Aggregat · alle Wörterbücher

erfahren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 13 Wb.
Verweise rein: 56
Verweise raus: 64
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erfahren

Bd. 3, Sp. 788

erfahren , ahd. arfaran, irfaran, mhd. ervarn, ein specifisch hochdeutsches wort, dem weder goth. usfaran, noch ags. âfaran zur seite tritt, das nl. ervaren, schw. erfara, dän. erfare wurden von uns entliehen. faran ist ire, meare, arfaran eundo assequi, im gehen erreichen, erlangen, endlich überhaupt erlangen, erreichen. 1 1) einen erfahren, erreiten, einholen, ereilen ( dessen erklärung sich dadurch bestätigt ), cursu nancisci: nâch dem riter kêrter sâ, und het in harte schier ervarn. Wigal. 5110 ; auch wolt ich ehe reiten, da mich kein mensch nimmermehr erfaren müst. Galmy 163 = buch der li…

Pfeifer_etym nhd.

erfahren

erfahren Vb. ‘Kenntnis erhalten, erleben, durchmachen, erleiden’. Das zu fahren (s. d.) gehörende Präfixverb ahd. irfaran (um 800), mhd. ervarn bedeutet ursprünglich (bis ins Frühn…

Adelung nhd.

Erfahren

Erfahren , verb. irreg. (S. Adelung Fahren ,) welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, für entfahren; in welcher längst veralteten Bede…

Adelung nhd.

Erfahren

Erfahren , -er, -ste, adj. et adv. welches eigentlich das Participium des vorigen ist, aber doch auch für sich allein gebraucht wird, viele durch die Sinne erlangte Kenntnisse besi…

Campe nhd.

Erfahren trs., ntr., trs.

Erfahren , v. unregelm. ( s. Fahren). I) trs. 1) Überfahren, todt fahren. Einen Hund, ein Kind erfahren. 2) Durch Fahren erwerben. Er hat sich ein hübsches Vermögen erfahren. 3) So…

+ 17 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Erfahren adj., adv.

Erfahren , — er, — ste, adj. u. adv. eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von erfahren, viele mit Hülfe der Sinne erlangte Kenntnisse besitzend, der viele Erfahrungen gem…

DWB nhd.

erfahren

erfahren , expertus, exercitatus, usu peritus, oft mit gen. der sache: ein erfahrner, bewährter, einsichtsvoller mann, der an viel orte gelangt ist, viel mit angesehen hat; ein erf…

DWB nhd.

erfahren n.

erfahren , n. experientia: die durch vieler jahre wissen, die durch vieler jahr erfahren innerlich sich schön und hurtig, voller geist und witz gebahren. Logau 3, 91, 77 .

DWB2 nhd.

ERFAHREN adj.

DWB2 ERFAHREN adj. DWB2 lexikalisierung des part. präs. von erfahren vb. DWB2 DWB2 1 weitgereist, weit herumgekommen: ⟨u1285/90⟩ der wol ervarne Tristant Heinrich v. Freiberg Trist…

DWB2 nhd.

ERFAHREN vb.

DWB2 ERFAHREN vb. DWB2 ahd. irfaran, mhd. ervarn. mnd. ervāren. präfixbildung zu fahren vb. die ältesten belege stehen für lat. procedere, transire vb.: ⟨u800⟩ heilago geist fona f…

GWB GWB

erfahren

1 erfahren öfter mit synkopiertem ‘e’; Dehnform ‘erfährest’ GWB 11,15 Elp 2 286 wohl von Riemer — Über 1800 Belege; häufigster Gebrauch iSv Kenntnis erhalten (4); für den Erkenntni…

GWB GWB

erfahren

2 erfahren Adj a fachkundig, kompetent; öfter ‘in etw e.’, vereinzelt in Gen-Konstruktion ‘einer Sache e.’; auch subst iSv der Kundige Der erfahrne, kunstreiche, kluge Mann [ der C…

Wander sprichw.

Erfahren

Erfahren 1. Erfahren deit leeren. ( Ostfries. ) – Bueren, 420; Hauskalender, I. 2. Erfahren kommt mit den Jahren. – Simrock, 2104; Körte, 1155. 3. Erfahren lehrt fahren. – Petri, I…

ElsWB Dial.

erfahren

erfa h re n 1. in Erfahrung bringen, durch Hörensagen erfahren allg. 2. durch eigenen Versuch kennen lernen. I ch hab erfa h re n , was s is t , Kinder ufzië hn Bf. — Idiotikon Sch…

ElsWB Dial.

erfahren

PfWB erfa h re n Adj. erfahren, weltkundig. Er is t e. hat schon vieles durchgemacht Su. Ei në r Erfa h rënë r is t üwer ë Gle h rtë n Su. od. D e r Erfa h rë ne is t me hr wërt a …

PfWB Dial.

er-fahren st.

er-fahren 1 st. : 1. a. 'von etwas hören, Kenntnis erhalten', eʳfahre (əʳfārə) [weit verbr.], (-frə) [KU-Kaulb SWPf PS-Erfw verbr. Gal]; vgl. PfWB gewahr (werden). Dodevuⁿ hab ich…

PfWB Dial.

er-fahren adj.

er-fahren 2 adj. Part. Perf.: 'reich an Erfahrung', Gegensatz zu PfWB unerfahren . Er is eʳfahre; e eʳfahreneʳ Mann [LU-Altr., verbr.]. SHW Südhess. II 244 Z. 34; ElsWB Els. I 127 …

RhWB Dial.

er-fahren

er-fahren: 1. nach dem Nhd. vereinzelt; de Boashett (Bosheit) e. gern gewahr werden Elbf ; ene erfahre Mingksch Monsch , Verbr. — 2. sich e., schneller machen, sich beeilen; erfohr…

FiloSlov spez.

erfahren v

erfahren , v испытывать/испытать , гл

LDWB2 spez.

erfahren1

er|fah|ren 1 vb.tr. 1 (vernehmen, Kenntnis erhalten) aldí (alda), gní alsavëi, gní lassura 2 (mitgeteilt bekommen) gní informé, gní a conescënza de 3 (selbst erleben) vire (vir, vi…

LDWB2 spez.

erfahren2

er|fah|ren 2 adj. 1 espert (-rc, -a), da na gran esperiënza, che s’un capësc fora 2 (bewandert) espert (-rc, -a), competënt (-nc, -a), pratich (-cs, -ca ).

RDWB1 spez.

erfahren

erfahren übertr. испытывать / испытать, испытывать / испытать на себе, доводиться / довестись, ощущать / ощутить, почувствовать (а не "узнавать") ich erfahre eine besondere Behandl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erfahren
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Erfahren , verb. irreg. (S. Adelung Fahren ,) welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfs…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erfahren
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 erfahren öfter mit synkopiertem ‘e’; Dehnform ‘erfährest’ GWB 11,15 Elp 2 286 wohl von Riemer — Über 1800 Belege; häuf…
modern

Dialekt
erfahren
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

erfa h re n 1. in Erfahrung bringen, durch Hörensagen erfahren allg. 2. durch eigenen Versuch kennen lernen. I ch hab er…
—

Sprichwörter
Erfahren
Wander (Sprichwörter)

Erfahren 1. Erfahren deit leeren. ( Ostfries. ) – Bueren, 420; Hauskalender, I. 2. Erfahren kommt mit den Jahren. – Simr…
—

Spezial
erfahrenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

erfahren , v испытывать/испытать , гл

Verweisungsnetz

100 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Kompositum 78 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Erfahren Wander

Dialekt · modern

erfahren ElsWB
erfahren ElsWB
er-fahren PfWB
er-fahren PfWB
er-fahren RhWB
fahren PfWB
Vor-fahrer PfWB
e(n)tfaren Idiotikon
unerfaren Idiotikon
ge-wahr PfWB
un-erfahren PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erfahren

299 Bildungen · 4 Erstglied · 293 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von erfahren

er- + fahren

erfahren leitet sich vom Lemma fahren ab mit Präfix er-.

erfahren‑ als Erstglied (4 von 4)

Erfahrene (der)

Wander

erfahren·eder

Erfahrene (der) 1. Dem Erfahrenen glaub! Lat. : Experto crede Ruperto. ( Philippi, I, 145. ) 2. Der erfarne kan fahren. – Lehmann, 183, 14. …

erfahrenheit

DWB

erfahren·heit

erfahrenheit , f. peritia, experientia, schwed. erfarenhet, dän. erfarenhed: also wenn ein mensch nit het erfarenheit, so kan er die anderen…

Erfahrenster

Wander

erfahren·ster

Erfahrenster Ich will dem Erfahrensten glauben. – Lehmann, II, 277, 31.

Erfahrenswerte

GWB

erfahren·swerte

Erfahrenswerte -th- das wiss Interessante u Bemerkenswerte [ üb AvHumboldt, Essai politique sur l’isle de Cuba, 1826 ] Bewundern muß man es …

‑erfahren als Zweitglied (30 von 293)

Eilverfahren

RDWB1

Eilverfahren n im Eilverfahren поспешно, в срочном порядке идиом. im Eilverfahren ausgebildet - обучен в срочном порядке устойч.

Gerichtsverfahren

RDWB1

Gerichtsverfahren n судебное дело, судебное разбирательство, тяжба

Nachrückverfahren

RDWB1

Nachrückverfahren n (Lakune) дополнительный набор (после зачисления студентов в университет, в случае если кто-л. из них присылает отказ, пр…

Überfahren

Campe

Überfahren , v. intrs . mit sein , u. trs . unregelm. ( s. Fahren). D. Überfahren. D. — ung. 1. \Uumlacute;berfahren, ich fahre über, überge…

Abdeckreintonverfahren

FiloSlov

Abdeckreintonverfahren , n способ , м шумопонижения заслонками

Abdeckverfahren

FiloSlov

abdeck·verfahren

Abdeckverfahren , n способ , м шумопонижения заслонками

Ableitungsverfahren

FiloSlov

ableitung·s·verfahren

Ableitungsverfahren , n акт , м деривации → FiloSlov Ableitungsprozess, m

Absenkverfahren

FiloSlov

Absenkverfahren , n способ , м формовки на машине с опусканием формы

abstimmungsverfahren

DWB2

abstimmungs·verfahren

abstimmungsverfahren n. : ⟨1935⟩ Feuchtwanger söhne ( 1951 ) 301. 1956 G. machte .. die abgeordneten .. mit dem abstimmungsverfahren bekannt…

Abwesenheitsverfahren

DERW

abwesenheit·s·verfahren

Abwesenheitsverfahren, N., »(im Straf- prozeß) ausnahmsweise zulässiges beson- deres Verfahren gegen eine Person deren Aufenthalt unbekannt …

Abwicklungsverfahren

LDWB2

abwicklung·s·verfahren

Ab|wick|lungs|ver|fah|ren n. (-s,-) prozedöra de licuidaziun f. , prozedimënt de licuidaziun f.

allerfahren

DWB

aller·fahren

allerfahren (all-er): allkundig.

alterfahren

DWB

alter·fahren

alterfahren (alt-er), experientissimus: an dessen alterfahrnen, vielen sinn verknüpfenden gesprächen. Göthe 9, 16 .

aneinanderfahren

DWB2

aneinander·fahren

aneinanderfahren : 1535 quod deus et teufel faren aneinander (nachschr.) Luther w. 41,9 W. 1845 wegen hitzigen aneinanderfahrens Fallmerayer…

Anfechtungsverfahren

LDWB2

anfechtung·s·verfahren

An|fech|tungs|ver|fah|ren n. (-s,-) prozedöra de contestaziun f.

Anklageverfahren

LDWB2

anklage·verfahren

An|kla|ge|ver|fah|ren n. (-s,-) prozedöra d’acüsa f.

Anlageverfahren

Meyers

anlage·verfahren

Anlageverfahren , s. Meyers Umlageverfahren .

Anmeldeverfahren

Meyers

Anmeldeverfahren , s. Meyers Patent .

Ansageverfahren

Meyers

ansage·verfahren

Ansageverfahren , im deutschen Zollwesen das Verfahren, das sich auf die Anmeldung von zoll- oder kontrollpflichtigen Waren bezieht (s. Meye…

Anschlußverfahren

Meyers

anschluss·verfahren

Anschlußverfahren , s. Meyers Anschließung .

Arbeitsverfahren

LDWB2

arbeits·verfahren

Ar|beits|ver|fah|ren n. (-s,-) tecnica de laur f. ▬ ein neues Arbeitsverfahren anwenden adoré na tecnica de laur nöia.

Arrestverfahren

LDWB2

arrest·verfahren

Ar|rest|ver|fah|ren n. (-s,-) prozedöra d’arest f.

Asphaltverfahren

Meyers

asphalt·verfahren

Asphaltverfahren , von Niepce um 1816 erfundenes Reproduktionsverfahren, nach dem man eine Zinkplatte mit einer Asphaltlösung überzieht und …

ASYLVERFAHREN

DWB2

asyl·verfahren

DWB2 ASYLVERFAHREN n. DWB2 behördl. prozedur zur erteilung von polit. asyl, zu asyl 1: DWB2 1987 ein bleiberecht für die dauer des asylverfa…

aufeinanderfahren

GWB

aufeinander·fahren

aufeinanderfahren von Kutschen GWB 32,243,14 ItR RömKarn Rose Unterberger R. U.

Auferfahren

Adelung

aufer·fahren

Auferfahren , verb. irreg. neutr. S. Adelung Fahren , ein Wort, welches nur in Luthers Übersetzung Matth. 17, 27 und nicht einmal in allen A…

Aufgebotsverfahren

DERW

aufgebot·s·verfahren

Aufgebotsverfahren, N., »in besonderen Fällen (z.B. Ausschließung des Eigentümers eines Grundstückes) anzuwendendes besonderes Verfahren der…

Aufnahmeverfahren

LDWB2

aufnahme·verfahren

Auf|nah|me|ver|fah|ren n. (-s,-) metoda de assunziun f.

Auktionsverfahren

LDWB2

auktion·s·verfahren

Auk|ti|ons|ver|fah|ren n. (-s,-) prozedöra de lizita f.

auseinanderfahren

DWB2

auseinander·fahren

auseinanderfahren ;

Ableitungen von erfahren (2 von 2)

unerfahren

DWB

unerfahren , part.-adj. adv. , gegentheil von erfahren. mhd. unervarn; mnl. nl. onervaren; dän. uerfaren; schwed. oerfaren; Staub - Tobler 1…

Unerfahrene

GWB

Unerfahrene [bisher nicht publizierter Wortartikel]