Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Spatel
Spa|tel m. (-s,-) spatora (-res) f.
- Anchors
- 14 in 14 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 13
- Verweise raus
- 10
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschspatelstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
spatel stf. schmales u. flaches schäufelchen, spatel. rüer es wol mit einer eisnein, mit einer hulzein spatel Cgm. 317,2…
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSpatel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Der Spatel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug in Gestalt eines Spatens oder Grabscheites, nur daß es weit kleine…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Spatel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Spatel , chirurg. Instrument zum Pflasterstreichen; Werkzeug der Maler, zum Mischen der Farben auf der Palette od. zum A…
-
modern
DialektSpatel
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Spatel 'närrischer, eingebildeter Mensch' s. PfWB Spattel .
- —
Verweisungsnetz
30 Knoten, 20 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Wurzel 1
Kompositum 15
Sackgasse 12
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit spatel
19 Bildungen · 9 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen
spatel‑ als Erstglied (9 von 9)
spateland
DWB
spateland , n. , ' land, von welchem der rasen mit dem spaten abgestochen ist. ' Campe ; spate-land, späte-land, felder die mit der spate gl…
Spatelandsrecht
Campe
† Das Spatelandsrecht , s. Campe Spatenrecht .
Spatelbrett
BWB
Spatelbrett Band 3, Spalte 3,318
spatelente
DWB
spatelente , f. , auch spadelente Nemnich. Krünitz 156, 135, 1 ) die löffelente, schildente, anas clypeata. Nemnich. Behlen 5, 642 ; 2) der …
spatelförmig
DWB
spatelförmig , adj. spatuliformis. Nemnich : sie nimmt hierauf mit einem holzlöffel butter aus einem thönernen napf, ... streicht sie mit de…
spatelgans
DWB
spatelgans , f. der gemeine oder weisze löffelreiher, platalea leucorodia. Nemnich.
spatelig
DWB
spatelig , adj. spatelförmig, spathulatus ( von blättern ). Behlen 5, 643 .
spatelkopf
DWB
spatelkopf , m. , oder spadelkopf, eine art grillen, gryllus oxycephalus. Krünitz 156, 135 .
spatelleimkraut
DWB
spatelleimkraut , n. silene otites. Oken 3, 1361 .
‑spatel als Zweitglied (10 von 10)
abbetêkerspātel
MNWB
* abbetêkerspātel , m. , ligula.
farbenspatel
DWB
farbenspatel , m. ein geräth zum zusammenstreichen der geriebenen farbe.
grabenspatel
DWB
-spatel Schwerz ackerbau (1823) 1, 486 ;
Hohlspatel
Campe
Der Hohlspatel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein gehöhltes Werkzeug der Gärtner, Pflanzen mit einem Theile der Erde, worin sie stehen, damit…
mundspatel
DWB
mundspatel , m. spatel eines mundarztes, um damit einem kinde die zunge zu lösen. Jacobsson 3, 102 b .
pflasterspatel
DWB
pflasterspatel , m. spatel, womit ein pflaster (1) aufgestrichen wird. Ludwig 1399 . J. Paul uns. loge 1, 23 .
Salbenspatel
Campe
Der Salbenspatel ,
salbspatel
DWB
salbenspatel , salbspatel , m. spatel, mit dem man salbe umrührt und aufstreicht. Campe ( unter fälschlicher berufung auf Maaler ).
Schosspatel
LothWB
Schoss-patel [šòspátəl Brettn. Bo. u. s.] m. ( eigentl. Bartel, der einen Schuß hat) Sonderling, halbnärrischer Kerl. — hess. 374 Schoszbart…
streichspatel
DWB
streichspatel , m. , zu streichen C, zum auftragen von pflaster, salbe usw.; hypaleiptron, ein streichspatel, ist ein bekannt chirurgisch in…