telen

Telenovela

FiloSlov

Telenovela , f теленовелла , ж

telen (tellen, teilen)

LW

telen (tellen, teilen), sw. v. 1. erzeugen, gebären, überh. hervorbringen; intr. entstehen. 2. in landwirtschaftl. Sinne: ein Land ertragsfä…

*bewortelen

KöblerMnd

*bewortelen , sw. V. nhd. fest verwurzelt sein (V.), verwurzeln, Wurzel fassen Hw.: s. bewortelet; vgl. mhd. bewurzelen, mnl. bewortelen E.:…

*hutelen

KöblerMnd

*hutelen , sw. V. nhd. hüten, verbergen Hw.: s. hutelære, hudelen E.: s. hudelen

*kȫtelen

KöblerMnd

*kȫtelen , sw. V. nhd. töpfern Hw.: s. kȫtelære E.: s. kȫtel? Son.: nach MndHwb scherzhaft zu kȫtel, langes ö

*listelen

KöblerMhd

*list·elen

*listelen , V. nhd. listig handeln

*mantelen

KöblerMnd

*mantelen , sw. V. nhd. bemänteln, verdecken Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. mantzelen; vgl. mhd. mantelen*, mnl. mantelen E.: s. ahd. mantelōn* 1…

*nestelen?

KöblerMnd

*nestelen? , sw. V. nhd. nesteln, schnüren Vw.: s. up- Hw.: vgl. mhd. nestelen E.: s. nestele W.: s. nhd. nesteln, V., nesteln, DW 13, 628?

*notelen

KöblerMhd

*notelen , sw. V. nhd. schreiben (?) Vw.: s. ver- Hw.: vgl. mnd. *nōtelen? E.: s. notære W.: nhd. (ält.) noteln, V., noteln, gerichtlich auf…

*nātelen

KöblerMnd

*nātelen , sw. V. nhd. nadeln Hw.: s. nātelære E.: s. nātel

*nōtelen

KöblerMnd

*nōtelen , sw. V. nhd. schriftlich niederlegen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. notelen E.: s. nōtele W.: s. nhd. (ält.) noteln, V., noteln, geri…

*schüttelen

KöblerMhd

*schüttelen , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. schütelen

*setelen

KöblerMhd

*setelen , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. satel

*vörtitelen

KöblerMnd

*vörtitelen , sw. V. nhd. in Titel verfassen (V.), abkürzen Hw.: s. vörtitelet E.: s. vör, titelen

abegestelen

KöblerMhd

abe·gestelen

abegestelen , st. V. nhd. stehlen Q.: KvWLd (1250-1287) E.: s. abe, ge, stelen W.: nhd. DW- L.: MWB (abe gesteln)

abesatelen

KöblerMhd

abe·satelen

abesatelen , sw. V. nhd. absatteln Q.: Voc (1420) E.: s. abe, satelen W.: nhd. absatteln, sw. V., absatteln, DW 1, 93 L.: LexerHW 1, 4 (abe …

abesneitelen

KöblerMhd

abesneite·len

abesneitelen , sw. V. nhd. abhauen E.: s. abe, sneitelen, sneiten W.: nhd. (ält.) abschneiteln, sw. V., abschneiden, DW2 1, 853 L.: Lexer 35…

abestelen

KöblerMhd

abe·stelen

abestelen , st. V. nhd. „abstehlen“, stehlen, sich wegstehlen Hw.: vgl. mnl. afstelen, mnd. afstēlen Q.: Apk, Ot, Pilgerf (FB abe stëln), Kr…

abeverstelen

KöblerMhd

abe·verstelen

abeverstelen , st. V. nhd. wegstehlen, rauben Q.: KarlGalie (1215), Krone E.: s. abe, verstelen, ver, stelen W.: nhd. DW2- R.: muot abeverst…

ältelen

ElsWB

aelte·len

ältele n [èltələ Obhergh. Katzent. M. ] 1. altern, vorzeitig alt werden; 2. säuerlich werden: dë r Butter ältelet Katzent. ; auch von Wein, …

af-attelen

WWB

af-attelen. sik affatseln sich mühen ( Kr. Warburg Wbg Kü).

af-beitelen

WWB

af-beitelen „ afbeeteln “ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), -bdln ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Plantlünne Pl = WWB-Source:22:B…

af-bürstelen

WWB

af-bürstelen sw. V. ⟨ -büörsseln ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Warendorf Wd ), -böärsseln ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u.…

af-dachtelen

WWB

af-dachtelen V. [Wal] ausschimpfen, durchprügeln.

af-kapittelen

WWB

af-kapittelen V. [verstr.] 1. betont unhöflich, scharf ta deln. Ick hewwe ne gehörich affkapittelt ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Assinghausen …

af-schratelen

WWB

af-schrtelen V. schälen ( Kr. Tecklenburg Tek Le).

af-spartelen

WWB

af-spartelen V. 1. (von kleinen Kindern) Bettdecken abtreten ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me ). — 2. (von einem Tier, dem…

af-stelen

LW

af-stelen, refl. sich wegschleichen.

af-wittelen

WWB

af-wittelen V. entrinden ( Kr. Minden Min Wh).

alleintelen

KöblerMnd

allein·telen

alleintelen , Adv. Vw.: s. allēntelen

all-entelen

LW

allen·telen

all-entelen, adv. alleinzeln, allmählich, nach und nach.

allēntelen

KöblerMnd

allēntelen , Adv. nhd. einzeln, stückweise, allmählich, nach und nach Hw.: s. allēntelken E.: s. allēn L.: MndHwb 1, 56 (al[l]êntelen), Lü 1…

bëtelen

Lexer

LexerN FindeB bëtelen swv. BMZ BMZ iterat. zu biten betteln MWVQVZ Trist. MWVQVZ Marlg. MWVQVZ Pass. 174,28. 234,95. MWVQVZ Griesh. 2,59. MW…

getelen

DWB

getelen s. DWB gezählen .

urtelen

LothWB

ElsWB PfWB RhWB urtelen [úrtələn D. Si. ; urdèlə Ri. Ha. ] intr. v. urteilen.

zertelen

KöblerMhd

zertelen , sw. V. nhd. „zärteln“, zart sein (V.), schwächlich sein (V.) Q.: BdN (1348/1350) E.: s. zerte, zart W.: s. nhd. (ält.) zärteln, V…