Aggregat · alle Wörterbücher

asyl

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Verweise rein: 11
Verweise raus: 6
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Asyl n.

Asyl n. ‘Zufluchtsort für Verfolgte, Bedrängte’ bezeichnet ursprünglich den unverletzlichen Ort, das Heiligtum, in dessen Schutz der Zufluchtsuchende vor jedem Zugriff sicher ist. Griech. ásȳlon (ἄσυλον) wird durch Entlehnung zu lat. asȳlum und gelangt in dieser Form zu Beginn des 16. Jhs. ins Dt., verliert die lat. Endung aber erst gegen Ende des 18. Jhs. Zu griech. ásȳlos (ἄσυλος) ‘unberaubt, sicher’, sȳ́lon (σῦλον) ‘Raub’. Asyl bezeichnet seit der 2. Hälfte des 19. Jhs. auch öffentliche Einrichtungen zur (vorübergehenden) Unterkunft Obdachloser (s. obdachlos).

DERW nhd.

Asyl N.

Asyl, N., »Freistatt, Zufluchtsort für poli- tisch Verfolgte«, A. 16. Jh. (asylum) bzw. E. 18. Jh. (Goethe 1804) Lw. lat. asylum, N., »Zufluchtsstätte«, Lw. gr. ásylon, N., »Zufluc…

DWB2 nhd.

ASYL n.

DWB2 ASYL n. DWB2 aus lat. asylum freistätte, grch. ἄσυλον heiligtum, in dem man sicher ist vor verfolgung; substantivierung des neutr. von grch. ἄσυλος ohne plünderung oder beraub…

GWB GWB

Asyl

Asyl 1 fest umgrenzter, unverletzbarer (sakraler) Bezirk, der Verfolgten Schutz gewährt a griech: Bezirk um den Altar (Eine Vorhalle, an der Seite ein Altar, um denselben ein A., d…

Herder Lex.

Asyl

Asyl , Freistätte, bei allen Völkern an die hl. Orte verlegt, nothwendige und heilsame Einrichtung in Zeiten, wo die Blutrache galt oder die sog. Volksjustiz freien Lauf hatte; in …

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Asyl

Asyl (griech.), Freistätte, Zufluchtsort für Verfolgte. Schon Moses gewährte nach uraltem Herkommen, um die Blutrache zu beschränken, für unvorsätzliche Totschläger sechs Freistädt…

Wander sprichw.

Asyl

Asyl Ein (kein) Asyl finden. Einen Schutz gewährenden Zufluchtsort, wie bei den Alten die Altäre der Götter. Lat. : Ad asylum confugere. ( Erasm., 823. )

LDWB2 spez.

Asyl

Asyl n. (-s,-e) (Zuflucht für Verfolgte) asil (asii) m. ▬ jdm. Asyl gewähren ti conzede asil a zacai; politisches Asyl asil politich m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Asyln.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Asyl n. ‘Zufluchtsort für Verfolgte, Bedrängte’ bezeichnet ursprünglich den unverletzlichen Ort, das Heiligtum, in desse…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Asyl
Goethe-Wörterbuch

Asyl 1 fest umgrenzter, unverletzbarer (sakraler) Bezirk, der Verfolgten Schutz gewährt a griech: Bezirk um den Altar (E…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Asyl
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Asyl , Freistätte, bei allen Völkern an die hl. Orte verlegt, nothwendige und heilsame Einrichtung in Zeiten, wo die Blu…
—

Sprichwörter
Asyl
Wander (Sprichwörter)

Asyl Ein (kein) Asyl finden. Einen Schutz gewährenden Zufluchtsort, wie bei den Alten die Altäre der Götter. Lat. : Ad a…
—

Spezial
Asyl
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Asyl n. (-s,-e) (Zuflucht für Verfolgte) asil (asii) m. ▬ jdm. Asyl gewähren ti conzede asil a zacai; politisches Asyl a…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Asyl DERW
ASYL DWB2
Asyl Pfeifer_etym
Apologie DERW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Asyl Wander

Spezial · —

Asyl LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit asyl

24 Bildungen · 20 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

asyl‑ als Erstglied (20 von 20)

Asylant

DERW

asyl·ant

Asylant, M., »Asyl begehrende Person«, 20. Jh.?, s. Asyl

Asylantenheim

LDWB2

asylant·enheim

Asy|lan|ten|heim n. (-[e]s,-e) ciasa di asilanc f.

Asylant(-in)

LDWB2

Asy|lant(-in) m./f. asilant(-a) m.(f.)

ASYLANTRAG

DWB2

asyl·antrag

DWB2 ASYLANTRAG m. DWB2 nachsuchung um polit. asyl, zu asyl 1: DWB2 1987 die einreise kann einem ausländer nur verweigert werden, wenn sein …

ASÝLAS

Hederich

ASÝLAS , æ , ein guter Wahrsager und Soldat auf des Aeneas Seite in Italien. Virgil. Aen. X. v. 175 .

ASYLBEWERBER

DWB2

asyl·bewerber

DWB2 ASYLBEWERBER m. DWB2 jmd., der um polit. asyl nachsucht, zu asyl 1: DWB2 1985 die zahl der asylbewerber in: brisante wörter (1989)89 H.…

Asylbewerber(-in)

LDWB2

asyl·bewerberin

Asyl|be|wer|ber(-in) m./f. asilant(-a) m.(f.)

Asylchen

GWB

asyl·chen

Asylchen [ den empfohlenen Villers, der aus allen frz besetzten Gebieten ausgewiesen worden war, abwehrend ] daß man uns in manchen Stücken …

Asyle für Obdachlose

Meyers

Asyle für Obdachlose , Bauanlagen, die mittellosen Personen, wie zugereisten Arbeitern und Dienstboten, zeitweilig beschäftigungs- oder unte…

Asylgesetz

LDWB2

asyl·gesetz

Asyl|ge|setz n. (-es,-e) lege söla conzedüda de asil f.

Asylgesuch

LDWB2

asyl·gesuch

Asyl|ge|such n. (-[e]s,-e) domanda de asil f.

Asylgewährung

LDWB2

asyl·gewaehrung

Asyl|ge|wäh|rung f. (-,-en) conzedüda de asil f.

Asyllogistos

Herder

Asyllogistos , griech., asyllogistisch, ungereimt, unvernünftig; ein asyllogistischer Syllogismus ist daher ein unsinniger Schluß.

Asylpolitik

LDWB2

asyl·politik

Asyl|po|li|tik f. (-) politica de asil f.

Asylpraxis

LDWB2

asyl·praxis

Asyl|pra|xis f. (-) pratica de asil f.

Asylrecht

DERW

asyl·recht

Asylrecht, N., »Recht des Asyls«, 20. Jh.?, s. Asyl, Recht

asylum

MLW

1. asylum (asil-) , -i n. ( ἀσυλον) MLW form. -lium asylium : MLW Gloss. I 28,22 St.-S. asilium (a). I strictius MLW i. q. locus refugii — Z…

*asylus

MLW

* asylus MLW subst. ( MLW arab. asqlios corruptum ex alftyas, cf. MLW ed. in MLW ind. Arab. MLW s. v. serpentes) genus serpentis spuentis — …

ASYLVERFAHREN

DWB2

asyl·verfahren

DWB2 ASYLVERFAHREN n. DWB2 behördl. prozedur zur erteilung von polit. asyl, zu asyl 1: DWB2 1987 ein bleiberecht für die dauer des asylverfa…

Asylverordnung

LDWB2

asyl·verordnung

Asyl|ver|ord|nung f. (-,-en) regolamënt por asilanc m.

‑asyl als Zweitglied (3 von 3)

ALTERSASYL

DWB2

alters·asyl

DWB2 ALTERSASYL n. DWB2 wie altersheim; zu alter B : DWB2 1917 ich werde dich ins altersasyl einkaufen Schaffner dechant 302. 1926 Kisch het…

schmerzasyl

DWB

schmerz·asyl

schmerzasyl , n. : was hab ich denn gethan, gerechte götter! dasz ihr mir nahmt, was ihr dem ärmsten gebt, ein schmerzasyl an seinem eignen …

winterasyl

DWB

winter·asyl

winterasyl , n. : die winterasyle dieser ... troglodyten Ritter erdk. 3, 575 . —

Ableitungen von asyl (1 von 1)

*asyle

MLW

* asyle , -is n. ( cf. ἀσυλον) locus refugii — Zufluchtsstätte : MLW Libell. de cal. Trev. p. 740,29 Adalbero ... palatium , -e asyle Trevir…