Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
muten verb.
muten, verb. in mehreren bedeutungen. 11) ahd. muotôn und muoten (Graff 2, 699), mhd. muoten, einmal aus Augsburg vom j. 1397 auch mten (d. städtechron. 4, 162, 16, vergl. dazu unten 1, b, c) schlieszt sich als häufige durativbildung dem subst. muot in der bedeutung begehren, verlangen (vergl.mut 4, a, sp. 2789) an, ist aber im nhd. als einfaches verbum nur noch der ältern zeit, oder sonst der rechts- und gewerbssprache geläufig. 1@aa) muten, begehren, mit acc. der sache: (wiewol er) sich nicht versechen, dasz sie sölchs begeren, sonders etwas anders muten wurdind, wolt er doch siner zusagung nit hinder sich gan. Tschudy 1, 133a, mit acc., der aus früherem genitiv hervorgeht, welchen die ältere sprache neben präpositionalverbindungen mit an zeigt: swaʒ ich an si trôstes muote, daʒ hât si vür ungemach, unde spottet mîner klage. minnes. 2, 151b Hagen; die nachzügler solcher fügung zeigen sich nhd. bis ins 17. jahrh.: sie wurdint .. villicht sich wisen lassen, und begeben, des so wir an si muten wurdint, so wir bescheiden sachen an si brächtind. Tschudy 1, 358b; wo aber Galmy der ritter etwas der unehren an mich muten oder langen wolt, er mich in groszen ungnaden gegen jm finden würd. Galmy 28; als ich solches an sie mutet. 75; ich wil gar nichts unziemlichs an euch muten oder begeren. Wickram nachbarn 45a; so .. wolten sie den ritter uberfallen, erstlich guotlich an jn muhten, dasz er nach jrem willen leben wolt, wo er sich sein aber je widern wolt, sie jn mit gewalt darzu nöten und bezwingen. buch der liebe 252b; Bojorich liesz hierauf .. auf der seinigen gutachten an den könig Teutobach muthen: dasz er über den Rhodan, und mit ihm in Italien fortrücken möchte. Lohenstein Armin. 1, 907a; später noch in anmuten, th. 1, 410, soweit nicht vereinzelt und alterthümelnd das einfache muten erscheint: [] endlich darf ich von der guten minnelohn und gnade muthen. Haug in Schillers musenalm. 1796 s. 23. bairisch steht das wort absolut: das rindvih mutet, ist in der brunst. Schm. 1, 1696 Fromm. seltener war eines dinges zu einem muten, mhd.: ich wil wünschen der vil guoten, daʒ si lange müeʒe leben; des wil ich ze gote muoten, so hat er mir wol gegeben. minnes. 1, 96a Hagen; später in zumuten fortgesetzt, s. d., und vergl. auch das jüngere vermuten. 1@bb) in der sprache des lehnswesens, lehen muten, die übertragung desselben begehren: die lehn muten, renovationem feudi petere. Stieler 1299; so der rath und die von Magdeburg die lehn noch einmahl an unsern hern sinnen und muthen werden. Spittendorff 295 Opel; die heimfälle der lehen geschehen .. entweder (darum) dasz solche nicht zu rechter zeit gesucht, gemüthet, oder ohne des herrn wissen und consens in andere hände verpfändet, übergeben und verkaufet werden. Löhneys regierkunst (1679) 743b; it. wird auch muthen gesaget, wann ein vasall um die beleihung ansuchet, so alsdenn, die lehn muthen, oder der lehn folge leisten, heiszet. Nehring hist.-pol. lex. (1736) 779. 1@cc) in der bergwerkssprache: muthen, müten, verderbt mieden, miethen Veith bergwb. 345; muthen ist, wenn einer dem bergmeister durch einen zettel zu erkennen giebet, wie er in einer gewissen gegend, oder orte, auf dem gebürge in unverliehenen felde, eine fundgrube, maasen, stolln, wasser, puch- und schmiedestadt, oder eine ins freie gefallene zeche aufzunehmen und zu bauen begehret. mineral. lex. 392a; der bergkmeister gibt einer jetlichen gruben die gerechtigkeit disem der sie erstmalen gmuot hat. Bechius Agricola 62; das völker oder natürlich recht lest zu, das der erste finder der erste müter ist, wenn er sich nach der ordnung in ein frei feld, oder auf unverliehen gengen, bergleuftiger weise einlegt oder mütet. Mathes. Sar. 20b; auf dem nördlichen abhange im Elnbogner kreise findet man das gut Roggendorf, bei welchem ein eisenhammerwerk betrieben wird, dessen gegenwärtiger besitzer .. auf eisenstein muthete in dem Tepler stiftsbezirk. Göthe 60, 168. 1@dd) muten bei den handwerkern, die erlaubnis ein meisterstück machen zu dürfen und das meisterrecht nachsuchen: wenn ein geselle .. das handwerk muthet, oder bei demselben gebührende ansuchung thut, ihn zu dem meisterrecht zu lassen. Jacobsson 6, 614b. 22) muten, mut, stimmung, leben machen, beleben, stärken, in ermuten th. 3, 918, auch sonst von Göthe gewagt: wenn dies ding nicht, fortgesetzt, auf einen übermüthigen zustand hindeutet, wenn es den leser nicht auch nöthigt, sich über sich selber hinauszumuthen; so ist es nichts werth. an Zelter 608, und mit beziehung auf das vorhergehende übermütig. 33) muten in anmuten der neueren bedeutung, ansprechen, gefallen th. 1, 410, entwickelt auf grund der ebenfalls neueren bedeutung von anmut, anziehende, reizende lust, liebreiz (th. 1, 409), hat sich erst seit dem vorigen jahrhundert eingestellt, Wieland braucht die verneinende bildung unangemutet: des ritters grosze pflicht war jungfraun zu beschützen, und, wenn sein herz sich gleich unangemuthet fühlt, auf jeden ruf sein blut für jede zu verspritzen. 22, 119 (Oberon 3, 39), mit der erklärung 23, 345: unangemuthet, d. i. ohne eine anmuthung zu dieser person zu spüren, ohne dasz sein herz ihm etwas für sie sagt, ohne dasz sie ihn interessiert, und mit dem anspruch (s. 346), dasz er das wort in diesem sinne zuerst habe; es könne das fremde interessieren ersetzen, wenn unsere schriftsteller sich entschlössen, anmuten in dem sinne, worin es ansinnen oder zumuten heiszt (also oben 1, a), nie wieder zu gebrauchen. hessisch steht einfaches muten so: das mutt mich nicht, zieht mich nicht an, habe keine lust dazu. Vilmar 277. 44) das part. gemutet und gemütet ist umdeutung des adj. gemut, vergl. th. 41, 3293. 3328: sie würden um so viel mehr auch an ihrem hohen ort, darzu sie die evangelische stände schon gemuthet wüszten, zu einem hocherwünschten friedenszweck zu cooperiren gemeinet sein. Chemnitz schwed. krieg 2, 369.