Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Spachtel f.
Spachtel f. und m. ‘flaches, schaufelartiges Werkzeug der Maler zum Abkratzen oder Auftragen’ (16. Jh.), entstanden aus frühnhd. Spat(e)l, Spatil (s. Spatel) durch Einfügen eines ch-Lautes zwischen Stammsilbenvokal und t (wie bei Schachtel, s. d.) in bair. Mundarten. – spachteln Vb. (19. Jh.).Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
spachtel , f. schaufelähnliches werkzeug, besonders zum farbenreiben. nebenform zu spatel ( aus lat. spathula), vgl. das…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
Spachtel [ʿSpàχtl Wh. ] f. Kittmesser. — Bayer. 2, 655.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
10 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von spachtel 2 Komponenten
spachtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
WWB
spachtelen V. [verstr.] 1. mit dem→ Spachtel arbeiten. — 2. tüchtig essen. ¶ NdsWb 11,365: spachteln .
LDWB2
Spach|tel|ha|ken m. (-s,-) ‹alp› agü a spadora m.
SHW
spachtelig Band 5, Spalte 1103-1104
RhWB
Spachtel II das Wort ist zunächst an der Saar u. in WBitb , dann im OWesterw u. Siegld , Berg, dann vereinzelt LRip in Eusk-Lechenich , Rhei…
RhWB
Spachtel-messer -artəlmęts Kref-Stratum n.: M., schmale Schaufel, zum Ausfüllen der Fugen, vom Anstreicher gebraucht.
Meyers
Spachtelstickerei , mit der Hand oder mechanisch erzeugte rundliche Netz- oder sogen. Spinnenmuster auf den Verbindungsstegen in modernen, r…
Idiotikon
Spachtelwar Band 16, Spalte 896 Spachtelwar 16,896
Idiotikon
Chrǖzspachtel Band 10, Spalte 44 Chrǖzspachtel 10,44 u.
Idiotikon
Leitere(n)spachtel Band 10, Spalte 44 Leitere(n)spachtel 10,44 u.
Idiotikon
Zugspachtel Band 10, Spalte 44 Zugspachtel 10,44 u.