gevatterbrief

gevatterbrief, m. wort und brauch entstammen den mit dem gevatterbitten verknüpften förmlichkeiten. gevatterbrief ist dasjenige höflich geschriebene oder auch oft gedruckte schreiben, worinnen der kindtauffenvater derjenigen person, so er zum tauffzeugen erkiesset, die glückliche entbindung seines weibes entdecket und mit benennung des tages, orts und stunde sie freundlich ersuchet, solches amt und heilige werck willig auf sich zu nehmen. wird insgemein von der amme oder muhme herumgeschicket. an etlichen orten bittet der kindtaufenvater die gevattern mündlich. Amaranthes frauenzimmerlexikon (1715) 666. 11) der erste beleg gehört der zweiten hälfte des 17. jahrh. an, weist jedoch bereits auf längere übung des brauches zurück: wie ich denn exempel weisz, dasz .. sich andere so gestellet haben, wie mit denen erlogenen brand-brieffen, und haben falsche gevatter-briefe geschrieben, und solche vornehmen leuten in der stadt hingebracht .. da seind die leute froh gewesen, dasz sie sich mit einem thaler oder was, abgekauffet .. das kind mag gleich nimmermehr dazu gebohren werden. Prätorius glückstopf (1669) 145. die übrigen beispiele gehören dem 18. jahrhundert an: 1@aa) ich bin ja 8 jahr alter alsz Caroline war; den ich erinere mich noch gar woll, dasz wie ich dasz erste mahl in Hollandt war im winter, schickte mir i. g, der churfürst einen gevatterbrief, um Caroline patte zu sein. Elisabeth Charlotte (28. febr. 1711) litterar. verein 107, 273; da ist ein kerle, dem hab ich in diesem gasthoffe wohl sechstausend gläser bier eingeschenckt, den wolt ich bei diesem ehrenwerke gerne haben, wegen der alten bekandschafft, aber er hat mir den gevatterbrief zurückgeschickt, ausz ursachen, weil ich ihn nicht edler, wohlehrenvester titulirt. Weise die drei ärgsten erznarren (neudruck) 97; also kan man gar wol in omnem eventum die gevatter-briefe schreiben, und die veranstaltung zum kind-bett machen, ob man gleich noch nicht weisz, wie es mit der gebuhrt ablaufen werde, wenn nur die wirkliche hoffnung zu einem sohn oder tochter da ist. Pistorius teutsch-juristischer sprichwörterschatz (1716) 411; auch ihr, meine lieben freunde und gönner, gewannet zusehens mit jeder station, die ich zurücklegte, in meiner neigung und achtung. ihr erscheint mir in der entfernung in einem viel wohlthätigern lichte, als da ich noch euern, manchmal ungelegenen besuchen, euern launen, euern schmäusen, euern gevatterbriefen ausgesetzt war. Thümmel (reise 1) 1, 106 (1853); ein sohn war glücklich zur welt gekommen, und die frauen versicherten sämmtlich, es sei der ganze leibhaftige vater. .. alle meldungsschreiben und gevatterbriefe übernahm Mittler; sie sollten gleich ausgefertigt sein; denn ihm war selbst höchlich daran gelegen, ein glück, das er für die familie so bedeutend hielt, auch der übrigen .. welt bekannt zu machen. Göthe (wahlverwandtsch.) 17, 300. 1@bb) die wörterbücher verzeichnen das wort nur spärlich: gevatterbrief, literae lustrales. Kirsch cornucop. 179 (1764) und in früheren ausgaben; der gevatterbrief, derjenige brief, in welchem man jemand zu gevatter bittet; niedersächs. fadderbreef. Adelung 2, 640; gevatterbrief, la prière par écrit de tenir un enfant sur les fonts de baptème. Schwan (1782) 740; gevatterbrief, a letter, by which any one is desired to stand godfather. Ebers 643. Hilpert II, 1, 461; vaddernbrev, gevatterbrief, auch alle grosze und breit gefaltete briefe Schütze holstein. idiot. 4, 295. 22) an das wort knüpfen bestimmte gebräuche an. 2@aa) form und inhalt des briefes ist am besten im frauenzimmerlexikon beschrieben (vgl. sp. 4663): in komische beleuchtung ist der »gevatterbrief« in Göthes »mitschuldigen« (III, 4) gezogen. die viele gütigkeit, die mir so manchen fehl verziehen hat, verzeiht mir, hoff ich, dieszmal auch ... ich weiss es, gnäd'ger herr, dass sie sich mit mir freuen. ... der himmel hat mir heut' ein glück geschenkt, wobei ein dankbar herz an sie zum ersten denkt er hat vom sechsten sohn mein liebes weib entbunden ... und ihre nachsicht macht mich armen mann so kühn u. s. w. Göthe 7, 94. 2@bb) zweierlei gruppen von personen werden mit dem worte in besonderer eigenschaft verknüpft: solche, die die erfahrung und geschicklichkeit besitzen, um einen richtigen gevatterbrief zu schreiben, und andere, die ihn in der hergebrachten form übergeben können. 2@b@aα) in der ersten gruppe spielen die schulmeister eine rolle: wie wärs, wenn ihr den herrn schulmeister (als defensor) ansprächt? er kan so hübsche gevatterbriefe schreiben. Chr. Weise freim. redner 880; und obwohl diese schul-bediente ordentlicher weise auf denen dörffern die hochzeit- und gevatterbriefe zu fertigen, auch zu bestellen pflegen, so sind doch selbige nicht berechtiget, denen bauren solche arbeit aufzudringen, oder ihnen zu verbieten, dasz sie dieselben nirgend anders fertigen oder bestellen lassen dürften. Klingner dorfrechte 1, 41; gevatterbriefe und hochzeitsbriefe, das ist mein werk, die kann ich schreiben trotz zehen andern. Rabener satiren (1755) 3, 41. 2@b@bβ) in der zweiten gruppe tritt vereinzelt auch der kindesvater auf: verzeiht, herr richter, dasz ich euch ietzt musz bemühn, (giebt dem richter einen gevatterbrieff.) der storch hat mir beschert einn jungen harlequin. leset nur das schreiben aus, so werdt ihr vernehmen draus, wenn ihr sollt, und nur wollt in meinem hause sein. Chr. Reuter des Harlequins kindbetterinschmausz. (neudruck) 253. sonst überwiegen mittelspersonen, vgl. oben frauenzimmerlexikon und Klingner 1, 41: dasz sie bei niederkunfft ihrer weiber die gewöhnlichen gevatter-briefe an die tauf-pathen durch die wehmütter bestellen möchten. Klingner dorfrechte 1, 361 (von 1726); dazu vgl.: die unterredung, welche sich in den garten hineingesponnen hatte, wurde durch einen schwarzen feierlichen mann unterbrochen, welcher einen grossen brief in bunter hülle darbot, sich vor herrn Hummel aufstellte und demselben für seine abwesende tochter die aufforderung überbrachte, pathenstelle bei einem kinde zu übernehmen. G. Freytag verlorene handschrift II cap. 5. 2@cc) sprichwörter: gevatterbriefe und blitze ziehen sich gern nach hohen gegenständen. Wander 1, 1644. 33) die oben besprochene bedeutungsentwicklung von gevatter stehen gewinnt auch auf unser kompositum einflusz: er hat einen gevatterbrief (mahnbrief) bekommen. Wagner sprichw. und sprichwörtl. redensarten in Rudolstadt (1882).