Aggregat · alle Wörterbücher

solden

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

solden verb.

Bd. 16, Sp. 1445

solden , verb. ( vgl. DWB sold ), mhd. einem solden, ihm den lohn für geleistete oder zu leistende kriegsdienste auszahlen; mit sächlichem accus. lohnen, bezahlen, auch in übertragener bedeutung; absolut: in sold nehmen. mhd. wb. 2, 2, 468 a . Lexer mhd. handwb. 2, 1051 ; daneben ist in älterer sprache besonders versolden gebräuchlich; eine weiterbildung von solden ist soldenen, Schmeller 2, 270 ; vgl. auch mhd. soldieren und soldenieren ( Kehrein 378 bezeugt ein am Rhein übliches sollerieren, be-, versollerieren, sold, gehalt geben ); solden, besolden, stipendia solvere. Schottel 1417 ; vgl. …

BMZ mhd.

solden stn.

solden stn. jane wart nie grœʒer solden ûf vîende mêr getân niemals wurde grösserer lohn gegeben, um zum kampfe gegen die feinde anzufeuern Nib. 2067,4.

FindeB mhd.

solden swv.

solden swv. Suol. Rqv.I

KöblerMhd mhd.

solden sw. V.

solden , sw. V. nhd. lohnen, zahlen, zahlen für, anwerben, anwerben gegen, bezahlen, Söldner anwerben, in Sold nehmen ÜG.: mlat. stipendiare Gl Vw.: s. be-, über- Hw.: s. soldenen;…

KöblerMhd mhd.

solden st. N.

solden , st. N. nhd. Lohnen, Bezahlen Q.: Nib (um 1200) E.: s. solden (1) W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 468a (solden)

+ 7 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

solden swv.

solden swv. BMZ lohnen, bezalen, stipendiare Dfg. 553 b . absol. Pass. 111,51, mit dat. d. p. Albr. 1,266, u. acc. d. s. Msh. 1, 95 a . Pass. K. 19,63 ; söldner anwerben, in sold n…

KöblerMnd mnd.

solden sw. V.

solden , sw. V. nhd. „solden“, besolden, entlohnen Vw.: s. be-, vör- Hw.: vgl. mhd. solden E.: s. solt (1) W.: s. nhd. (ält.) solden, sw. V., lohnen, zahlen, DW 16, 1445? L.: MndHw…

MNWB mnd.

solden swv.

solden , swv. , (Kriegsvolk) besolden, entlöhnen .

Campe nhd.

Solden v., trs

Solden , v. trs . Sold geben; besolden. D. Solden. D. — ung .

DRW nhd.

solden

solden, v. auch sölden jn. entlohnen, insb. für Kriegsdienste; Söldner anwerben, in Sold (II) nehmen bdv.: soldenieren, soldieren (I) mit silber und mit golde / dem soldier man sol…

GWB GWB

solden

solden [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

solden

Wossidia solden a. Spr. besolden: 'wapende lüde ..., de scole wy solden up use ... koste' (1384) UB. 20, 285. Zs. MeckWB versolden .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
soldenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

solden stn. jane wart nie grœʒer solden ûf vîende mêr getân niemals wurde grösserer lohn gegeben, um zum kampfe gegen di…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
soldensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

solden , sw. V. nhd. „solden“, besolden, entlohnen Vw.: s. be-, vör- Hw.: vgl. mhd. solden E.: s. solt (1) W.: s. nhd. (…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Soldenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Solden , v. trs . Sold geben; besolden. D. Solden. D. — ung .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
solden
Goethe-Wörterbuch

solden [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
solden
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia solden a. Spr. besolden: 'wapende lüde ..., de scole wy solden up use ... koste' (1384) UB. 20, 285. Zs. MeckWB…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit solden

25 Bildungen · 13 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von solden 2 Komponenten

sol+den

solden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.