Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Spalier n.
Spalier n.
Spalier n. ‘Holzgittergerüst zum Hochziehen von (jungen) Obstbäumen, Reben u. dgl.’ (Anfang 17. Jh.), übertragen ‘zur Ehrenbegrüßung zu beiden Seiten einer Straße aufgestellte Personenreihen’ (Ende 18. Jh.), Entlehnung in beiden Bedeutungen aus ital. spalliera f. ‘Schulterstütze, Rückenlehne, Gartengeländer, Pflanzenbewuchs an der Wand, Reihe von Personen’, einer Bildung zu ital. spalla ‘Schulter, Stütze’, aus spätlat. spat(h)ula ‘kleiner Rührlöffel’, dann auch ‘Schulterblatt’, Deminutivum zu lat. spatha ‘Rührlöffel’ (s. Spatel). Im 18. Jh. ist bei der Aufnahme französischer Gartenbaukunst mit Einfluß von ebenfalls aus dem Ital. stammendem frz. espalier zu rechnen. Vgl. die Fügung Spalier bilden ‘Ehrenreihen zu beiden Seiten einer Straße aufstellen’ (19. Jh.), anfangs bestehend aus zwei Reihen Soldaten, die mit ihren Rücken (Schultern) die Zuschauer auf Distanz hielten. Hierzu auch mhd. spalier, spaldenier m. n. ‘die Schultern (unter dem Harnisch) deckendes gefüttertes Kleidungsstück’, eine von Vorstehendem unabhängige Frühentlehnung aus ital. spalliera im Sinne von ‘Schulterharnisch’.