lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spatel

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spatel st. F.

spatel , st. F.

nhd.
schmales flaches Schäufelchen, Spatel
Hw.:
vgl. mnd. *spātel?
I.:
Lw. lat. spatula
E.:
s. lat. spatula, F., Rührlöffellein, kleiner Rührlöffel, Spatel, Schulterblatt; vgl. lat. spatha, spada, F., Rührlöffel, Spatel, Langschwert; gr. σπάθη (spáthē), F., breites flaches Holz der Weber; vgl. idg. *spē-, *spədʰ-, *spə-, Sb., Span, Scheit, Pokorny 980
W.:
nhd. Spatel, F., Spatel, DW 16, 1987
L.:
Lexer 204a (spatel), LexerHW 2, 1072 (spatel)
463 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spatelstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    spatel stf. schmales u. flaches schäufelchen, spatel. rüer es wol mit einer eisnein, mit einer hulzein spatel Cgm. 317,2…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spātel

    Mittelniederdeutsches Wb.

    spātel „spathomela”.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spatel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Spatel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug in Gestalt eines Spatens oder Grabscheites, nur daß es weit kleine…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spatel

    Goethe-Wörterbuch

    Spatel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spatel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spatel , chirurg. Instrument zum Pflasterstreichen; Werkzeug der Maler, zum Mischen der Farben auf der Palette od. zum A…

  6. modern
    Dialekt
    Spatel

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Spatel 'närrischer, eingebildeter Mensch' s. Spattel .

  7. Spezial
    Spatel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spa|tel m. (-s,-) spatora (-res) f.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 29 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spatel

13 Bildungen · 9 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

spatel‑ als Erstglied (9 von 9)

spateland

DWB

spate·land

spateland , n. , ' land, von welchem der rasen mit dem spaten abgestochen ist. ' Campe ; spate-land, späte-land, felder die mit der spate gl…

spatelente

DWB

spate·lente

spatelente , f. , auch spadelente Nemnich. Krünitz 156, 135, 1 ) die löffelente, schildente, anas clypeata. Nemnich. Behlen 5, 642 ; 2) der …

spatelförmig

DWB

spatel·foermig

spatelförmig , adj. spatuliformis. Nemnich : sie nimmt hierauf mit einem holzlöffel butter aus einem thönernen napf, ... streicht sie mit de…

spatelgans

DWB

spatel·gans

spatelgans , f. der gemeine oder weisze löffelreiher, platalea leucorodia. Nemnich.

spatelig

DWB

spatelig , adj. spatelförmig, spathulatus ( von blättern ). Behlen 5, 643 .

spatelkopf

DWB

spatel·kopf

spatelkopf , m. , oder spadelkopf, eine art grillen, gryllus oxycephalus. Krünitz 156, 135 .

spatel als Zweitglied (4 von 4)

mundspatel

DWB

mund·spatel

mundspatel , m. spatel eines mundarztes, um damit einem kinde die zunge zu lösen. Jacobsson 3, 102 b .

pflasterspatel

DWB

pflaster·spatel

pflasterspatel , m. spatel, womit ein pflaster (1) aufgestrichen wird. Ludwig 1399 . J. Paul uns. loge 1, 23 .

streichspatel

DWB

streich·spatel

streichspatel , m. , zu streichen C, zum auftragen von pflaster, salbe usw.; hypaleiptron, ein streichspatel, ist ein bekannt chirurgisch in…