Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Erfahren
Erfahren 1. Erfahren deit leeren. (Ostfries.) – Bueren, 420; Hauskalender, I. 2. Erfahren kommt mit den Jahren. – Simrock, 2104; Körte, 1155. 3. Erfahren lehrt fahren. – Petri, II, 240; Henisch, 922; Körte, 1153. 4. Erfahren wirs nicht new, so erfahren wirs doch alt. – Agricola I, 450; Gruter, I, 29; Henisch, 921; Lehmann, II, 125, 98; Petri, II, 240; Schottel, 1137a; Simrock, 2105. 5. Erfahrs, so waistus. – Henisch, 922; Petri, II, 240; Simrock, 2110; Sailer, 121. Aber alles kann man nicht erfahren, man muss auch vieles voraussetzen, sonst wird man jenem Bedienten gleich sein, der seinem Herrn ein Bund Zündhölzer mit der Bemerkung übergab: »Sie sind diesmal sehr gut, ich habe sie alle probirt.« Engl.: The wind in a man's face makes him wise. Frz.: L'expérience fait le maître. It.: Chi non prova, non sa. 6. Es ist leicht zu erfahren, wer bei Raben einkehrt, wird wenig sparen. – Parömiakon, 2346. Gegen prellende Gastwirthe. 7. Heut' erfährt man, was man gestern nicht gewusst hat. 8. Ich hab's erfahren, wie grob die Menschen sind, sagte der alte Ochs zum jungen. Frz.: Tu le sauras, dit le boeuf au thorel (taureau). (Leroux, I, 95.) 9. Jeder kann erfahren, dass drei machen einen zum Narren. 10. Lern erfahren, was einer vor einen Hasen im Busen hat, ob mit kurtzen oder langen Ohren. – Oec. rur., 7, 294. 11. Man erfähret alleweg mehr böses denn gutes. – Agricola I, 704; Lehmann, II, 401, 6. 12. Selbst erfahren ist die beste Kunst. – Lehmann, 183, 5. 13. Wer nicht erfährt des Neiders Tück, der hat gewiss ein schlechtes Glück. Frz.: L'envie suit la vertu comme l'ombre suit le corps. It.: Nè fiamma senza fumo, nè virtù senz' invidia. Lat.: Invidia virtutis comes. 14. Wer vil erfährt, muss vil leiden. – Henisch, 922; Petri, II, 772; Simrock, 2113; Körte, 1154. 15. Er hat etwas erfahrn. – Eyering, II, 285. 16. Ich hab's auch erfahren. 17. Man mus erfahren, wer du bist. – Eyering, III, 119. [Zusätze und Ergänzungen] 18. Was man erfahren, muss man bewahren; so wird man klug mit den Jahren. – Devisenbuch, 3. 19. Wer erfahren will, wer's gut oder böse mit ihm meine, darf sich blos krank niederlegen. – Zeiller, Hundert Epigramme. 20. Wer vil erfert, der muss vil leyden. – Franck, Paradoxa, 114a.