lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sold

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher
Anchors
17 in 16 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
4
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sold m.

Bd. 16, Sp. 1433

sold , m. geldentschädigung für geleisteten waffendienst, in der neuen deutschen heeressprache ersetzt durch löhnung ( schon bei Adelung steht, dasz ' im gemeinen leben und vom solde gemeiner soldaten ' löhnung üblicher sei; vgl. unter 1). I I. sold geht zurück auf solidus ( ital. soldo, franz. sou), name eines geldstückes ( des dicken im gegensatze zur blechmünze ); so heiszt auch direct die löhnung des kriegers solidus, soldus, soldum; in gleicher bedeutung ital. soldo, span. sueldo, franz. solde ( f. ). Diez et. wb. 4 298; im älteren engl. souldye ( Skeat etym. dict. 572 a ); nld. sold, dän…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sold

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Sold , des -es, plur. car. dasjenige, was man einem andern für seine geleisteten Dienste bezahlet, der Lohn. Der Tod…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sold

    Goethe-Wörterbuch

    Sold [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sold

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sold , vom latein. solidus , Löhnung; Söldner , Truppen, die um Lohn in fremden Kriegen dienten (vgl. Sölde); Soldat , K…

  4. modern
    Dialekt
    Sold

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Sold Band 7, Spalte 850 Sold 7,850 Faksimile ansehen

  5. Sprichwörter
    Sold

    Wander (Sprichwörter)

    Sold 1. Guter (richtiger) Sold schlägt den Feind. Dän. : Rigtig besoldning slaaer fienden af marken. ( Prov. dan., 66. )…

  6. Spezial
    Sold

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sold m. (-[e]s,-e) ‹mil› paiamënt da soldá m.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sold

467 Bildungen · 398 Erstglied · 62 Zweitglied · 7 Ableitungen

sold‑ als Erstglied (30 von 398)

Sold-buch

SHW

Sold-buch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

soldá1

LDWB1

soldá 1 [sol·dá] m. (-das) ‹mil› 1 Soldat m., Krieger m., Wehrmann m., Haudegen m. 2 m.pl. Militär n., Militärwesen n., Heer n. ◆ soldá asci…

soldá2

LDWB1

soldá 2 [sol·dá] m. (-das) ( Aconitum) ‹bot› Eisenhut m . ◆ soldá bröm (Aconitum napellus) ‹bot› Blauer Eisenhut m. ( → lovaria börna, faus …

soldaatsch

MeckWB

Wossidia soldaatsch soldatisch: up soldatsch ... grüßen Reut. 1, 182; 5, 152.

soldabzug

DWB

sold·abzug

soldabzug , m. : andere habe blosz der soldabzug betrübt. Brentano ges. schriften 9, 245 .

soldätchen

DWB

soldat·chen

soldätchen , n. : ein soldätchen, das im frieden mit dem langen säbel klirrt, gleicht der windmühl', deren flügel ohne korn im steine schwir…

soldätelen

ElsWB

soldat·elen

soldätele n [sàltátlə Su. ] Soldaten spielen. Ëso s., das ging i h m das gefiele ihm. — Basel 248.

soldäteln

DWB

soldat·eln

soldäteln , verb. ' nach soldatensitte riechen '. Stalder 2, 376 ; soldatela, soldatisch sein. Tobler 424 b .

soldamente

KöblerMhd

soldamente , st. N. Vw.: s. soldiment

soldamënten

Lexer

FindeB soldamënten swv. lohnen. einem die gâbe soldamenden MWVQVZ j.Tit. 1827.

soldanela

LDWB1

soldanela [sol·da·nẹ·la] f. (-les) (Soldanella alpina) ‹bot› Alpenglöckchen n., Soldanelle f.

soldanell

DWB

soldan·ell

soldanell , f. : der meerkl, oder soldanell, brassica marina, soldana, soldanella. Lonicerus kräuterb. (1577) 221 B . bei Tabernaemontanus …

Soldanella

Meyers

soldan·ella

Soldanella L . ( Troddelblume, Alpenglöckchen ), Gattung der Primulazeen, kleine, ausdauernde Kräuter mit grundständigen, gestielten, kreis-…

Soldanelle

LDWB2

soldan·elle

Sol|da|nel|le (Soldanella alpina) f. (-,-n) ‹bot› (Alpenglöckchen) soldanela (-les) f.

Soldaner

GWB

sold·aner

Soldaner [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

soldanîe

FindeB

* soldanîe stf. Sultanat? Rqv.II MWVQVZ GTroj.

soldanīe

KöblerMhd

soldanīe , st. F. nhd. Sultanat Q.: RqvII, GTroj (1270-1300) (FB soldanīe) E.: s. soldān (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 446a (soldanīe)

soldara

LDWB1

sold·ara

soldara [sol·dā·ra] f. (-res) 1 Soldatin f . 2 ‹fig› Mannweib n. , große/starke/männlich wirkende Frau → soldá 1 .

soldari

KöblerAn

sold·ari

soldari , st. M. (ja) nhd. Söldner, Mietsoldat I.: Lw. mnd. solder E.: s. mnd. solder, M., Sölnder; vgl. afrz. solde, Sb., Münze, Entlohnung…

soldarina

LDWB1

soldarina [sol·da·rị·na] f. (-nes) ‹umor› gebieterische Frau.

soldat

DWB

sol·dat

soldat , m. ursprünglich der sold empfangende, geworbne krieger im gegensatze zu dem, der nach land- oder lehnrecht zum waffendienste verpfl…

Soldatches

SHW

Soldatches Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

солдатчина

RDWB2

солдатчина устар. , неодобр. Wehrdienst m , Armee f отбывать солдатчину - Soldat sein, bei der Armee sein

Soldate

WWB

sold·ate

Soldte m. [verstr.] 1. Soldat, spez.: Infanterist ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is ). Hä maut Suldōate wēän’n ( die krfr. Städte Dor…

sold als Zweitglied (30 von 62)

Absold

Campe

abs·old

○ Der Absold , des — es, o. Mz., der letzte Sold, mit welchem einer des Amtes, Dienstes entlassen wird. »Er bekam seinen Absold und Abschied…

besold

DWB

bes·old

besold , m. merces, stipendium : wie auch der eine monat besold, als 2000 kronen, fällig. Schweinichen 1, 217 ; ein schlechter besold. Lohen…

dienersold

DWB2

diener·sold

dienersold m. : 1691 Stieler stammbaum 2054. DWB2 b schriftstücke und urkunden über diener:

dienstsold

DWB2

dienst·sold

dienstsold m. : A16.jh. Öhem chr. 64 B. 1889 Schröder rechtsgesch. 276.

doppelsold

DWB

doppel·sold

doppelsold , m. zwiefacher. doppelsöldner die zwiefachen oder doppelsold haben Maaler 91 d . Fries 454 . begert dannoch kein lohn darzu als …

Fasold

Meyers

fas·old

Fasold , in der altdeutschen Heldensage der Bruder Eckes, der nach dem »Eckenlied« (s. Meyers Ecken Ausfahrt ) zugleich mit Ecke von Dietric…

freudensold

DWB

freude·n·sold

freudensold , m. ehre lacht nicht halb so hold als der minne freudensold. Bürger 17 a .

fürstensold

DWB

fuersten·sold

fürstensold , m. sold den ein fürst gibt: bist du ( ein schlüssel ist angeredet ) auch nur von eisen, und giebst du gleich nicht fürstensold…

G(e)richt(s)sold

Idiotikon

G(e)richt(s)sold Band 7, Spalte 854 G(e)richt(s)sold 7,854 Faksimile ansehen

gnadensold

DWB

gnaden·sold

gnadensold , m. , ' aus gnade gewährte löhnung, belohnung ', wie gnadengehalt, gnadenlohn, gnadengeld: es verlangte aber viele nach hause un…

halbsold

DWB

halb·sold

halbsold , m. halbe löhnung eines soldaten: offiziere auf halbsold gesetzt.

hurensold

DWB

huren·sold

hurensold , m. hurenlohn: darüber alles was ich vom hurensolt hab ( spricht ein hurenwirt ) dahinden lassen als ein verbant gt. Schade sat.…

jahrsold

DWB

jahr·sold

jahressold , jahrsold , m. sold für ein jahr: ( herzog Karls von Burgund kanzler ) der het des jars ob 20 tausent gülden jarsolts. Wilw. v. …

Jubelsold

Idiotikon

jubel·sold

Jubelsold Band 7, Spalte 853 Jubelsold 7,853 Faksimile ansehen

Knëchtensold

Idiotikon

Knëchtensold Band 7, Spalte 853 Knëchtensold 7,853 Faksimile ansehen

kriegssold

DWB

kriegs·sold

kriegssold , m. stipendium, ein monatsold, stipendia castrensia Maaler 254 a , aes militare Aler 1244 a , sold, kriegssold Junius nom. 229 b…

kupplersold

DWB

kuppler·sold

kupplersold , m. sold des kupplers, der kupplerin: daraus sie grosz gelt gwinnen wolt zu irem gmainen kupplersold. Fischart ged. 2, 39 Kz.

lumpensold

DWB

lumpen·sold

lumpensold , m. bettelhafter, armseliger sold: ziehst du das schwerd für etwas mehr, als deinen lumpensold? und willst du siegen, sclavenhee…

Lǖtinersold

Idiotikon

Lǖtinersold Band 7, Spalte 854 Lǖtinersold 7,854 Faksimile ansehen

Maandsold

MeckWB

Wossidia Maandsold m. a. Spr. Monatssold: 'mit einem ... halven Maente Soldt' Gry. Lb. 1, Ee 2 b .

minnesold

DWB

minne·sold

minnesold , m. wie minnelohn: wem der minne dienst gelinget, o, wie hoch wird der belohnt! keinen bessern lohn erringet, wer dem gröszten ka…

monatsold

DWB

monat·sold

monatsold , m. menstruum stipendium. Maaler 293 b ; die soldaten empfangen monatsold.

Monatssold

DRW

monat·s·sold

Monatssold, m. wie Monatlohn, aber überwiegend im milit. Bereich; auch als Berechnungsgrundlage für die Matrikularbeiträge der Reichsstände …

Mānetsold

Idiotikon

mānet·sold

Mānetsold Band 7, Spalte 854 Mānetsold 7,854 Faksimile ansehen

Ordinarisold

DRW

ordinari·sold

Ordinarisold, Ordinarsold, m. regulärer Lohn (II) ordinarisold beym zeugmaister, zeugwart, püchsenmacher vnd ander 1000 gld. rh. 1514 JbKuns…

Ableitungen von sold (7 von 7)

besold

DWB

besold , m. merces, stipendium : wie auch der eine monat besold, als 2000 kronen, fällig. Schweinichen 1, 217 ; ein schlechter besold. Lohen…

besolden

DWB

besolden , stipendium, salarium dare, nnl. bezolden, bezoldigen: er besoldet drei diener; einen haufen kriegsleute; on die arzt, so auf die …

besoldung

DWB

besoldung , f. salarium, stipendium: leib und leben von wegen einer kleinen besoldung feil tragen. Wickram bilger A 3 ; und soviel diesen kr…

solde

Lexer

solde , sölde s. Lexer selde.

versolde

BMZ

Lexer FindeB versolde swv. bezahle, belohne ( verschieden von verschol, versol). MWVQVZ Schmeller 3,238. und ob man al die welte hête versol…

versolden

DWB

versolden , verb. , daneben in umgelauteter form versölden. bezahlen, belohnen, besolden, in sold nehmen, mhd. wb. 2, 2, 468 a ; Lexer mhd. …

versoldung

DWB

versoldung , f. , s. versolden: auf das ist zu eilender hilf etlich lantzknecht ze schicken entschloszen und zu versoldung derselben ein gel…