Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gevatter fem.
gevatter, fem. , entspricht dem althochd. fem. givatara (Graff 3, 378): commatrem spiritalem givatarun. glossen zu den decreten Gregor (10. auf 11. jahrh.) Steinmeyer-Sievers 2, 137. wie die geschichte des maskulinums zeigt (vgl. gevatter sp. 4640 ff.), steht für die benennung der taufzeugen das männliche element so sehr im vordergrunde, das die weiblichen zeugen nur in den ableitenden suffixen, nicht aber im stammwort selbst, zu ihrem rechte kommen. das suffix, dessen sich unsre ableitung bedient, verliert sehr frühe die charakteristische form, trotzdem gelingt es der konkurrenzform gevatterin (sp. 4667) nicht, sich ganz an die stelle zu setzen. das bedürfnisz der kennzeichnung des weiblichen geschlechtes wird beim gebrauch unseres wortes vielfach durch begleitende bestimmungen befriedigt, noch häufiger jedoch wird die nothwendigkeit einer hervorhebung des geschlechtes gar nicht empfunden. 11) älteste belege, geltungsbereich, formen. 1@aa) auszer in den althochd. glossen ist das femininum auch in den altdeutschen gesprächen belegt und zwar in einer verwendung, die auf längeren entwicklungsgang zurückweist: gevathere latz mer serte (sertan, stuprare) altd. gespräche 101. solchen übergang von der erweiterten bedeutung des wortes bis zu obscöner verwendung läszt sich in mittelalterlichen quellen schon für commater deutlich verfolgen: commatres appellatae mulieres, quae una in domo cum episcopis et clericis manebant, interdum et sorores vocatae. chron. Guill. Burdini ad ann. 1303: querimoniae camerae populi hae erant quod domini episcopi et alii clerici ... feminas nimis juvenes in domiciliis suis haberent, quas commatres vocant. Ducange II, s. 440b deteriore sensu ire ad commatres ebendort (la Monnoie gloss. Burgund. 184). für die mittelhochdeutsche zeit, die die konkurrenzform gevatterin noch nicht belegt, liegen weitere verwendungen vor: sô ein gevater gein ir gevatern beginnet snatern über den gatern. Renner 18229. loufe zu miner gevateren unde ruf ir uber den gatern. gedichte des Kolocz. codex 136. eia, liebe gevater jensit der gater wie ist uch geschehen? ebenda 137. dô sprach Isengrîn vrege die gevateren dîn, ob sie iht habe behalten, des ir wart. J. Grimm, Reinhart Fuchs 432. dise rede dû vernim. der hât ein manslacht gitân, diser hât ein sippehûr bigân, der ist mit sîner gevatern gerûget .. daz hânt si mit ir phenningen vil wol understanden. Heinrich v. Melk priesterleben 678 Heinzel. dô sich ir nôt solt' enden und sie got wolde wenden, dô kom ein ir gevater dar, diu wart ir leides wol gewar, diu sprach: 'gevater, saget mir, durch got, war umbe trûret ir? ist iu mîn gevater gram, ich mache in iu sô gehorsam'. gesammtabenteuer 2, 176 v. d. Hagen. dô si die vrst von im gewan, dâ mit gie sie von dan, dâ si ein ir gevatern vant, der tet sie schiere bekant. gesammtabenteuer 2, 198 v. d. Hagen. ebenso 2, 342. 1@bb) im 15. und 16. jahrhundert ist die form zahlreich belegt, sie erscheint in chroniken, bei Murner, Luther u. a., auch die grammatiker jener zeit führen sie auf: quae conveniunt viris ac mulieribus, non mutata terminatione, sunt communis generis, ut der gevatter, compater, die gevatter, commater. Clajus (neudruck 28. später sinkt unser wort mehr in die sphäre des volksmäszigen herab, die wörterbücher nehmen immer seltner notiz: gevatter, komaters. deutsch-preuss. vocabular vom anfang 15. jahrhunderts. Nesselmann s. 11; gevatter, patrinus, patrina. Hupfuff 93. Frisius (1700) 116; »die gevatter« für »die gevatterin « ist schlecht, kömmt aber im gemeinen leben Südobersachsens häufig vor. Heynatz Antibarbarus 2, 50; im gemeinen leben einiger gegenden wird gevatter in beiden geschlechtern gebraucht, meine frau gevatter. Adelung 2, 640. 1@cc) formen. die alte endung ist noch im vocab. optimus bewahrt: commater gevatra 2, 45, vgl. Diefenbach 135a. die andern vocabulare weisen gevater, gevader, gevadir auf, vgl. Diefenbach a. a. o. vgl. auch die mittelhochdeutschen belege, die die apokope schon durchgeführt zeigen. im zusammenhang mit diesem verluste des für die geschlechtsbestimmung entscheidenden suffixes stehen die neubildungen wie gevatterin (s. d.). gevatterfrau, (s. d.) gevattersche (s. d.). 22) gebrauch des wortes. 2@aa) absoluter gebrauch: item am suntag so man singt invocavit gelag mein hausfrauw Dorothea ainer tochter, ward Elisabet genannt, gott sei gelopt. sie ward getauft im 58. (vgl. anm.) jar. Margareta mein kellerin ward gefatter. chronik des B. Zink. d. städtechron. 5, 141. 2@bb) verbindung mit possessivbestimmungen: 2@b@aα) diu vrouwe gie, dô sie in sach sust mueden hie, hin in den hof, und bat ein wîp, der (deren) gevater was ir lîp. gesammtabenteuer 2, 342 v. d. Hagen. und darzu inn der kinndtpet, zu ainer fart unnd nit mer, mag ain kinndtpetterin oder yemandt von iren wegen nach tischzeit zu ir laden oder ungeladen zu ir kamen, ir muter, anfrowen, swiger, swester, geschweien unnd ihr gefatter unnd sunst niemand anders. Nürnberger polizeiverordnungen 72; es ist wahr, sie steckt täglich itzo da, und ist, halt ich dafür, gar ihr gevatter. C. Reuter, der ehrlichen frau Schlampampe krankheit und tod 6, 121; nun war es spat am tag, dasz sie desz tags nicht mit ihrer gevatter zu red kommen mocht. aber gleich morgen früh gieng sie zu ihr. buch der liebe 302, 4. 2@b@bβ) ob ain man ain kind aus der tauff hebt oder zu der firmung helt als er wirt gevatter des kinds vater oder mueter und des kinds göt, also wirt auch sein elichen hausfraw, die vor mit im leiplich vermischt ist, gevatter des kinds vater und mueter und des kinds got. Münchener handschr., vgl. Schmeller 12, 962. 2@cc) verbindung mit adjektiven und substantiven. 2@c@aα) in der anrede: 2@c@a@11)) o mein liebe gevatter ich sagt euch gern ein grosze heimlichkeit. buch der liebe 302, 4; darumb solt man die weiber und weibische gepleppere weit von den krancken und sterbenden menschen treiben, die do sagen »liebe gevatter und lieber Hans, es hat noch nit noth, ir werdeth wol wider gesund, selig und reich«. Luthfr auslegung deutsch des vaterunsers (1518) θ 4b; das broth sterckt des menschen hertz. darumb sprech ich, wider, liebe gefatter, frest ewren faulen brei selbst. ich warth des teglichen brotes, das mich stercke. ebendort. 2@c@a@22)) nei lueget doch das spinnli a, wie's zarti fäde zwirna cha! bas gvatter, meinsch, cha'schs au ne so? de wirsch mers, traui, blibe lo. Hebel das spinnlein. 2@c@a@33)) liebe gevater Seltenfridt, solt esz mich verschmohen nit, das mich der ode schentlich man hett zuo den schelmen heissen stan? ach helffendt mir, ich kan so vil, das ich in wol verzouffren wîl! Murner schelmenzunft, neudruck 31. 2@c@bβ) dein alte Günczel gfater hastu, die dir heimlich tregt ab und zu. du mainst vileicht, ich kenn dich nicht? H. Sachs die zwen gefattern (neudruck) 63, 104. 2@dd) in den verbindungen zu gevatter bitten, gevatter stehen u. a. macht sich das genus unseres wortes am wenigsten bemerklich. in solchen verbindungen hält sich das femininum bis auf die heutige zeit: fing ihre freundin an: was schwimmt dort auf dem meere? ein kästchen! wie, wenn's voll juwelen wäre? ach, Doris, wäre das nicht schön? allein ich sag' es dir, ich hab's zuerst gesehn, und kömmt es an den strand geschwommen, so ist das glück des schiffbruchs mein; doch du wirst ja bald niederkommen, und das versteht sich schon, ich musz gevatter sein; dann bind' ich dir drei schnuren perlen ein. Gellert fabeln und erzählungen: das neue ehepaar. andere belege unter zu gevatter gewinnen sp. 4654; zu gevatter bitten sp. 4655, 4667; zu gevatter stehen sp. 4657.