wanderung

wanderung, f. (in dichterischer sprache auch wandrung), verbalsubstantiv zu wandern. 11) das wort tritt schon im späteren mhd. auf: der mane ist ouch in der wanderunge und gende, also waʒ sente Paulus io wandernde von lande zu lande Schönbach altd. predigten 1, 65; wanderunge in pilgereines weise J. v. Olmütz leben des h. Hieronymus 10, 3 Benedict; im md. des 14., 15. jahrh. besonders in der bedeutung 'lebenswandel' s. unten 7. im älteren nhd. tritt es hinter wanderschaft zurück, wird aber von den wörterbüchern seit dem 17. jahrh. angeführt: vagatio, wanderung, wandelung Diefenbach gl. 605^a; die wanderung et das wandern, it. die wanderschaft, peregrinatio, iter, profectio Stieler 2503; wanderschafft, wanderung, viaggio, pellegrinaggio Krämer 1208^a; wanderschafft, wanderung, voyage, pérégrination Rädlein 1028^b; wanderschafft oder wanderung in der fremde, pilgrimage, travelling Ludwig 2380; peregrinatio Steinbach 2, 926. 22) wanderung bezeichnet nicht häufig wie wanderschaft ein längeres, fortgesetztes wandern oder reisen: (du) stieszest mich vielleicht, eh' zu den meinen frohe rückkehr mir und meiner wandrung ende zugedacht ist, dem elend zu. Göthe 10, 14 Weim. ausg. (Iphigenie 1, 3); zu land und meer ging Christoph suchen einen herrn in weiter wandrung hin und her. Arndt werke 4, 128. auch für die wanderschaft der handwerker steht es nur ausnahmsweise: solich gerede gehoren erberen gesellen von Gottingen, die zu Lubicke ir wanderunge haben hansisches urkundenbuch 8, 502; um das reisen oder die wanderung zu erleichtern, ward bey einigen innungen das geschenk eingeführt Beckmann anleitung zur technologie (1780) 8; he geit up wanderung Dähnert 537; er hatte dann von seinem vater das handwerk gelernt, ist auf wanderung gegangen und ist endlich wieder zurückgekehrt Stifter werke (1901 ff.) 5, 1, 210. gewöhnlich bezeichnet wanderung entweder das wandern im allgemeinen z. b.: denn nichts löschet den durst wohl besser als dies (wein) bei der wand'rung Körner 1, 324; die trennung der familien in abgesonderte nationen geht gewisz nicht nach den langweiligen verhältnissen von entfernung, wanderung, neuer beziehung und dergl. Herder 5, 129 Suphan (vgl. auch die verbindungen 4) oder ein bestimmtes wandern oder reisen, wobei sich gern eine richtungsbestimmung anschlieszt: er wollte bei seiner wanderung in die welt auch von jeder unangenehmen erinnerung frei sein Göthe 21, 48 Weim. ausg.; beobachtungen ., die auf einer wanderung in die entlegensten regionen angestellt worden sind A. v. Humboldt kosmos 1, 33; denn es war mit der wanderung nach Paris nicht so ernst Kerner bilderbuch 102; die sterne seien [] um euch und die bewohner dieser stadt, wie sie um uns auf nächtiger wanderung durch die wüste waren Grabbe 3, 392 Blumenthal (Hannibal); nichtsdestoweniger blieb Thiel während der wanderung durch den wald nicht frei von unruhe Hauptmann bahnwärter Thiel (1892) 39; auch: die wanderung durch eine herrlich klare nacht war voll anmuth u. erfreulichkeit Göthe 25, 116 Weim. ausg. im bilde: die Franzosen waren, nach einer langen wanderung durch heisze dürre jahrhunderte, an das wilde meer der freiheit gekommen Börne ges. schr. (1829—34) 8, 17. ziel der wanderung: als die Trojaner .. sich am ziel ihrer wandrung sahen Niebuhr röm. gesch. 1, 136. es kann auch nur ein gehen oder hin und her gehen bezeichnen: (Hamlets) wanderung über den kirchhof kann vielleicht glücklich motivirt werden Göthe 22, 161 Weim. ausg.; meine ... tante, die ... jede art von wechsel scheut, wäre es auch die wanderung von einer wohnstube in die andere H. v. Kleist 5, 26; doch schien es sie nicht an einem orte zu leiden, immer erhob sie sich wieder und begann von neuem ihre unruhvolle wanderung (in der stube) Immermann epigonen² 1, 237. pluralformen sind häufig: dein sohn wird von seinen wanderungen zurückkehren Nicolai Seb. Nothanker 3, 9; Homers zauberinsel im westlichen meer gehört auf die charte der wanderungen seines helden so nothwendig, als sie damals auf der weltcharte stand Herder 22, 148 Suphan; er erzählt die geschichte seiner wanderungen Göthe 40, 16 Weim. ausg.; denn unter diesen bäumen haben sich ... zahlreiche pilgrime versammelt, um sich nach frommen wanderungen zu erquicken 48, 164; wer wollte nicht dem im höchsten sinne verehrten Johann Jakob Rousseau auf seinen einsamen wanderungen folgen naturwiss. schriften 6, 110; das ununterbrochene tagebuch seiner fast zweyjährigen wanderungen durch die Vereinigten Staaten ist höchst erfreulich briefe 41, 170; nach vieljährigen wanderungen (war Lucian) ..... in seine vaterstadt zurückgekehrt Wieland Lucian 1 (1788), 1; die harten wanderungen und soldatischen nachtquartiere Arndt werke 1, 65; häufige wanderungen ... erhielten die gesundheit frisch Mörike (1889) 3, 22; sie selbst weisz nichts von diesen (schlaf-)wanderungen O. Ludwig 2, 582. 'hin und her gehen': und deine frühen wanderungen im bosket Bettine die Günderode 1, 403. 33) wanderung kann auch die bedeutung 'wegwandern, abreise' annehmen: profectio, wanderunge, wanderinge Diefenbach gl. 463^a; nun wenden sich zur wandrung die vertriebnen, oft grüszend noch zurück mit finsterm sehnen. Lenau ged. 1, 222; mit jedem tage wurde ihnen die flucht schwerer gemacht, weil der herzog alle häfen sperren liesz, und auf die wanderung todesstrafe setzte Schiller 7, 318. 44) feste verbindungen. 4@aa) auf der wanderung sein: bekränzt war jedes gottesbild, es war, als ob die menschheit auf der wandrung wäre, wallfahrend nach dem himmelreich. Schiller 12, 418 (Maria Stuart 1, 6); ich war wieder auf wanderung Fr. L. Schröder dram. werke (1831) 3, 67; Hermann versetzte, dasz er sich auf der wandrung befinde Immermann 5, 27 Hempel. sich auf die wanderung begeben: sie wollen sich sämmtlich auf die wanderung begeben, den mord-maler aufzusuchen Börne ges. schr. (1829—34) 2, 141. 4@bb) eine wanderung anstellen, unternehmen, antreten, fortsetzen, beendigen: zuweilen verliesz ich das boot, eine wanderung durch die gröszeren felseninseln anzustellen H. Steffens was ich erlebte 3, 80; vergebens hatte Emil einige wanderungen nach der von Karolinen bezeichneten stelle ... unternommen v. Holtei erzähl. schriften 2, 152; ach wie vielmahl hab ich mich selber hintergangen, die stunde sey noch weit, die wandrung anzufangen. Hoffmannswaldau u. anderer Deutschen gedichte 7, 8; hing ich meinen tornister um, steckte einigen mundvorrath zu mir und trat die wanderung an v. Ebner-Eschenbach schriften 4, 216; nur 14 von ihnen setzten ihre wanderung wirklich jenseit der cataracten fort [] Ritter erdkunde (1822 f.) 1, 269; dann stand sie auf und beide setzten ihre wanderung fort Storm werke (1899) 1, 34; unsre wandrung ist glücklich geendigt Göthe briefe 6, 150 Weim. ausg. 55) besonders wird wanderung (nach migratio) von den zügen der völker gebraucht (nach Adelung die häufigste bedeutung, während in den beyträgen zur crit. historie d. d. spr. 2, 233 dieser gebrauch des wortes noch bekämpft wird): wanderungen ganzer völker haben bewiesen, dasz sie ihren charakter ... nicht veränderten Kant 10, 351; der grund dieser verwandschaft liegt ... in den veränderten wohnsitzen und vielfachen wanderungen der alten völker Kinderling reinigk. d. deutsch. spr. (1795) 93; dasz das gedächtnis eines Ariovistus oder Arminius sich die lange periode der allgemeinen gährung und wanderung hindurch ... erhalten habe W. Schlegel, Athenäum 2, 307; die grosze alles umgestaltende begebenheit der dorischen wanderung und der rückkehr der Herakliden in den Peloponnes A. v. Humboldt kosmos 2, 177; darin, dasz Ägypter und Phönizier wanderungen nach Griechenland angestellt haben sollten, hat für mich immer etwas so widernatürliches gelegen W. v. Humboldt briefe an Welcker 37; 66) übertragene verwendungen. 6@aa) vom leben und sterben: ein tief gefühl der jugendfreuden, der jugendfreiheit, die wir nur zu bald verscherzen, um die lange, lange wandrung auf gutes glück, mit einem unbekannten verbunden, anzutreten Göthe 11, 293 Weim. ausg. (Erwin u. Elmire); und ihr zeigt der wandrung ziel des himmels goldne pforte. Schubart ged. (1825) 2, 313; sölche wanderung in söliche wunnsame gägent (den himmel) billich ... nicht für beschwärlich ... geachtet würdt Schwarzenberg teutsch Cicero (1535) 59. 6@bb) von den wegen, die der menschliche geist, die menschliche einbildungskraft zurücklegt. mit anlehnung an die eigentliche bedeutung: und nun kam mir ... die idee, noch eine weitere wanderung durch die deutschen archive zu unternehmen v. Ranke werke 1, IX; der ausbeute seiner wanderungen in den bibliotheken Justi Winckelmann II, 1, 38. ferner: wanderungen der einbildungskraft giebt es genug in der einsamkeit Zimmermann über die einsamkeit 4, 45; aus der alten zeit, in die ich so gerne zurücktrete, ... las ich Agricola de ortu et causis subterraneorum und bemerkte hiebey, dasz ich auf eben einer solchen wanderung ins vergangene die glaubwürdigste nachricht von einem meteorstein in der Thüringer chronik fand Göthe 35, 256 Weim. ausg.; denn wie alle unsere wanderungen im Orient durch die heiligen schriften veranlaszt worden, so kehren wir immer zu denselben zurück 7, 154; da wir nunmehr auf einen punct unserer polemischen wanderung gekommen sind, wo es vortheilhaft sein möchte, still zu stehen naturwiss. schriften 2, 111 Weim. ausg. 6@cc) von der seele Zedler 52, 1969: denn das, glaube ich, ist die wahre metempsychosis und wanderung der seele, von der die alten in so angenehmen bildern träumen, wenn uns ein genius oder ein sokratischer dämon daran zu erinnern scheint, dasz der geist dieses verstorbenen weisen uns belebe Herder 2, 255 Suphan; um diese zeit langte auch Pythagoras in der insel (der seligen) an, nachdem seine seele ihre vielen wanderungen endlich vollendet hatte Wieland Lucian 4 (1789) 203. 6@dd) von den augen: augen, die in unausgesetzter wanderung begriffen waren v. Polenz Grabenhäger 1, 81; auch hier musz das auge gewissermaszen eine wanderung durch das ganze bild machen Brunn kleine schriften 3, 322. 6@ee) von vorstellungen, überlieferungen u. dgl.: er (Steffens) ... freut sich über manches, was ich ihm von dem frühen leben der sagen und ihren wanderungen gesagt J. Grimm an W., briefwechsel 80. 6@ff) von den himmelskörpern: er (der mond) ist der treue gefährte auf unseren (der erde) wanderungen um die sonne v. Schubert verm. schr. 2, 124. vom mond s. oben 1 den beleg aus den altd. pred. 6@gg) von thieren: wanderungen der thiere, eine eigene, nicht überall vollständig erklärte erscheinung in dem [] leben mancher thiere, nach welcher sie theils zu bestimmter, theils unbestimmter zeit den gewöhnlichen aufenthaltsort verlassen und nach einiger ... zeit zurückkehren oder einen neuen erwählt haben. solche wanderungen der thiere (züge) finden sich bei vielen vögeln, mehreren mäusearten, heuschrecken, fischen, schildkröten, ameisen u. s. w. Krünitz 233, 310; beide (hulmanarten) unternehmen ... zuweilen gröszere ... wanderungen Brehm thierleben³ 1, 118; in langen zwischenräumen erscheinen sie in groszen schaaren, indem sie eine ihrer merkwürdigen wanderungen ausführen Nehring tundren u. steppen (1890) 27. von der nächtlichen wanderung: indem es finster wurde ... und das geflügel der nacht seine irre wanderung mit umschweifendem fluge begann Tieck (1828) 4, 216. 6@hh) von pflanzen: einige andere gewächse hat uns Amerika gegeben und bei den meisten wissen wir sogar den ort der herkunft, sowie die zeit der wanderung und verpflanzung Herder 13, 410 Suphan; wir finden überhaupt, wenn wir die verbreitungsmittel der pflanzen und ihre anpassungen an dieselben in betracht ziehen, über letztere, soweit sie früchte und samen betreffen, dasz im allgemeinen die schrittweise, allmähliche wanderung in jeder weise begünstigt, die sprungweise, auf weite entfernungen (durch luft- und wasser-strömungen) aber keineswegs so erleichtert ist, als dies früher in der regel angenommen wurde Leunis botanik³ 1, 772 (§ 317). von pflanzentheilen: da ... insbesondere die grünen blätter die stätten der assimilation (der rohen pflanzennahrung zu organischen verbindungen) sind, so musz von diesen aus eine wanderung der assimilirten stoffe nach den verbrauchsorten stattfinden, also nach den knospen, den blüten und früchten Leunis botanik³ 1, 629 (§ 250). 6@ii) von vulkanen, steinen: wenn man die nördlichste gruppe der reihen - vulkane von Südamerika in einem blicke zusammenfaszt, so gewinnt allerdings die ... meinung von der wanderung der vulkanischen thätigkeit und intensitätszunahme von norden nach süden einen gewissen grad der wahrscheinlichkeit A. v. Humboldt kosmos 4, 315; was die wanderung der granitblöcke betrifft, so will ich gestehen, dasz bergrath Voigt zu Ilmenau schon vor vielen jahren auf den gedanken gekommen, obenerwähnte bey uns zerstreute blöcke einem solchen eistransport zuzuschreiben Göthe briefe 32, 247 Weim. ausg.; die wanderung des auf den dünen einmal vorhandenen sandes dünenbuch (1910) 385. 6@kk) von den theilen des menschlichen und thierischen körpers: ich habe von jenen wanderungen des keimbläschens nichts beobachten können v. Sömmerring vom bau des menschl. körpers 7, 25; es ist unmöglich, dasz bis zur tiefe von zehn fusz ein körnlein sei, welches nicht seine wanderung durch den menschlichen organismus gemacht ... hat G. Keller 1, 11. 6@ll) von dingen, die von einem zum andern gebracht werden: diesz album lag so manches jahr in banden, nun richtet sich's zu frischer wandrung auf; von früher welt sind freunde noch vorhanden, erneue sich ein heitrer tageslauf. Göthe 4, 268 Weim. ausg.; blättchen, kannst du mir nicht sagen, wo ist deiner wandrung ziel? Mörike ged.²² 215; zwar ist von dem venezianischen archive bei weitem der gröszte theil nach mancherlei wanderungen wieder nach Venedig zurückgekehrt v. Ranke werke 37, VI. 77) in md. quellen des 14., 15. jahrh. findet sich wanderung öfter in der bedeutung 'lebenswandel, verhalten im leben' (vgl. wandern 11), ebenso mnd. wanderinge Schiller-Lübben 5, 589 (guet, hoefsch, suet van wanderyng, suavis, curialis. Teuthonista 304): si was ... wîse von sinnen und zuchtic von wanderunge und vollekomen an tugenden mystiker 1, 63, 33 (Hermann v. Fritzlar); daʒ lebin vol heilickeit unde hymmelisschir wanderunge mitteld. predigt- u. legendenbruchstücke, Germania 18, 97; den (Konrad von Marburg) hatte lantgrafe Lodewig und sente Elsebete besundern lip umme syner guten lare willen, wanderunge und reynen lebens Stolle thüring. erfurt. chron. 89 Thiele; der (landgraf Ludwig) wart ... [] gezuchtig mit seyner wanderunge, schemik an seyme lebin, seligk Rothe düring. chron. 350; diszer ... was gar eyner lobelichen wanderunge unde eyn man eynes heiligen lebins unde wol guter togunde 702; die sollen alte bederffe lewthe seyn undt eyner gotlichen wanderung Purgoldts rechtsbuch 318 Ortloff. mehrfach in der vorlutherischen bibel, seit Koburger (bei Mentel wandelung), wo Luther wandel hat: wann ir hört ettwenn mein wanderung in der judischeit Koburgers bibel, Galater 1, 13; aber unser wanderung ist in den himeln Philipper 3, 20; das auch ir seyt heylig in aller wanderung 1. Petri 1, 15; habt ewer gut wanderung under den leuten 2, 12. 88) concrete bedeutungen haben sich nur selten entwickelt. 8@aa) in Ostfriesland ist wanderung auch weg oder platz, auf dem man wandert, bürgersteig ten Doornkaat-Koolman 3, 507. 8@bb) im hessischen war früher die bedeutung 'stockwerk' üblich Crecelius 892 (aus urkunden von 1533 und 1541, oberwanderunge 1566 im Darmstädter rathaus). in Hannover sprach man auch im 17. jahrh. von den wanderungen des theaters: das comödienhaus in Hannover — wie eine alte nachricht vom jahr 1688 sagt, — hatte sechzig logen zu je sechs personen in 4 wanderungen (rängen); der herzog hatte seine loge in der andern wanderung zur rechten Vehse geschichte der höfe des hauses Braunschweig 1, 55. 99) das neben wandelunge für 'transsubstantiatio' vorkommende wanderunge Diefenbach gl. 593^b schlieszt sich an wandern 'verändern' (oben sp. 1662) an.