lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sprinze

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sprinze f.

Bd. 17, Sp. 124

sprinze , f. , wie oben sprinke 2, dasselbe wie sprenkel, m. decipula avium sp. 47: sprinze, f. bügel zum vogelfang. Vilmar 394 ; sprinze (schprinz), sprenkel Crecelius oberhess. wb. 2, 802 ; an die sprinz gehen, sich bethören lassen, insbesondere von mädchen gebraucht. ebenda; wir sind gar zu langsam gezogen, uns ist warlich der vogel entpflogen dem wir die sprintzen hetten gstelt. H. Sachs 3, 2, 98 b . vgl. auch unten sprinzel, m. und oben sprenz, m. 1 sp. 51.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPRINZE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    SPRINZE SPRANZ SPRUNZEN springe auf, spalte, spreize mich, dann auch leuchte, glänze, namentlich in verschiedenen farben…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sprinzeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sprinze , F. Vw.: s. sprinse

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sprinzef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    sprinze , f. , wie oben sprinke 2, dasselbe wie sprenkel, m. decipula avium sp. 47: sprinze, f. bügel zum vogelfang. Vil…

  4. modern
    Dialekt
    Sprinzef. m.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sprinze f. m. (?) : 1. 'der Vogel Sperber (Accipiter nisus)', wegen seiner kleineren Körpergröße wird das Männchen oft f…

  5. —
    Spezial
    sprinzé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    sprinzé [sprin·zẹ́] I vb.tr. (sprinza) 1 spritzen, sprühen 2 bespritzen, begießen, besprühen, versprühen, sprengen, beri…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 5 Kompositum 17 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprinze

13 Bildungen · 8 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

sprinze‑ als Erstglied (8 von 8)

sprinzelen

KöblerMhd

sprinz·elen

sprinzelen , sw. V. nhd. mit den Augen blinzeln E.: s. sprinz W.: nhd.? (ält.) sprinzeln, sw. V., blinzeln, DW 17, 125 L.: Lexer 207a (sprin…

sprinzelig

RhWB

sprinzelig -ints- Verbr. wie Sprinzel, u. -ø- Bitb-Mettend Adj.: fleckig, buntfarbig; en spr. Kled.

sprinzelîn

Lexer

sprinz·elin

sprinzelîn , sprinzel stn. ib. kleiner hautflecken Rozm. 179. Schm. Fr. 2,705. weisse sprinzlein haben, gesprenkelt sein Chr. 11. 692,13 ; k…

sprinzelinc

Lexer

sprinze·linc

sprinzelinc stm. BMZ ein fisch Heum. 694. vgl. Nemn. 2,1211 ; percus, fringillarius Voc. ( nicht 1482 sondern 1618 s. Schm. Fr. 2,705 );

sprinzeln

DWB

sprinz·eln

sprinzeln , verb. : sprinczeln, nictari, blintzlen, kleine äuglein machen, mit den augen unkeusche lossung und minen geben. Scherz-Oberlin 1…

sprinzelīn

KöblerMhd

sprinze·līn

sprinzelīn , st. N. nhd. kleiner Hautfleck, kleines Sperberweibchen Vw.: s. mūzer- Q.: RWh, GTroj, HvNst, Ot, MinnerII (FB sprinzelīn), Chr,…

‑sprinze als Zweitglied (5 von 5)

mūzersprinze

KöblerMhd

mūzersprinze , sw. F. Vw.: s. mūzæresprinze*

mūzæresprinze

KöblerMhd

mūzæresprinze , sw. F. nhd. „Mausersperber“, Sperberweibchen Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), Helbl E.: s. mūze, sprinze W.: nhd. DW- L.: Lexe…

Stadtsprinze

PfWB

stadt·sprinze

Stadt-sprinze f. : 'eine feine Dame aus der Stadt', leicht verächtlich, -sprinz [ LU-Böhl NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB Sprinze 2 a - c. —

Tuchsprinze

RhWB

tuch·sprinze

Tuch-sprinze -ønts Bitb-Mettend f.: Giesskanne, zum Besprengen des auf der Bleiche liegenden Leinens.