Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trotz adj.
trotz, adj., mhd. auszerhalb der klassischen literatur gut bezeugt im sinne von 'herausfordernd, anmaszend, hochfahrend', s. die mhd. wbb. und die unter dratz (teil 2, 1341) angeführten belege. zur mundartlichen verteilung der drei formen trotz, trutz, tratz vgl. unten trotz, m., sp. 1090: wir halten guot frid on veintschaft gar. daz aber herkompt diser ritter schar mit tratzem muot herzog Ernst (volksb.) 246 Bartsch; daz er sô frevel und sô traz gen sînem rehten herren wære Ottokar reimchr. v. 20381; gern verwendet von Hugo v. Trimberg: trahtet ein rîch man üm guot und hât ein armer tratzen muot und hât ein alt man tumme site: dâ wont lützel sêlden mite renner 21082; swenne er (der lanttwinger) gêt wetzende als ein und dar zuo limmende als ein ber swîn vor tratzer hôchfart hin und her, sô dunket in selber er sî ein got 6928; vgl. ebda 888; 11525; 19281; 22586; häufig für das widerspenstige, zuchtlose, anmaszende gebahren der kinder: unseriu kint diu joch nu vil tratzer sint gein uns denne wir gein unsern alten 996; ein man getar sîn eigen kint niht strâfen, wenne sie leider sint sô traz nu worden daz wênic ieman ir unzuht in erweren kan 18327; vgl. 12606; 14832; 14903 und: zu swaigen ist oft ains (der kinder) so tratz mit widerwertikait recht als ain pöse katz Oswald v. Wolkenstein 102, 22 Sch.; in den beiden folgenden jahrhunderten ist das wort selten: eines tages wolt er in aber zu der arbeit in das joch anpinten, do was er (der ochs) so tracz und widerstendig (recalcitrantem) Joh. Hartlieb Cäsarius v. Heisterbach 83, 9 Dr.; o du trutze tochter Seb. Franck nach Fischer schwäb. wb. 2, 430; euch zu ehrn und zu frölicheit ists angericht und uns zu nutz, auff das wir werden keck und trotz zu reden H. Ham Andria des Terentii (1535) g 1a. als 'dreist, verwegen' vom verstosz gegen sitte und gesetz: item, ob ainer so dratz wär und ainem nachpaurn on seinen fenstern löset (horcht) österr. weist. 7, 139 (a. d. j. 1527); item ob ainer so tratz wehre und wolt herrn und richter nit achten ebda 7, 222 (a. d. j. 1630); positiv als 'mutig, kühn': zu einem hertzog von Würtemberg, der sehr hoch gesinnt und trotz war Zinkgref-Weidner teutscher nation weisheit 3 (1653) 32; in der barockdichtung lebt trotz wieder auf: wo ist die schöne lach? wo ist der trotze gang? des geistes lustigkeit? das spielen? der gesang? C. Kirchner bei Zinkgref auserl. ged. 27 ndr.; Gryphius und Lohenstein haben eine vorliebe für das wort, so als 'widerspenstig, unbeugsam, hartnäckig': wie? wenn er allen grimm der marter überwünde und steif und unverzagt auf trotzem schweigen stünde? Gryphius trauersp. 55 P.; du solst den trotzen sinn dir bald gebrochen sehn Lohenstein Ibrahim sultan (1679) 81; den trotzen hals durchhauen Sophonisbe 4; dazu: trotze felsen springen (beim tode Christi) Gryphius lyr. ged. 329 P.; als 'verwegen, anmaszend': wer frei, ohn alle scham, ohn alle furcht wil leben und was die kirch einsetzt, mit trotzem fusz zutrit Gryphius trauersp. 448 P.; objectiv: so trotze missethat Lohenstein Ibrahim sultan 35; als 'kühn': die trotzen haufen der Parthen Gryphius trauersp. 84 P.; als 'grimm': der trotze feind lyr. ged. 353 P.; objectiv: die trotze noth 699; als 'stolz': Gurgistans trotze feste war mit gewürcktem gold aufs herrlichst ausgeziert trauersp. 161 P.; als nachklang des barocken gebrauchs: die Juno musz vor ihm die trotzen segel streichen, Calliope musz ihm an heller stimme weichen J. G. Gressel verl. ged. (1716) 43; ungewöhnlich: (er soll es sich) nicht kümmern lassen, sondern seinen edeln, mannhaften trutzsen gang fortgehen Wieland bei Strodtmann br. von und an Bürger 1, 355; in österreichischen mundarten lebt das wort heute noch: trotz, trutz 'tollkühn, furchtlos, keck' (daneben, doch seltener, 'zuverlässig') Unger-Khull steir. wortsch. 175a; tratz, tratzig 'waghalsig, tollkühn, keck' ebda 164; daher auch: wann i net war so tratz und liesz mi also schrecka glei Schlossar volksl. 108; du bist gar so viel trotz, bub Rosegger schr. I 8, 251; vereinzelt wie trotzig 'launisch', 'mürrisch': nit anders halt ichs mit mein'm eigen weib und nit einmal, in trutzen stunden, wie sie ja wohl der frömmste manchmal haben kann Anzengruber ges. w.3 3, 288.