Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
solden verb.
solden, verb. (vgl.sold), mhd. einem solden, ihm den lohn für geleistete oder zu leistende kriegsdienste auszahlen; mit sächlichem accus. lohnen, bezahlen, auch in übertragener bedeutung; absolut: in sold nehmen. mhd. wb. 2, 2, 468a. Lexer mhd. handwb. 2, 1051; daneben ist in älterer sprache besonders versolden gebräuchlich; eine weiterbildung von solden ist soldenen, Schmeller 2, 270; vgl. auch mhd. soldieren und soldenieren (Kehrein 378 bezeugt ein am Rhein übliches sollerieren, be-, versollerieren, sold, gehalt geben); solden, besolden, stipendia solvere. Schottel 1417; vgl. Stieler 2054; schon Kramer deutsch-it. dict. (1702) 2, 833b bezeichnet das einfache solden als ungebräuchlich. das solden, stipendii datio. Steinbach 2, 601; das verb. ist in der neueren sprache durch besolden, das auch in weiterem sinne von nicht militärischen dienstverhältnissen gebraucht wird, völlig verdrängt. solden vereinzelt in gehobener sprache: welch ein verdrusz für uns dasz Solamir, als muselmann, in dieser christeninsel, ja selbst in dieser stadt verräther soldet. Göthe 7, 243.