telen

Telenovela

FiloSlov

Telenovela , f теленовелла , ж

telen (tellen, teilen)

LW

telen (tellen, teilen), sw. v. 1. erzeugen, gebären, überh. hervorbringen; intr. entstehen. 2. in landwirtschaftl. Sinne: ein Land ertragsfä…

bewortelen

KöblerMnd

*bewortelen , sw. V. nhd. fest verwurzelt sein (V.), verwurzeln, Wurzel fassen Hw.: s. bewortelet; vgl. mhd. bewurzelen, mnl. bewortelen E.:…

hutelen

KöblerMnd

*hutelen , sw. V. nhd. hüten, verbergen Hw.: s. hutelære, hudelen E.: s. hudelen

kȫtelen

KöblerMnd

*kȫtelen , sw. V. nhd. töpfern Hw.: s. kȫtelære E.: s. kȫtel? Son.: nach MndHwb scherzhaft zu kȫtel, langes ö

listelen

KöblerMhd

*list·elen

*listelen , V. nhd. listig handeln

mantelen

KöblerMnd

*mantelen , sw. V. nhd. bemänteln, verdecken Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. mantzelen; vgl. mhd. mantelen*, mnl. mantelen E.: s. ahd. mantelōn* 1…

nestelen?

KöblerMnd

*nestelen? , sw. V. nhd. nesteln, schnüren Vw.: s. up- Hw.: vgl. mhd. nestelen E.: s. nestele W.: s. nhd. nesteln, V., nesteln, DW 13, 628?

notelen

KöblerMhd

*notelen , sw. V. nhd. schreiben (?) Vw.: s. ver- Hw.: vgl. mnd. *nōtelen? E.: s. notære W.: nhd. (ält.) noteln, V., noteln, gerichtlich auf…

nātelen

KöblerMnd

*nātelen , sw. V. nhd. nadeln Hw.: s. nātelære E.: s. nātel

nōtelen

KöblerMnd

*nōtelen , sw. V. nhd. schriftlich niederlegen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. notelen E.: s. nōtele W.: s. nhd. (ält.) noteln, V., noteln, geri…

schüttelen

KöblerMhd

*schüttelen , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. schütelen

setelen

KöblerMhd

*setelen , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. satel

vörtitelen

KöblerMnd

*vörtitelen , sw. V. nhd. in Titel verfassen (V.), abkürzen Hw.: s. vörtitelet E.: s. vör, titelen

abegestelen

KöblerMhd

abe·gestelen

abegestelen , st. V. nhd. stehlen Q.: KvWLd (1250-1287) E.: s. abe, ge, stelen W.: nhd. DW- L.: MWB (abe gesteln)

abesatelen

KöblerMhd

abe·satelen

abesatelen , sw. V. nhd. absatteln Q.: Voc (1420) E.: s. abe, satelen W.: nhd. absatteln, sw. V., absatteln, DW 1, 93 L.: LexerHW 1, 4 (abe …

abesneitelen

KöblerMhd

abesneite·len

abesneitelen , sw. V. nhd. abhauen E.: s. abe, sneitelen, sneiten W.: nhd. (ält.) abschneiteln, sw. V., abschneiden, DW2 1, 853 L.: Lexer 35…

abestelen

KöblerMhd

abe·stelen

abestelen , st. V. nhd. „abstehlen“, stehlen, sich wegstehlen Hw.: vgl. mnl. afstelen, mnd. afstēlen Q.: Apk, Ot, Pilgerf (FB abe stëln), Kr…

abeverstelen

KöblerMhd

abe·verstelen

abeverstelen , st. V. nhd. wegstehlen, rauben Q.: KarlGalie (1215), Krone E.: s. abe, verstelen, ver, stelen W.: nhd. DW2- R.: muot abeverst…

afstēlen

MNWB

afstēlen , stv. , jem. etw. fortstehlen, abnehmen . Refl. sich fortstehlen, wegschleichen .

alleintelen

KöblerMnd

allein·telen

alleintelen , Adv. Vw.: s. allēntelen

al(l)ĕ̂ntelen

MNWB

allen·telen

al(l)ĕ̂ntelen al(l)ê(i)ntelen , allentelken (s. allentlĩken), adv. , einzeln, stückweise; allmählich , nach und nach.

allēntelen

KöblerMnd

allēntelen , Adv. nhd. einzeln, stückweise, allmählich, nach und nach Hw.: s. allēntelken E.: s. allēn L.: MndHwb 1, 56 (al[l]êntelen), Lü 1…

alēntelen

KöblerMnd

alēntelen , Adv. Vw.: s. allēntelen

bemantelen

MNWB

bema·n·telen

bemantelen , swv. , bemänteln, verdecken.

benedictenwörtelen (wortelen)

MNWB

benedictenwortel·en·wortelen

benedictenwörtelen (-wortelen) Wurzel davon (offizinell gebraucht).

benottelen

KöblerMnd

benottelen , sw. V. nhd. schriftlich aufnehmen, beurkunden E.: s. lat. notula, F., kleines Zeichen; lat. notus, Adj., bekannt; lat. noscere,…

berhtelen

KöblerMhd

berht·elen

berhtelen , sw. V. nhd. zum Leuchten bringen Q.: AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.) E.: s. berhtel W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 601 (berhteln)

bertelen

KöblerMhd

ber·telen

bertelen , sw. V. nhd. „bärteln“, das Tuch zu halben Haaren scheren Q.: Urk (1356) E.: s. bart (1) W.: nhd. bärteln, sw. V., bärteln, das Tu…

besetelen

Lexer

beset·elen

be-setelen swv. BMZ mit einem sattel versehen Troj.

besneitelen

KöblerMhd

besneitelen , sw. V. nhd. beschneiden Q.: Cranc (1347-1359) (FB besneiteln) E.: s. be, sneitelen W.: nhd. DW- L.: FB 39a (*besneiteln), MWB …

besnittelen

MNWB

besnittelen , swv. , (de bö̑me) ausschneiden, beschneiden, beschneiteln.

bëtelen

Lexer

bëtelen swv. BMZ iterat. zu biten betteln Trist. Marlg. Pass. 174,28. 234,95. Griesh. 2,59. Amis. 1293. Gfr. 1681. Msh. 3,175 a .

getelen

DWB

getelen s. gezählen .

urtelen

LothWB

urtelen [úrtələn D. Si. ; urdèlə Ri. Ha. ] intr. v. urteilen.

zertelen

KöblerMhd

zertelen , sw. V. nhd. „zärteln“, zart sein (V.), schwächlich sein (V.) Q.: BdN (1348/1350) E.: s. zerte, zart W.: s. nhd. (ält.) zärteln, V…