det bona cuncta Deus”] deute man immer auf das Glück hin, das Unheil kommt ungerufen GWBB44,189,10 Kanzl Müller [11.7.28] GWBN2,156,6 FlP 291 uö   b etw nur andeutungsweise benennen, vorsichtig bezeichnen, skizzenhaft darstellen, einen Fingerzeig geben  Artikel Colorit in Sulzers allgemeiner Theorie der schönen Künste .. Wo ist da nur eine Spur, daß der Verfasser auf das, worauf es eigentlich ankommt, wenigstens hindeute? GWB45,290,6 Diderot,Malerei Anm  Man braucht nicht überall ausführlich zu seyn, gut aber ist’s auf manches vorübergehende Interessante wenigstens hinzudeuten GWBB47,19,17 Carlyle 13.4.30  der Unterschied ist .. so zart daß ich wohl darauf hinzudeuten ihn aber auszusprechen nicht wage GWBB39,328 Nees [Feb/März 25] K  [mBez auf FlD 494—497 u 498—500] Auf die Entstehung des Weißen und Schwarzen wird hingedeutet GWBN4,392,13 FlH AnzÜbers GWB24,375,20 Wj II 7 GWBN7,158,6 Pflanzenbildg Decandolle  [<andeuten; für: indiquer] GWBB31,82,13 Cotta [20.]2.19 uö   c mit künstlerischen Mitteln, Verfahren auf etw (seinem Wesen nach Verborgenes, Unsichtbares) verweisen, den Blick lenken  Die Geheimnisse der Lebenspfade darf und kann man nicht offenbaren; es gibt Steine des Anstoßes, über die ein jeder Wanderer stolpern muß. Der Poet aber deutet auf die Stelle hin GWB42²,184,5 MuR(617)   3 als Ausdruck eines inneren Zusammenhangs, in Kennzeichnung eines symptomat-aufschlußreichen Verhältnisses; mit Sachsubj   a auf etw Bezug haben, inhaltl ausgerichtet, mit etw innerlich verknüpft, verwandt sein  [betr Sendungen aus Ital] so war auch alles Mineralische willkommen, auf die Insel Elba und sonstiges Südliche h-d [>bezüglich] GWBB48,275 August [8./10.11.30] K  da ihre [der Alchimisten] Operationen sämmtlich auf Übergänge, Metaschematismen und Verwandlungen hindeuteten, und man dabei eine jede, auch die geringste, Veränderung des bearbeiteten Körpers zu beachten Ursache hatte .. GWBN3,209,19 FlH IV  Verhältnisse der Pflanzenfamilien .. Monocotyledonen .. [die] sowohl vorwärts, zu den entwickeltern Phanerogamen, als rückwärts, zu den geheimen Cryptogamen h. GWBN6,170,11 MetamPfl Nachtr  [aus Jena nach beglückend erfülltem Tag] Liebe mich. Alles bringt mich dir näher und deutet auf dich hin GWBB7,208,6 ChStein 25.4.86 GWB36,396 TuJ 1809 Var  [>hinwies] [für: se rapporter] GWB40,224,19 Staël,Dichtgn GWBN3,289,8 FlH V GWBN3,217,13 FlH IV uö iSv ganz entfernt mit etw zu tun haben  [literar Situation Mitte des 18. Jh] Den Stoff .. suchten die Deutschen überall auf. Sie hatten wenig oder keine Nationalgegenstände behandelt. [JE]Schlegels [Trauerspiel] Herrmann deutete nur darauf hin GWB27,92,25 DuW 7 mit Einschluß von b  [Baronesse zum Alten:] Ich liebe mir sehr Parallelgeschichten. Eine deutet auf die andere hin und erklärt ihren Sinn besser als viele trockene Worte GWB18,190,17 Unterhaltungen uö   b auf etw schließen lassen (als Anzeichen, Indiz, Symptom, Charakteristikum, Symbol), von etw zeugen, etw anzeigen, üb etw (mittelbar) Auskunft geben  [üb Odoard] eine imposante Gestalt, welche sowohl nach der Armee als dem Hofe und dem geselligen Leben hindeutete GWB25¹,179,3 Wj III 9  [beim ‘tollen Hagen’] Abgüsse des Apollin und ähnlicher Statuen, wunderlich [scheinbar prüde] .. aufgeputzt .. Ein solcher Anblick gab nur um so mehr Apprehension, da man versichert sein kann, daß ein Abgeschmacktes gewiß auf ein anderes hindeutet, und so fand sich’s auch GWB35,235,21 TuJ 1805  [Fahrt von Magdeburg nach Helmstedt] da der Übergang aus einer Flußregion in die andere immer der Hauptaugenmerk mein des Geognosten war, so fielen mir [nach Passieren der Börde] die Sandsteinhöhen auf, die .. nach der Weser hindeuteten GWB35,209,5 TuJ 1805  Ein Jüngling lehrt einen Knaben, der auf seinem Schooße sitzt, den Wagen führen .. Ein allerliebstes Bild, h-d, daß diese Geschäfte erblich in der Familie gewesen GWB49²,41,9 Igeler Monument [G/Meyer]  Wie die geforderten Farben, da wo sie nicht sind, neben und nach der fordernden leicht erscheinen; so werden sie erhöht, da wo sie sind .. Diese Phänomene sind von der größten Wichtigkeit, indem sie uns auf die Gesetze des Sehens h. GWBN1,28,18 FlD 60 GWB49¹,151,19 Antik uModern GWB29,91,25 DuW 18 GWBN1,157,15 FlD 374 GWB41¹,510,13 EntwEinl Ilias Ausz 1820 uö iSv (in seiner Beschaffenheit) an etw erinnern, für etw (repräsentativ, symbolisch, allegor) stehen  [Puppe] Aenlichkeit mit der Raupe | h. auf dieselbe GWBN6,411,29 MetamIns  Der wunderliche .. problematische Mann, Hofrath Beireis in Helmstädt .. eine so einzig merkwürdige Persönlichkeit, die auf eine frühere vorübergehende Epoche hindeutete GWB35,206,2 TuJ 1805  sogenannte heroische Landschaft .. keine Spur von Feld- und Gartenbau, hie und da eine Schafherde, auf die älteste und einfachste Benutzung der Erdoberfläche h-d GWB49²,245,6 LandschaftlMalerei Entw [1829]  das Brustbild der [gleichsam als Sphinx] symbolisch vorgestellten Natur, das, als aus weißem Marmor gedacht, zugleich auf Plastik h. mag, als der vollkommensten Darstellung des vollkommensten Erzeugnisses aller Schöpfung⁴⁾ GWB53,216,7 Bilder am Hause G-s GWB16,250 Maskenz 1818 Prol 40 uö auf etw hinauszulaufen, für etw zu sprechen scheinen  [Karlsbad] merkwürdiges Gestein .. starkes Wasser der Tepl und heftiges Aufbrausen der heißen Quellen trafen zusammen, Umstände welche auf die [schon 1807 erwogene] Hypothese hinzudeuten schienen: diese große Naturwirkung sei als ein ungeheures galvanisches Experiment anzusehen⁵⁾ GWB36,78,16 TuJ 1812 GWBB41,53,6 Boisserée 16.6.26 uö iSv Vorzeichen sein für etw, vorausdeuten  unser heftiges Vordringen schien darauf [auf den Angriff] hinzudeuten GWB33,67,27 Camp  Es war damals [während G-s Studium in Lpz] in der Literatur eine schöne Zeit, wo vorzüglichen Menschen noch mit Achtung begegnet wurde, obgleich die Klotzischen Händel und Lessings Controversen schon darauf hindeuteten, daß diese Epoche sich bald schließen werde GWB27,183,11 DuW 8 GWB24,186,16 Wj I 10 GWBN1,248,16 FlD 622 uö   c iSv auf etw (Höheres, Ideales) orientiert sein u verweisen, dorthin tendieren (mit Einschluß von 2)  [mBez auf Abgüsse antiker Gemmen] mein höchstes Bestreben, jedes Angenäherte [<das Annähernde], Abgeleitete, auf das Vortrefflichste H-de, davon sich Herschreibende immer vor Augen zu haben um mich daran zu erquicken und zu belehren GWBB40,332,12 Alopeus 15.3.26 K  Syn GWBdeuten zu 1, 2a, 3b GWBhinweisen GWBzeigen zu 2b, c GWBandeuten zu 3a, c GWBweisen GWBzeigen zu 3a GWBbeziehen(sich) GWBbezüglich(b. sein) zu 3b GWBankündigen GWBanzeigen zu 3b (subst) GWBHindeutung ¹⁾ s ‘Christus nebst 12 alt- u neutestamentl Figuren den Bildhauern vorgeschlagen’ (WA I 49²,89ff), vgl SchrGG61,99ff ²⁾ vgl Komm FfA I 23¹,1204 ³⁾ s WA II 7,167—214 (bes 168—171 u 179—181) ⁴⁾ Abb: MA13²,210 ⁵⁾ vgl G-s Aufsatz ‘Problematisch’ von 1820: LA I 8,152ff (LA II 8A,733f); sa M14 (1807) in: LA II 8A,34f M14 (bes Z236ff) Gert LiebichG.L.