Aggregat · alle Wörterbücher

spatel

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Spatel

Spatel, n.

aus lat. spatha
für Hinrichtungen vorgesehenes zweischneidiges Schwert ohne Spitze

vgl. Richtschwert

Sachhinweis: v.Amira,Todesstrafen, 119

vmb straszraub, todsleg, landtzwang: beuelhen sein haubt mit dem swert vel spattel ... abnemen, das die straß zwischen haubt vnd corper mit seim swaiß blůtig, biß er vom leben zumb tod gericht
Layensp. 1509 Y 3^r Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

Spatel f.

Spatel f. und m. kleine, stabähnliche Apothekerschaufel zum Rühren, Pflasterstreichen, Malerwerkzeug zum Streichen, Mischen der Farben auf der Palette, frühnhd. Spat(e)l, Spatil (1…

KöblerMhd mhd.

spatel st. F.

spatel , st. F. nhd. schmales flaches Schäufelchen, Spatel Hw.: vgl. mnd. *spātel? I.: Lw. lat. spatula E.: s. lat. spatula, F., Rührlöffellein, kleiner Rührlöffel, Spatel, Schulte…

Lexer mhd.

spatel stf.

spatel stf. schmales u. flaches schäufelchen, spatel. rüer es wol mit einer eisnein, mit einer hulzein spatel MWVQVZ Cgm. 317,26 b . 28 a . 29 a . rüer es weder mit loffeln oder mi…

MNWB mnd.

spātel

spātel „spathomela”.

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Spatel

Der Spatel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug in Gestalt eines Spatens oder Grabscheites, nur daß es weit kleiner ist, und von den Aphothekern, Wundärzten u. s. f. gebrauch…

Campe nhd.

Spatel Der

Der Spatel , — s, Mz . gl. ein Werkzeug in Gestalt eines kleinen Spatens, dessen sich die Arzeneibereiter, Wundärzte  bedienen, dicke Säfte damit aus den Büchsen zu nehmen, Pflast…

DWB nhd.

spatel f.

spatel , f. kleines, spaten- oder schaufelähnliches werkzeug zum rühren, ausstechen oder streichen. lehnwort aus lat. spatula, spathula, dem deminutiv zu spatha, gr. σπάθη ( vgl. D…

GWB GWB

Spatel

Spatel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Spatel

Spatel , chirurg. Instrument zum Pflasterstreichen; Werkzeug der Maler, zum Mischen der Farben auf der Palette od. zum Abnehmen vom Reibsteine; 2' lange Klinge, womit man Farbengru…

Meyers Lex.

Spatel

Spatel ( Spachtel , franz. Amassette ), ein kleiner Spaten; ein messerklingenartiges, vorn abgestumpftes Werkzeug zum Umrühren von Flüssigkeiten, zum Streichen von Pflastern, zum V…

PfWB Dial.

Spatel

Spatel 'närrischer, eingebildeter Mensch' s. PfWB Spattel .

RhWB Dial.

Spatel

Spatel das Wort, mhd. Lexer spatel < lat. spatula ist nur vereinzelt bezeugt (mehr Spachtel ) als -at- Eusk-Zülp ; -art- Gummb-Berghsn ; -ārəl Wermelsk ; Pl. -ələ, –əln f.: 1. Glät…

LDWB2 spez.

Spatel

Spa|tel m. (-s,-) spatora (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spatelstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

spatel stf. schmales u. flaches schäufelchen, spatel. rüer es wol mit einer eisnein, mit einer hulzein spatel MWVQVZ Cgm…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spātel
Mittelniederdeutsches Wb.

spātel „spathomela”.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spatel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Spatel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug in Gestalt eines Spatens oder Grabscheites, nur daß es weit kleine…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spatel
Goethe-Wörterbuch

Spatel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spatel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Spatel , chirurg. Instrument zum Pflasterstreichen; Werkzeug der Maler, zum Mischen der Farben auf der Palette od. zum A…
modern

Dialekt
Spatel
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Spatel 'närrischer, eingebildeter Mensch' s. PfWB Spattel .
—

Spezial
Spatel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Spa|tel m. (-s,-) spatora (-res) f.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.