Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spalier n.
spalier, n. baumgeländer, ein gerüst von latten oder gitterwerk, woran niedrigstämmige bäume und stauden, besonders obstbäume und weinreben, gezogen werden, theils an mauern und wänden, theils freistehend in gärten; auch für diese baumreihen selbst, s. Jablonski 731. öconom. lex.2 2742 ff. Eggers 2, 937 f. Krünitz 156, 141 ff. schon mhd. findet sich sehr häufig spalier oder gewöhnlicher spaldenier, mitteld. spaldenêr in dem sinne 'bekleidung gewappneter unter dem harnisch', s. Lexer handwb. 2, 1063 f. Schm. 2, 661 (2). Schultz höf. leben2 1, 304. 2, 39. Boeheim waffenkunde 67. 520; licinicium spaldener Dief. gloss. 328a. Dief.-Wülcker 856. lehnwort aus ital. spalliera, schulterharnisch, einer ableitung von spalla (s. spale), vgl. Diez4 301. im nhd. ist das wort seit dem 17. jahrh. bezeugt in bedeutungen, die den spätern des ital. wortes entsprechen. die schreibung ist überwiegend spalier, doch auch spallier (so bei Stieler, Adelung, Campe ergänzungswb., Krünitz, neben spallier bei Kramer und Frisch, s. unten); die aussprache nach deutscher weise, mit betonung der zweiten silbe (spalr); das geschlecht schon mhd. überwiegend, nhd. stets neutr.,vgl. Blumer geschlechtswandel (1890) s. 72, und zum ganzen Weigand 2, 745. obwol sich das geschlecht wie auch die schreibung mit einfachem l eher aus dem franz. espalier erklären lieszen, sprechen doch ort und zeit des ersten auftretens für italien. ursprung auch des nhd. wortes. 11) die mhd. bedeutung findet sich im nhd. nicht mehr, aber zunächst eine andre, die dieser näher liegt: aulaeum, aulaea Babylonica, Attalica, plur. türckische oder persianische teppich, spalier, gemahlte decken. Corvinus fons lat. (1660) 81a; spalier, aulaeum. bunte dekke. Schottel 1417; zimmer- ò stubenspallir, spalliere, arazzi, tapezzarie d'una stanza. Kramer dict. 2, 845a; spallir, das, et spallirung, die, propr. spallire, et spallirungen, sunt pergulae, et concamerationes ... hodie tamen sunt aulaea picta, velamenta Attalica, et cortinae Babylonicae, velaque regia, quibus conclavia principum exornantur. Stieler 2080; stuben-spallier, tapetes quibus parietes conclavis vestiuntur et ornantur. Frisch 2, 289a; dasz meine zimmer nicht mit den spalieren prangen, worauf der stoltze fusz des reichen Crösus trat. Günther 589. so noch bair.-österr. ausschlieszlich, spalier tapete. Klein 2, 159, 'tapete an der wand, eigentlich bestimmt, den rücken der daran sitzenden vor dem abfärben zu schützen.' Schm. 2, 661. speciell eine art wollener tapeten in verschiedenen farben, die aus Bergamo eingeführt wurden. Jacobsson 4, 191a. Krünitz 156, 146. sobald die gewöhnliche bedeutung 2 aufkommt, gebraucht man hier die zusammensetzung stuben-, zimmerspalier, s. oben und Adelung. 22) in neuerer zeit baumgeländer: spalir, spallier, n. ... spalliera. garten-spallir, spalliere di giardino ò di verdura in un giardino. Kramer dict. 2, 845a, vgl. Stieler unter 1. ebenso holl. spalier. Weigand 2, 745 giebt als ältestes zeugnis Weismann (1715) 349b und verweist auf franz. espalier, wobei schreibung und geschlecht sich am leichtesten erklären würden; doch scheint alter und heimat der ersten zeugnisse auch hier für italien. ursprung zu sprechen: von lust-gängen und spalieren der fruchtbaren bäume. ... aus andern fruchtbaren bäumen und sträuchern aber, kan man spalier und gleichsam grüne mauren zurichten von allerhand gestalt und formen. Hohberg landleben 1 (1682), 414, s. auch oben Kramer. unzweifelhaft aber ist verbreitung von wort und sache durch die herrschaft der französischen, gradling-regelmäszigen gartenkunst sehr gefördert. belege aus der litteratur: unter diesen worten war er an die gartenthüre gekommen ...; er wollte, da er sie verschlossen fand, an den spalieren übersteigen. Göthe 19, 224; die meublen alle sollten in dem lusthause bleiben, ... so wie auch die früchte der spaliere ihm versichert werden. 22, 75; ich befand mich in meines groszvaters garten, wo die reich mit pfirsichen gesegneten spaliere des enkels appetit gar lüstern ansprachen. 30, 163; seht, da hab' ich mir auch eine kleine kelter bauen lassen von neuester konstruktion, um den muskateller zu pressen, den ich an den spalieren ziehe. Keller 6, 285; als aber die schaukel rauschend in die lindenzweige flog, fuhren die vögel zu beiden seiten aus den spalieren, dasz die überreifen aprikosen auf die erde herabrollten. Storm 2, 308; (Aurora) schlich sich die spaliere dann hinunter, gab ein solches feuer den granaten, dass die ganze pallissade glühte. Götz 3, 178. 33) im bilde: fürst Bismarck begann die aufzeichnungen seiner 'gedanken und erinnerungen', bald nachdem ihm durch die entlassung aus seinen ... ämtern — wie er selbst wiederholt gesagt hat — das spalier entzogen war, an dem sich sein leben bisher emporgerankt hatte. Bismarck ged. u. erinn. 1, vorw. s. V. — gewöhnlich von einer lückenlos anschlieszenden, in grader linie angeordneten reihe menschen: andre waren bereit, als zuträger zwischen dachstuhl und türmerstube zu dienen, und bildeten eine art spalier. Ludwig 1, 367. besonders in der wendung spalier bilden, wenn bei feierlichen anlässen eine grosze volksmenge zusammenströmt und dann in der mitte eine gasse gebildet wird zum hindurchschreiten für einen zug oder vornehme personen, theils von der volksmenge selbst, theils von polizisten, die auf beiden seiten in reihe aufgestellt werden, um die bahn frei zu halten und die hindurchschreitenden zu schützen, s. Weigand 2, 745. Schm. 2, 661: wir andern ... waren durch das von der bürgerschaft in den gassen aufgestellte spalier, durch den zudrang des volks ... gar wohl unterhalten. Göthe 24, 302; dem herrscher bildet ein spalier, wie sonst, des volkes masse. Herwegh ged. eines lebendigen 1, 65. scherzhaft von thieren: so nun kam der zug in die kapelle, wo unter dem vortritt Alektryo's und Gallina's alles anwesende federvieh sich tiefneigend spalier machte. Brentano 5, 237; bis dieser wasservogel (rohrdommel) ... auf der bühne erschien, ... in sechs exemplaren, die gravitätisch wie soldaten eintraten, sich in drei und drei theilten und nun wie beorderte leibwachen freien raum für eine noch unsichtbare, ehrfurchtsvoll erwartete persönlichkeit herstellten. die übrigen thiere drängten sich willig hinter diesen lebendigen spalieren zusammen. Vischer auch einer 1, 352. 44) siebenb. schpalîr, m. balsamina impatiens, eine blume. Kramer 125.