Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sprinz
sprinz, m. falco nisus. nach verbreiteter anschauung nur eine benennung des männlichen sperbers, doch vgl. unten sprinze, f.: spryncz, nisus Dief. 381a; sprintz, tinunculus Dasypodius; sprintz, uccello Hulsius (1618) 236b; sprinz, falco nisus. 'muscetus'. quelle bei Schm.2 2, 705; sprintz, avis Schottel 1420; sprinz, nomen avis est, muscetum vocant, alias moszett. Stieler 2107; sprintz, uccelletto piccolo che caccia alle mosche, lat. muscetum. Kramer dict. 2 (1702), 895a; sprintz, accipiter minor mas. Frisch 2, 310a; dieser vogel so von alters nisus genannt worden, wird von Teutschen sperber, das männlin aber sprintz oder sprintzel geheissen. Gesner-Forer thierb. 1, 143b; der sprintz hat gälechte bein. ebenda; sperber, sprinz, in einem sonst lateinischen briefe. Luther briefe 2, 263; den namen sperber führet eigentlich das weibchen, denn das männchen, so etwas kleiner ist, heisset man sprinz oder sprenzgen. Heppe jagdlust 3, 19; ich bring dir hapch, blofuesz unnd falcken, sperwer, schmyrlin, sprintz, kutzen und ilen do mit so magstu dich wol kurtzwylen. ged. vom hausrat C IVb; ir wirte dô diu meit von iren tocken seit, wie die wæren gestalt dâ enkegen er ir vor zalt, waʒ sîn sprinz hiur het gevangen. Ottokar 17989. vgl. dazu W. Grimm kl. schr. 1, 397. zweifelhaft, ob hierher oder zu sprinze, f. gehörig: er stellet oder hänget sich also gegen den wind als wenn er angebunden wäre und man nicht siehet, dasz er seine flügel reget, wie die sprintzen bisweilen thun. falconaria von 1617 s. 45. das wort stellt sich zu sprenzen, verb. sprenkeln sp. 51, mit rücksicht auf das gesprenkelte gefieder des vogels. vgl. auch das folgende wort.