zerfahren

zerfahren, verb. , in älterer sprache wie fahren (s. th. 3, 1247) und dessen zss. nur intransitiv im sinne von auseinander fahren, gehn, in stücke zerfallen, bersten; ahd. za-, zifaran (Graff 3, 573), as. tefaran, ags. tófaran, afries. tofara, mhd. ze-, zervarn (mhd. wb. 3, 249^b; Lexer 3, 1091), mnd. tovaren (Schiller-Lübben 4, 597^b), mnld. tevaren (Verwijs-Verdam 8, 285). II. intransitiv 1) von concreten dingen, a) von leblosen gegenständen, von der materie, von geräthen, indem diese α) durch gewaltsame einwirkung zerfallen, vergehn, bersten, sich auflösen: êr scal bêðiu tefaran himil endi erða Heliand 1424; 2594; 4347; Matth. 5, 18 Tatian 25, 5; himml. Jerus. 184; pass. 288^b H.; [] das der wurff wilde den schilt von der hand claub, das er zefur als ain laub Heinrich v. Neustadt Apoll. 5446 Si.; H. Fischer 6, 1131; traff im streich sein ... krglin, dasz es zu scherben zerfuhr Fischart Garg. 357 ndr.; unsre schuhe sind zufahren (Jos. 9, 13) bei Frisch 1, 240^c; stcke von der zerfarnen, eiterschwrigen lungen alamod. polit. (1654) 123; die materie zerfährt in ihre letzte elemente wieder Schiller 1, 176 G.; graf Strachwitz ged. 10; schlug mit dem knieriem ins werkzeug, dasz es zerfuhr Kolbenheyer meist. Pausewang 215; zerrissen: gespenstisch z-e gratzinnen H. v. Barth Kalkalp. 540; G. Freytag ges. w. 14, 147; β) durch wasser, insbesondere beim kochen erweichen, sich auflösen und zerfallen; schon bei Notker 2, 248 P. (ps. 65, 12) vergleichsweise auf menschen bezogen: wir habên durhfaren fiur unde wazzer. wir wurden sô geeitet in demo fiure, daz wir nieht ne mahton zefaren in demo wazzare. adversa starhton unsih, prospera ne weihton (verweichlichten) unsih; reichliche belege setzen mit der nhd. periode ein und halten sich bis ausgang des 18. jahrh.s: dasz sie (die welschen nüsse) nit zu lang sieden und zu mrb werden und im sirop zu muosz werden oder zerfaren Ryff confectb. 100^b; lasset sie (die einzumachenden äpfel) ziemlich weich werden, doch aber dasz sie nicht z. v. Hohberg georg. 3, 157^a; Amaranthes frauenz.-lex. 484; Frisch 1, 240^c; kartoffeln gekocht; sie waren in nicht völlig einer stunde übergahr, so dasz mehrere z. waren Lichtenberg br. 3, 185; bair. (zúfarn Schmeller-Fr. 1, 738) und lux. (zerfu^e ren auseinanderplatzen lux. wb. 502^a) noch bewahrt; im bes. ein zerfahrnes ova liquidius frixa, ova agitata Stieler 411 und suppe zerfahrnes genannt Amaranthes 1941, dafür später der ausdruck eine z-e suppe fleischbrühe mit zerquirlten eiern: Adelung² 4, 1687; Campe 5, 842^a; Schmeller-Fr. 1, 738; γ) sich in luft, dunst oder staub auflösen, oder indem luftgebilde oder tropfen ihre gestalt aufgeben; oft nur im vergleich: sie zefarent also daz stuppe dero erdo, daz ter wint ferwâhet ps. 1, 4 Notker 2, 4 P.; wann eyn trOepfflin sirups auff eynen teller fallen lasest, es stehen bleibet und nicht hin und her zerfahret Sebiz feldbau 383; die werden auch gleich wie der rauch zerfaren und verschwinden L. Hetzer bei Wackernagel kirchenl. 3, 484^a; der ehrenvolle schnee von unsers vaters haaren scheint selbst vor lauter angst in thränen zu zerfahren J. Chr. Günther ged. 819; Herder 6, 121 S.; hinter dem z-en schneegewölk Alexis Roland 1, 292; gern mit zerfallen vereinigt: alles zerfällt und zerfährt vor und in dem dampfe und der elektrizität Lagarde deutsche schr. 348; dispergi Stieler 411; Adelung² 4, 1687; das ei ist z., wenn das gelbe sich mit dem weiszen vermischt hat: Campe 5, 841^b; b) von lebenden wesen, α) deren körper oder gliedmaszen durch schlag, stosz oder krankheit zerquetscht werden, anschwellen, auseinander gehn: wær drûf (auf des pferdes rücken) ergangen dâ sîn sprunc, im (dem pferde) wære der rücke gar zevarn Parzival 531, 3; und ist im (dem kranken) diu zunge zervarn in dem munde, daz ist ein zeichen, daz er sterben wil Berthold v. Regensburg 1, 510; weiteres Lexer 3, 1092; ist ihm sein leib ... gantz und gar z. und kraftlos worden L. Rabus hist. d. martyrer (1571) 287^b; β) deren masse sich zertheilt, auseinandergeht, sich verläuft, sich zerstreut: (er) zivor (defluxit exercitus) Graff 3, 573; thô telêt that liudwerodaftar themu lande allumu, tefôr folc mikil Heliand 2900; als er den grOesten zeug hatt lassen zerfaren J. Stumpf Heinrichs IV. hist. 13^b; das christenthum ist dort in einen ... schwarm der verschiedensten secten z. Görres ges. schr. 2, 235; der samnitische stamm war z. und zersplittert Mommsen röm. gesch. 1, 327; c) wie b β auch [] von einer gruppe zusammengehöriger gegenstände: mhd. wb. 3, 249^b; sind gedachte huoben ... in vil ... stuck zerteilt worden, dieselbigen ouch dermaszen zerfaren, dasz sie nie mehr zu ganzen huoben wider zusammen gebracht worden schweiz. id. 1, 901; 2) von abstracten a) einrichtungen, zuständen, neigungen, meinungen, der zeit: Herbort v. Fritzlar 12 134; die wahrheit, freund, und eine seifenblase zerfahren in der hand J. B. Michaelis bei Eschenburg beispiels. 3, 434; b) indem an diesen das ziel-, plan-, kraftlose und ungeordnete verhalten hervortritt; z. wird, wie unt. c, regelmäszig als adjectivisches particip gebraucht: zerfallen und z. war ihr ... staat Alexis ruhe 4, 178; Gutzkow ges. w. 12, 103; welche (kunstmanier) das ... unbestimmte, z-e suchte Vischer ästh. 2, 83; Hebbel III 5, 67 W.; c) indem die seele und der geist eines menschen unordnung verrathen dadurch, dasz der blick, das benehmen zerstreut, unstet und sprunghaft sind: sein blick war wild und z. E. Zahn held. d. alltags 103; in der regel mit subjectswechsel unmittelbar vom träger dieses seelischen zustandes selbst ausgesagt; modewort der periode des jungen Deutschland: kein buchhändler war geneigt, einem so z-en manne ... vorschüsse zu geben Gutzkow ges. w. 9, 293; z. an leib und seele Rosegger schr. I 7, 183; vgl. auch die angabe zerfu^eren verzweifeln des lux. wb.s 502^a. IIII. transitiv, 1) auseinander scharren oder wühlen eig. 'zerpflügen' (vgl.fahren th. 3, 1256 und H. Fischer 2, 951), aus der sprache des bauern in die weidmannssprache übergetreten: du solt auch mercken, wo eyn hirsch zu eynem schAerhauffen oder zu omeshauffen kommet, das er sie mit dem gehürn und füszen gern zerfehret Sebiz feldbau (1572) 572; danach auch in der sprache der medicin: das schAedliche geschwr durchfrisset und zerfAehret berall die haut und glieder Woyt thes. (1696) 188; 2) wege oder straszen durch vieles fahren beschädigen: Stieler 411; Kramer 1, 325^a; der weg war ... z. Chr. F. Schulz reise ein. Livländ. (1795) 5, 183; Storm s. w. 2, 102; in stücke fahren: steine wie kindsköpfe, die sollen die reisenden selbst z. H. Beck kamäleon 19; 3) einen wagen oder anderes fahrzeug abnutzen: eine alte z-e beichaise Holtei erz. schr. 21, 216; er ... zerfähret das sprachschiff zum wrack Fr. L. Jahn w. 2, 610 E. —