lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spachtel

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spachtel f.

Bd. 16, Sp. 1829

spachtel , f. schaufelähnliches werkzeug, besonders zum farbenreiben. nebenform zu spatel ( aus lat. spathula), vgl. das. schon im ältern nhd.: am ostertag weihet man den tauff, ... darnach steht man still, und segnet den tauff mit seltzamer ceremoni, wirfft creützweisz spachtel mit öl oder crisam drein. Franck weltb. 132 a . meist als malergerät: als ich endlich einen miszlungenen stein, der im vordergrunde meines bildes lag, mit der spachtel wegräumte. Keller 3, 202 ; spachteln, stahlspachteln empfohlen in zeitungsannoncen ( z. b. gartenl. 1870, 6. heft, umschl. ); nr. 19 bis 21 sind breitme…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spachtelf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    spachtel , f. schaufelähnliches werkzeug, besonders zum farbenreiben. nebenform zu spatel ( aus lat. spathula), vgl. das…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spachtel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spachtel , s. Spatel .

  3. modern
    Dialekt
    Spachtel

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB RhWB Spachtel [ʿSpàχtl Wh. ] f. Kittmesser. — Bayer. 2, 655.

  4. Spezial
    Spachtel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spach|tel f. (-,-n) spadora (-res) f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spachtel

13 Bildungen · 7 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spachtel 2 Komponenten

spach+tel

spachtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spachtel‑ als Erstglied (7 von 7)

spachtelen

WWB

spach·telen

spachtelen V. [verstr.] 1. mit dem→ WWB Spachtel arbeiten. — 2. tüchtig essen. ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 11,365: spachteln .

spachtelig

SHW

spachtelig Band 5, Spalte 1103-1104

Spachtel II

RhWB

Spachtel II PfWB ElsWB das Wort ist zunächst an der Saar u. in WBitb , dann im OWesterw u. Siegld , Berg, dann vereinzelt LRip in Eusk-Leche…

Spachtelmesser

RhWB

spachtel·messer

Spachtel-messer -artəlmęts Kref-Stratum n.: M., schmale Schaufel, zum Ausfüllen der Fugen, vom Anstreicher gebraucht.

Spachtelstickerei

Meyers

spachtel·stickerei

Spachtelstickerei , mit der Hand oder mechanisch erzeugte rundliche Netz- oder sogen. Spinnenmuster auf den Verbindungsstegen in modernen, r…

spachtel als Zweitglied (6 von 6)

Chrǖzspachtel

Idiotikon

Chrǖzspachtel Band 10, Spalte 44 Chrǖzspachtel 10,44 u.

Honigspachtel

PfWB

honig·spachtel

Honig-spachtel f. : 'Spachtel des Imkers', -spachdel [mancherorts]; vgl. PfWB Honigschüppe . SHW Südhess. III 697 .

stahlspachtel

DWB

stahl·spachtel

stahlspachtel , f. , vgl. DWB spachtel , theil 10, 1, 1829. ( s. z. b. ein inserat auf dem umschlag des 6. heftes der gartenlaube v. 1870.)