lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

serten

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
32

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

serten sw. V. (1a)

serten , sw. V. (1a)

nhd.
beischlafen, ficken
ne.
sleep (V.) with
ÜG.:
lat. futuere PG
Hw.:
s. sertan*
Q.:
PG (9. Jh.?)
E.:
s. germ. *serdan, st. V., beischlafen, Unzucht treiben; vgl. idg. *ser- (4), V., reihen, knüpfen, beschlafen?, Pokorny 911
W.:
s. mhd. sërten, st. V., verführen, quälen, plagen, martern
nhd.
(ält.) serten, st. V., schänden, beschlafen, DW 16, 628
L.:
ChWdW9 720b (serten), EWAhd 7, 1147
413 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    serten

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    sertariAWB m. ja-St., nur in Gl. Leipzig, UB Rep. I 37 (11. Jh., mfrk.): ‚Liebhaber; amator‘. Ableitung von sertan (s. d…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SËRTEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SËRTEN s. ich SIRTE .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sertenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    serten , Adj. Vw.: s. sertein

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sertenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    serten , verb. stuprare, futuere. altgermanisches ablautendes verb, altn. serða ( part. perf. sorðinn und stroðinn), dah…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 29 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit serten

10 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von serten 2 Komponenten

ser+ten

serten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑serten als Zweitglied (7 von 7)

erserten

Lexer

ers·erten

er-serten swv. BMZ in angst, ausser fassung bringen Diocl. — s. sërten.

umbesërten

Lexer

umbe·serten

umbe-sërten swv. ich hân sie recht all umbsert (: swert) Netz 245. 13109. s. sërten.

verserten

DWB

vers·erten

verserten , verb. , stuprare ( ältere sprache ). Schmeller 2, 328 . mhd. wb. 2, 2, 320 a . Lexer mhd. handwb. 3, 226 .

vorserten

MNWB

vors·erten

°(vorserten) , nur Part. prät. vortzartet, „ contract ut der hovettzarten v. ” als Urkunde ausgestellt (Kieler Denkelb. 64).

vörserten

KöblerMnd

vörserten , sw. V. nhd. als Urkunde ausstellen Q.: Kieler Denkelbuch 64 E.: s. vör, serten L.: MndHwb 1, 923 (vorserten) Son.: örtlich besch…

zersërten

Lexer

zers·erten

zer-sërten stv. BMZ tr. zerhauen, -schneiden, -schlagen, verderben Diocl. Ls. mit den swerten die helm z. Ring 50 c , 31. mit unsern aignen …

zuo sërten

Lexer

zuo·serten

zuo sërten er wart ir alsô holt, das er nâch ir zuo serten wolt Ring 2 b , 12.

Ableitungen von serten (3 von 3)

erserten

Lexer

er-serten swv. BMZ in angst, ausser fassung bringen Diocl. — s. sërten.

verserten

DWB

verserten , verb. , stuprare ( ältere sprache ). Schmeller 2, 328 . mhd. wb. 2, 2, 320 a . Lexer mhd. handwb. 3, 226 .

zersërten

Lexer

zer-sërten stv. BMZ tr. zerhauen, -schneiden, -schlagen, verderben Diocl. Ls. mit den swerten die helm z. Ring 50 c , 31. mit unsern aignen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „serten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/serten/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „serten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/serten/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „serten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/serten/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_serten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„serten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/serten/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}