Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
serten verb.
serten, verb. stuprare, futuere. altgermanisches ablautendes verb, altn. serða (part. perf. sorðinn und stroðinn), daher auch ganz vereinzelt im ags., s. Bosworth-Toller 865b (serð kann wegen des ð nicht genuin ags. sein), mnd. serden (fehlt bei Schiller-Lübben, nur in übertragener bedeutung, vgl. unten): mochte my wat geldes van ju werden, wy wolden dei kristen unmaten serden. Theoph. v. 443 (vgl. die anm.); synt se nu monnyke worden, so heft se yo de duvel sorden. zeitschrift für d. alterthum 5, 399, v. 566; ik let dat brot nicht gar werden: alzo konde ik de lude serden. Redentiner ostersp. 1373, vgl. Schröders anm. u. zeitschr. f. d. phil. 8, 108. im hochd. als starkes verb (ich sirte—sart — gesorten) bis ins 15. jahrh. bezeugt, so schon in den ahd. gesprächen: narro er sart dâr gerno stultus voluntarie fut(u)it, s. W. Grimm kl. schr. 3, 498, 67. 510. mhd. s. Lexer handwb. 2, 892 und besonders Schm. 2, 327—9: hör, pruder Pibelitz, du kümpst mir nit in meinen schlitz mit deinen groszen worten; davon so lasz mich ungesorten! fastn. sp. 616, 25; namentlich im 'ring' von Heinr. Wittenweiler sehr oft in verschiedenen bedeutungen belegt, s. Schm. a. a. o. auch sonst in übertragenem sinne, plagen, belästigen (so besondres mnd., s. oben): der binder mich in der teschen siert. Oswald v. Wolkenstein 60, 2, 13. vgl. auch: ir sullt sein unersart. fastn. sp. 1090.