Eintrag · Campe (1807–1813)
Trotz Der
Der Trotz, — es, o. Mz. 1) * * Die Kühnheit. 2) Muthige Verweigerung, muthiger Widerstand, welcher sich auf das Gefühl seines wahren oder vermeinten Rechtes und auf das Gefühl seiner Kräfte gründet, mit einem Vertrauen auf diese verbunden ist, und sich oft durch verachtende Geberden ankündiget. »Sie verlassen sich auf ihren Harnisch und sind voll Trotzes.« 2 Macc. 8, 18. »Schöngelockt um das Haupt, muthwilliger Trotz auf der Stirn.« Voß. — Ein Trotz, der herrisch droht. Hagedorn. Daß, wo herrischer Trotz dunkelte, Licht und Fug Und allsegnende Freiheit siegt. Voß. Häufig wird Trotz aber von einer fehlerhaften Neigung zum Widerstande gebraucht, selbst mit der Auffoderung an den Andern, welchem Widerstand geleistet wird, von seiner Seite auch Widerstand zu zeigen und Gewalt zu gebrauchen. Einem Trotz beweisen, zeigen. Einem Trotz bieten, sowol, ihm offenbaren Widerstand leisten, als auch, ihn zum Widerstande, zur Gewalt, oder zur Versuchung derselben dreist auffodern. Trotz sei dir geboten! Einem etwas zum Trotz, oder zu Trotz thun. Das Letzte scheint allein richtig zu sein, weil kein bestimmter Trotz gemeint wird. S. C. Verdw. unter Abandonniren. Unsere besten Schriftsteller schwanken darüber. So Wieland in einem und ebendemselben Gedichte: — wie wenn ich nun dem Höllenwurm zum Trutz Den Kopf zu oberst (unterst) mich in diese Grube stürzte? Und weiterhin: Dem Höllenwurm und seinem Fleisch zu Trutz. Allen Neidern zu Trotz soll es geschehen. Eines Trotz demüthigen. Eines Kindes Trotz brechen, seinen Widerstand überwinden, es zwingen. Häufig, besonders in uneigentlicher Bedeutung, wird die Redensart, Trotz sei dem geboten, gekürzt und nur Trotz dem dafürgesetzt, wo es oft auch durch ungeachtet, und, so gut als, erklärt werden kann. Trotz dir soll es geschehen, dir Trotz zu bieten, deinen Einwendungen, deines Widerstandes ungeachtet soll es geschehen. Trotz allen Gründen und Vorstellungen, bei seinem Sinne beharren. »— daß Deutschlands Söhne mehr als Regensburg, ihre Gesammtsprache, der Abdruck ihres eigentlichen Geistes und Sinnes zu Einem Brudervolke vereinigte, und Trotz allen Stürmen vereinigen wird.« Voß. Sie sieht Trotz seiner Mummerei, Daß alles eitel sei. Uz. Er läuft Trotz einem Läufer, er ißt Trotz einem Wolfe. Trotz einer Elster schwatzt Ursin. Hagedorn. Aus diesem Grunde muß in dergleichen Redensarten der dritte Fall stehen, und der zweite Fall ist unrichtig, indem der Umstand, daß Trotz bei solcher Fügung durch ungeachtet erklärt werden kann, auf die Fügung des Wortes Trotz keinen Einfluß hat, so wenig als in dem Falle, wenn man dem ungeachtet für richtig erklären wollte, weil man auch Trotz dem dafür sagen könne. I den ältern Sprecharten lautet es Trutz, wie auch noch in dem zusammengesetzten Trutzbündniß. 3) * * Ein Gegenstand des Trotzes, des festen Vertrauens. »Der Herr ist dein Trotz.« Sprichw. 3, 26. »Worauf verläßet er sich, wer ist sein Trotz?« Sir. 34, 18.