versolden

versolden, verb., daneben in umgelauteter form versölden. bezahlen, belohnen, besolden, in sold nehmen, mhd. wb. 2, 2, 468^a; Lexer mhd. handwb. 3, 241; Schmeller bayer. wb. 2, 270; Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 452^b ; versouden, auctorare militem, stipendio auctorare Kilian 2, 727^a (1777); versölden, den sold ausgäben, in stipendium pecuniam dare; von einer statt versöldet werden, stipendium de publico accipere Maaler 431^c. das wort ist der neueren sprache verloren gegangen; wie besolden wird versolden besonders von der belohnung kriegerischer dienstleistung, daneben auch in allgemeinerer anwendung gebraucht: im wart grosz nach versolt (verfolger wurden mit groszen kosten besoldet), aber er kam dervon d. städtechron. 1, 356, 9; mit 100 und 15 geraisigen pferden, die wir versolt und gespeist haben 2, 34, 7; daʒ hab wir als durch die ton, die die stat hie versolt hat 349, 16; und solten die von Augsburg den pund mit 12 spieʒʒ versölden (als bundescontingent 12 spiesze besolden) 4, 64, 17; (er) versoldete die dütschen und die Swobe 8, 381, 26; sie haben auch bisher in V^m mann 7 mann versoldet tir. weisth. 1, 133, 3; den nachrichter versolden beleg bei Schmeller bayer. wb. 2, 270; dasz dann etwan vil leichtfertigen personen bestelt, versoldet und auf die pan gericht würden Schade sat. u. pasq. 3, 77, 28; willkommen helt von Stürmen!dû hâst gedienet schône. wer möchte dich versolden,man engebe dir lant und eine krône. Gudrun 1577, 4; ich weiʒ vil wol wie ich den helt versolden sol Biterolf 1366; dazuo er selber versolt umbe silber und umb golt den grâven Dominicum Ottokar reimchron. 70 666; mit swiu meister Perhtolt den burcgrâven het versolt 87 083; sie sprach: lieber geselle mîn, nu hân ich dich noch nit versolt: wiltu silber oder golt. deʒ wil ich alʒ vil geben dir. Lassberg lieders. 1. 207, 335; (als sold geben:) das ewige rich, spricht Musgapluot. wil ich dir versolden Muskatblut 21, 80.