lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trotz

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
26 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
58

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Trotz

Bd. 14, Sp. 1670

Trotz

Band 14, Spalte 1670

Trotz 14,1670

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trotz

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    trotz , trotz- s. traz, tratz-.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trotzM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    trotz , M. Vw.: s. tros (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trotz

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Trotz , des -es, plur. car. ein Wort, welches die Begriffe, der Zuversicht, des Drohens, des muthigen Widerstandes, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trotz

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Trotz [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Trotz

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    Trotz Band 4, Spalte 4,734

  6. —
    Sprichwörter
    Trotz

    Wander (Sprichwörter)

    Trotz Trotz und Eitelkeit hält der Schönheit Gesellschaft.

  7. —
    Spezial
    trotz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trotz praep. ince sce. ▬ trotz aller Vorsicht cun döta la prudënza ; trotz allem impó.

Verweisungsnetz

71 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 45 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trotz

86 Bildungen · 79 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

trotz‑ als Erstglied (30 von 79)

trotzdem

SHW

trotz-dem Band 1, Spalte 1765-1766

Trotzkopf

SHW

Trotz-kopf Band 1, Spalte 1765-1766

trotzauge

DWB

trotz·auge

trotzauge , n. : mit heiszen trotzaugen, kampffertig, trat sie ihm entgegen P. Dörfler Apollonias sommer (1932) 273 ; schon früher lexikalis…

trotzbärtlein

DWB

trotz·baertlein

trotzbärtlein , n. , nur in der form trutzbärtel seit dem 17. jh. belegt: der bart ... werde alle morgen ... gezogen und gezerrt ... wie ein…

trotzbau

DWB

trotz·bau

trotzbau , m. , zu trotzen (tratzen) ' ärger, verdrusz erregen ', wohl weniger üblich als das in bauordnungen mehrfach vorkommende neidbau (…

trotzbefehl

DWB

trotz·befehl

trotzbefehl , m. , minatio: erstlich wird er machen fewer von himmel fallen für den menschen, wenn er anfähet zu blitzen und donnern mit sei…

trotzbock

DWB

trotz·bock

trotzbock , m. , mundartlich für trotzkopf: 'nur mit keiner weibaten gieb dich ab.' 'und just eine weibate hätt ich mögen.' 'weil du ein tro…

trotzbündnis

DWB

trotz·buendnis

trotzbündnis , n. , in der festen verbindung schutz- und trutzbündnis, bei Leibniz in den unvorgreifl. ged. in der form schutz- und trotzver…

trotzbund

DWB

trotz·bund

trotzbund , m. 1) als name eines befestigungswerks, zur bildung vgl. trotz , m., E, sp. 1112, sowie unten trotzkaiser: hertzog Ulrich ... ge…

trotzburg

DWB

trotz·burg

trotzburg , f. , daneben trutzburg, ' stätte des widerstandes ', bisweilen zugleich im sinne von ' zufluchtsburg ': und du vest wolbesteltes…

trotzdem

DWB

trotz·dem

trotzdem , conj. , entstanden aus dem adverb trotzdem (dasz), aus dem sich auch trotz dasz und einfaches trotz als conjunctionen entwickelt …

trotzdëm

Idiotikon

trotzdëm Band 13, Spalte 1115 trotzdëm 13,1115

trotzecke

DWB

trotz·ecke

trotzecke , f. , schmollwinkel, vgl. Sartorius Würzburg (1862) 150 .

trotzen

DWB

trot·zen

trotzen , vb. , intrans., ' raubbau treiben ', bezeugt für das Ruhrgebiet: grundeigenthümer ... welche ... das ausgehende der flötze abbauet…

trotzer

DWB

trot·zer

trotzer , m. ( daneben trutzer, trätzer), bezeichnung für einen menschen, der zur gegenwehr herausfordert oder in herausfordernder weise wid…

trotzerin

DWB

trotz·erin

trotzerin , f. , gelegentlich im anschlusz an die bedeutungen 1 u. 2 von trotzer gebildet, vgl. etwa Schubart s. ged. (1825) 3, 24 ; Kretsch…

trotzerlein

DWB

trotzer·lein

trotzerlein , n. , ' kinnbart ', nur in der mundartlichen form trutzerl, vgl. trotzbart und zur bedeutungsübertragung trotzer 3: erstlich, s…

trotzerlich

DWB

trotz·erlich

trotzerlich , adj. und adv. , ' eigensinnig, widerstrebend ': ... wolte sich vom bösen wege auf den guten trotzerlich nicht bringen lassen J…

Trotzeⁿ

Idiotikon

Trotzeⁿ Band 14, Spalte 1672 Trotzeⁿ 14,1672

trotzfeder

DWB

trotz·feder

trotzfeder , f. , als trutzfeder belegt: ' spielhahnfeder auf dem hut rauflustiger burschen als zeichen der herausforderung ' Schmeller-Fr. …

trotzfeste

DWB

trotz·feste

trotzfeste , f. , in der form trutzfeste belegt, ' stätte des widerstands ', vgl. trotzburg : stadt Ascalon ..., die Abulfeda ... noch als e…

trotzgebäude

DWB

trotz·gebaeude

trotzgebäude , n. , in der verbindung schutz- und trutzgebäude: um die unüberwindlichkeit solcher schutz- und trutzgebäude ( der feste Scuta…

trotzgesang

DWB

trotz·gesang

trotzgesang , m. , ' schnaderhüpferl herausfordernder natur, scherzlied, spottlied ', in den dialektwörterbüchern zumeist in der form trutzg…

trotzgesicht

DWB

trotz·gesicht

trotzgesicht , n. , daneben trutzgesicht, vgl. trotzgesicht ciera dispettosa, brusca ...; viso arcigno, fiero, viso di armi ... Kramer 2 (17…

trotzgott

DWB

trotz·gott

trotzgott , m. , in der form trutzgott, als bezeichnung für den turm zu Babel, zur bildung vgl. trotzkaiser und trotz E, sp. 1112: das war z…

‑trotz als Zweitglied (2 von 2)

Amtstrotz

DRW

amts·trotz

Amtstrotz Schikane einen ungerechten amtstrotz auszuüben 1755 Klingner IV 294

Ableitungen von trotz (5 von 5)

ertrotzen

DWB

ertrotzen , extorquere, abtrotzen, so lange trotzen, bis man seine absicht erreicht: er hat es endlich ertrotzt. Stieler 332 ; vertraun und …

getrotze

DWB

getrotze , n. , verbalsubstantiv zu trotzen ( s. d. ).

trotze

KöblerMnd

trotze , F. Vw.: s. trosse (2)

urtrotz

DWB

urtrotz ( Staphylus vom letzten abfall 1 a ) s. urdrusz . —

vertrotzen

DWB

vertrotzen , vertrutzen, v.: 1 1) vereinzelt durch trotz versäumen: die sichre kühnheit höhnt abwesende gefahr, scherzt, wo sie fürchten sol…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trotz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trotz/idiotikon
MLA
Cotta, Marcel. „trotz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trotz/idiotikon. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trotz". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trotz/idiotikon.
BibTeX
@misc{lautwandel_trotz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trotz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trotz/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-12},
}