Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
scherge m.
scherge, m. gerichtsdiener, gerichtsbote, häscher, büttel. eine auf das hd. beschränkte ableitung zu schar; ahd. scario centurius, der eine schar anführt, scharmeister Graff 6, 531. Grimms erklärung (gramm. 12, 435) als 'einer, der die harmscara vollzieht', nachrichter, ist angesichts des ahd. scario nicht zu halten; vgl. auch Kluge5 321a. Weigand 2, 566. Schm. 2, 465 f. Grimm rechtsalterth. 766. 882. als scario, scerio auch ins mlat. übernommen; über etwaige beziehung zu franz. sergeant vgl.schergant. mhd. scherje, scherge Lexer handwb. 2, 708; über die verhärtung des j zu g vgl. ferge. zuweilen findet sich auch die schreibung scherche bez. scherige, scherich. das wort bezeichnet im mhd. und ältern nhd. den niedern gerichtsbeamten, der das fahnden auf verbrecher sowie die strafvollstreckung zu besorgen, aber manchmal auch als ausrufer oder herold zu fungieren hat (glossiert mit praeco, s. unten, vergl. auch die belege); wo ein richter, fronebote, henker daneben auftritt, scheint der scherge ihm untergeordnet zu sein; wegen seiner thätigkeit als henkersknecht gilt er, wie der nachrichter selbst, für unehrlich. vgl. auch die composita blutscherge, diebscherge, judenscherge, landscherge, sackscherge. preco .. scherg, waybel Dief. gloss. 452c, scherig nov. gloss. 300b; scherg, hencker, lictor, lotarius; schergen, welche die ubelthäter mit rutten schlagen, tintinaculi Dasypodius; scherg (der) vollterer, tortor, schergen (die) lictores, den schergen oder stattknächten zuogehörig, lictarius Maaler 349c; schärg apparitor, lictor, sergeant Schottel 1394; scherg, et scherge, lictor, apparitor, satelles, accensus Stieler 1768. Steinbach 2, 398, vgl. auch Frisch 2, 174c; nu jehts im (Parzival) niht ze schanden, daʒ er sich âne schergen hienc. Parz. 445, 3; slüege ein diep aleine ein her, gein dem schergen hât er keine wer. Helmbr. 1642; der scherge im ûʒ diu ougen stach. 1688; Îsôt die vrouwe mîne dort bî der hurt in huote hât ûʒ der stat der potestât, und ist nieman bî im dâ wan sîne schergen. Heinr. v. Freiberg Trist. 3286; richter, urtailer, vorsprech, scherg, die treten all ain falsche pan. Oswald v. Wolkenstein 26, 36; pei dem tier (meerfrasz) verstên ich die geitigen amtläut, rihter, scherigen und ander abreiʒer, die nümmer vol werdent. Megenberg 232, 16; her richter ... (ihr) sult mit euch füern zwen vorsprecher und ain schreiber und ain schergen. tirol. weisth. 2, 23, 28; wann man ain schörgen sezt oder bestät, derselb soll der herrschaft anloben ..., das er der herrschaft und dem gericht getreu und gewärtig sein wolle, und was ainem schörgen angelangt ... das unleidlich wär, das soll er der herrschaft zu wissen thuen. 4, 766, 1. 3; Valerius sagt daz ein scherig solt ein edel weib verderben umb ein eprechen. gest. Rom. 145 Keller; in solchem sind die schergen für das ampthaus geritten, und die zween henger und jr knecht in das ampthaus gangen. Luther 3, 418b; do die hort und sahe, das die gemelten schergen zu ir kamen, und sie todt schlagen wolten, fürt sie ein jämerlich klag mit iren döchtern. Carbach Liv. 128b; aber die biltnus des Luthers mocht nit verprinnen bisz die schergen si gelegt haben in ain gepichts fasz, da si mit dem feur verzert ist. Schade sat. u. pasqu. 2, 113, 6; das ire zwen, die obristen richter, allain mit dem nachrichter, auch etlichen scherchen, ... den knaben uf die brugken fieren ... und den ertrenken sollen. Zimm. chron.2 3, 13, 24 Barack; (der teufel) ist doch mit seinen puntsverwanten des öbresten himlischen kaisers scherg amplatzer henker und züchtiger, dadurch die gottlosen geplagt, die pösen gestraft werden. Aventin chron. 1, 48, 17; ihre vettern (waren) eseltreiber, taschenspieler, gauckler, und sailtäntzer, ihre brüder büttel und schergen. Simpl. 1, 9, 17 Kurz; dasz sie (die vögte) nicht selbst für der privatpersonen häuser gehen; oder nicht mit schickung der schergen, oder soldaten, pfand nehmen. Schuppius 722; meinetwegen mögen sie alle schöppen und schergen der stadt zusammen treiben. Thümmel reise 4, 402; es war nun der halbe weg bald gemacht und die Germersheimer gemarkung nicht mehr weit, wo der delinquent abgeliefert und wie gewöhnlich von andern schergen empfangen werden sollte. Fr. Müller 1, 304; wir richter des hohen heimlichen gerichts, die wir, die irdischen schergen gottes .. den frevel aufsuchen. Kleist 3, 5 Hempel (Käthchen v. Heilbr. 1, 1); ir schergen, nu tötet die zwen man! fastn. sp. 597, 3; schergen, tötet mir disen man! 606, 16; derhalben musz die leut ich fliehen ... das nicht die schergen nach mir dappen. H. Sachs 3, 3, 29b; als er zu Germansbergen angriff den kirchenstock, ergriffen ihn die schergen, sie schlugen ihn in stock. wunderh. 1, 134 Boxberger; doch ein hochweiser magistrat ... schicket alsobald die schergen in den wald, die ihn (den eremiten) vom kreuze weg, und in verhaft genommen. Lessing 1, 118; ergreift ihn, ihr eisernen schergen! Göthe 3, 5; es ziemt nicht meiner würde, den schergen hier zu spielen nebst dem richter. Grillparzer4 8, 128; wie der herr vor den schergen des Herodes nach Ägypten floh. H. Heine 1, 468 Elster. sprichwörtlich: bekannte schergen scheuen alle dieb. Schmip 621. zur illustrierung der verwendung des schergen als herold: eins grôʒen küneges scherge ich bin. Lampr. v. Regensburg Francisken leben 904; der scherg schrie, das alle knie wurden geneigt vor im. bibel von 1483 25a (clamante praecone, ut omnes coram eo genu flecterent. 1 Mos. 41, 43); und der scherg durchdönte in allem heer, ee sich die sunne neiget, sagend u. s. w. 169b (et praeco insonuit in universo exercitu. 3 kön. 22, 36); die aber die Griechen kyrikas κύρικας, die Latîner precones heiszen, die nennen wir schergen, herolden, boten oder bütel. Aventin werke 1, 346, 10; doselbst (am reichstage) ward ein stillschweigen durch die pfaffen, das ist ire schergen als von den gewaltigen geboten. 347, 18; zum letzten .. macht er (könig Tuitsch) und schuef, das gegen den übertrettern die priester und pfaffen solten handeln, .. als ob solchs .. geschähe ausz besonderm pefelch und willen des almechtigen gots, welches die geistlichen, schergen und püttel sein. und ich find, das unser vorvodern ir geistlichen 'schergen' und 'herolden' haben genent. und 'scherg' ist vor zeiten bei den alten Teutschen ein êrlicher nam gewesen. chron. 1, 82, 16 ff. jetzt als officielle bezeichnung erloschen; in freierer weise noch üblich, besonders in poetischer sprache, von solchen, die die dienste eines schergen versehen, meist mit gehässigem nebensinn: will nicht mein eigner scherge seyn (selbst mein verbrechen kund thun, mich dem gericht stellen). Fr. Müller 3, 392; merket auf ihr schadenfrohe schergen meines barbarischen winks — ich höre von diesem nun an auf euer hauptmann zu seyn. Schiller räuber 5, 2 schauspiel; wir aber sind nur schergen des gesetzes. Wallenst. tod 4, 2; das hurrah jauchzt, und die büchse knallt, es fallen die fränkischen schergen. Körner 1, 97; laszt, ihr jagdberauschten schergen, ruh'n das gemsvolk in den bergen! Raimund 2, 212; ich (die sphinx) musz verbannt auf diesem öden berge, so lang ich lebe, schlechte verse hören, und diesz geschlecht bestrafen dann als scherge. Platen 291b, ich seh' gepeitscht von hochgestellten zwergen gefangne riesen, knirschend ihren schergen. Lenau 2, 356, 56 Koch. in der umgangssprache kaum noch gebräuchlich, nur in einigen süddeutschen mundarten, s. cimbr. wb. 227b; meist in der bedeutung 'hinterbringer, denunziant' Höfer 3, 81. Schöpf 602. schwäbisch im kinderliede: im wald drausz ist a wirtshausz; ist a magd drausz, hat a filzlaus; komt a scherg nausz, füert die magd 'rausz weaga der filzlaus. Birlinger 393b.