lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sprinz

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sprinz

Bd. 17, Sp. 124

sprinz , m. falco nisus. nach verbreiteter anschauung nur eine benennung des männlichen sperbers, doch vgl. unten sprinze, f.: spryncz, nisus Dief. 381 a ; sprintz, tinunculus Dasypodius ; sprintz, uccello Hulsius (1618) 236 b ; sprinz, falco nisus. ' muscetus '. quelle bei Schm. 2 2, 705; sprintz, avis Schottel 1420 ; sprinz, nomen avis est, muscetum vocant, alias moszett. Stieler 2107 ; sprintz, uccelletto piccolo che caccia alle mosche, lat. muscetum. Kramer dict. 2 (1702) , 895 a ; sprintz, accipiter minor mas. Frisch 2, 310 a ; dieser vogel so von alters nisus genannt worden, wird von Teu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sprinzstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    sprinz stm. 1. kleiner flecken, sommersprosse. Schmeller 3,592. 2. farbenschmelz. ir ( der blumen ) sprinz und spranz Wo…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SprinzDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Sprinz , — es, Mz. — e , nach Ad. ein Name des Bergfalken, bunt gesprengt und gesternt, mit starken blauen Füßen, da…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sprinz

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sprinz , s. Sperber .

  4. modern
    Dialekt
    Sprinz

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sprinz -i- Giesse s. Spränze.

  5. —
    Spezial
    sprinz

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    sprinz [sprịnz] adj. (-nc, -a) (armënc) gesprenkelt, scheckig, weißgefleckt, getigert ◆ vacia sprinza Sprinze f ., schec…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprinz

26 Bildungen · 22 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

sprinz‑ als Erstglied (22 von 22)

Sprinz I

Idiotikon

Sprinz I Band 10, Spalte 925 Sprinz I 10,925

Sprinz II

Idiotikon

Sprinz II Band 10, Spalte 925 Sprinz II 10,925

Sprinz(e)

SHW

Sprinz(e) Band 5, Spalte 1239-1240

sprinza1

LDWB1

sprinza 1 [sprịn·za] f. (-zes) Gießkanne f., Spritze f. ◆ sprinza dal’ega Gießkanne f.

sprinza2

LDWB1

sprinza 2 [sprịn·za] f. (-zes) (armënt frisc) ‹zool› (Pustertaler) Sprinze f ., Schecke f . ◆ sprinza foscia (frija foscia) schwarzgesprenke…

sprinzada

LDWB1

sprinz·ada

sprinzada [sprin·zạ·da] f. (-des) 1 Spritzen n ., Berieselung f. 2 Spritzstrahl m. , Strahl m . 3 (p.ej. de paltan) Spritzer m. 4 (plöia lis…

sprinzadú

LDWB1

sprinzadú [sprin·za·dú] m. (-dus) Brause f., Zerstäuber m.

sprinzel

DWB

sprinzel , m. 1 1) wie oben sprenkel, m. decipula avium sp. 47 und oben sprinze, f.: sprintzel, machinula irretiendis aviculis comparata. Sc…

sprinzelen

KöblerMhd

sprinz·elen

sprinzelen , sw. V. nhd. mit den Augen blinzeln E.: s. sprinz W.: nhd.? (ält.) sprinzeln, sw. V., blinzeln, DW 17, 125 L.: Lexer 207a (sprin…

sprinzelig

RhWB

sprinzelig -ints- Verbr. wie Sprinzel, u. -ø- Bitb-Mettend Adj.: fleckig, buntfarbig; en spr. Kled.

sprinzelîn

Lexer

sprinz·elin

sprinzelîn , sprinzel stn. ib. kleiner hautflecken Rozm. 179. Schm. Fr. 2,705. weisse sprinzlein haben, gesprenkelt sein Chr. 11. 692,13 ; k…

sprinzelinc

Lexer

sprinze·linc

sprinzelinc stm. BMZ ein fisch Heum. 694. vgl. Nemn. 2,1211 ; percus, fringillarius Voc. ( nicht 1482 sondern 1618 s. Schm. Fr. 2,705 );

sprinzeln

DWB

sprinz·eln

sprinzeln , verb. : sprinczeln, nictari, blintzlen, kleine äuglein machen, mit den augen unkeusche lossung und minen geben. Scherz-Oberlin 1…

sprinzelīn

KöblerMhd

sprinze·līn

sprinzelīn , st. N. nhd. kleiner Hautfleck, kleines Sperberweibchen Vw.: s. mūzer- Q.: RWh, GTroj, HvNst, Ot, MinnerII (FB sprinzelīn), Chr,…

sprinzen

DWB

sprinzen , verb. 1 1) maculare. adj. gewordenes part. sprinzet, mit sommersprossen versehen. Schöpf 693 ; sprinzit, gefleckt, scheckig ( von…

sprinzgarn

DWB

sprinz·garn

sprinzgarn , n. wol ein fischnetz wie sprinzel, m. (I) 2: 1 sprinzgarn per 2 fl. inventar. von 1706 bei Unger-Khull 529 a .

sprinzig

RhWB

sprinzig -i- Ahrw-Remag Adj.: mager, dürr; e spr. Denge m. Kind.

sprinzling

DWB

sprinz·ling

sprinzling , m. falco nisus, wie oben sprinz, m., sprinzel, m.: sprinzling, percus, fringillarius. wörterbuchquelle von 1618 bei Schm. 2 2, …

sprinzsperber

DWB

sprinz·sperber

sprinzsperber , m. tautologische zusammensetzung: sprintzsperber, terzaletto di falcone. Kramer dict. 2 (1702) , 895 a .

sprinzwurz

DWB

sprinz·wurz

sprinzwurz , f. , wie oben springwurz, f. 1, benennung von euphorbia lathyris: sprinzwurz, lectarica, sprinula. voc. von 1482 bei Frisch 2, …

‑sprinz als Zweitglied (3 von 3)

glücksprinz

DWB

glueck·sprinz

glücksprinz , m. , glückskind. noch nicht bei Adelung (1775 bzw. 1796) verzeichnet; dagegen bei Campe 2 (1808) 409 a . 1 1) der ungewöhnlich…

Ableitungen von sprinz (1 von 1)

sprinze

DWB

sprinze , f. , wie oben sprinke 2, dasselbe wie sprenkel, m. decipula avium sp. 47: sprinze, f. bügel zum vogelfang. Vilmar 394 ; sprinze (s…