lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sprinze

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
19 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
29

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sprinze f.

Bd. 17, Sp. 124
sprinze, f., wie oben sprinke 2, dasselbe wie sprenkel, m. decipula avium sp. 47: sprinze, f. bügel zum vogelfang. Vilmar 394; sprinze (schprinz), sprenkel Crecelius oberhess. wb. 2, 802; an die sprinz gehen, sich bethören lassen, insbesondere von mädchen gebraucht. ebenda; wir sind gar zu langsam gezogen, uns ist warlich der vogel entpflogen dem wir die sprintzen hetten gstelt. H. Sachs 3, 2, 98b. vgl. auch unten sprinzel, m. und oben sprenz, m. 1 sp. 51.
466 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPRINZE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    SPRINZE SPRANZ SPRUNZEN springe auf, spalte, spreize mich, dann auch leuchte, glänze, namentlich in verschiedenen farben…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sprinzeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sprinze , F. Vw.: s. sprinse

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sprinzef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    sprinze , f. , wie oben sprinke 2, dasselbe wie sprenkel, m. decipula avium sp. 47: sprinze, f. bügel zum vogelfang. Vil…

  4. modern
    Dialekt
    Sprinzef. m.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sprinze f. m. (?) : 1. 'der Vogel Sperber (Accipiter nisus)', wegen seiner kleineren Körpergröße wird das Männchen oft f…

  5. —
    Spezial
    sprinzé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    sprinzé [sprin·zẹ́] I vb.tr. (sprinza) 1 spritzen, sprühen 2 bespritzen, begießen, besprühen, versprühen, sprengen, beri…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 5 Kompositum 17 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprinze

13 Bildungen · 8 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

sprinze‑ als Erstglied (8 von 8)

sprinzelen

KöblerMhd

sprinz·elen

sprinzelen , sw. V. nhd. mit den Augen blinzeln E.: s. sprinz W.: nhd.? (ält.) sprinzeln, sw. V., blinzeln, DW 17, 125 L.: Lexer 207a (sprin…

sprinzelig

RhWB

sprinzelig -ints- Verbr. wie Sprinzel, u. -ø- Bitb-Mettend Adj.: fleckig, buntfarbig; en spr. Kled.

sprinzelîn

Lexer

sprinz·elin

sprinzelîn , sprinzel stn. ib. kleiner hautflecken Rozm. 179. Schm. Fr. 2,705. weisse sprinzlein haben, gesprenkelt sein Chr. 11. 692,13 ; k…

sprinzelinc

Lexer

sprinze·linc

sprinzelinc stm. BMZ ein fisch Heum. 694. vgl. Nemn. 2,1211 ; percus, fringillarius Voc. ( nicht 1482 sondern 1618 s. Schm. Fr. 2,705 );

sprinzeln

DWB

sprinz·eln

sprinzeln , verb. : sprinczeln, nictari, blintzlen, kleine äuglein machen, mit den augen unkeusche lossung und minen geben. Scherz-Oberlin 1…

sprinzelīn

KöblerMhd

sprinze·līn

sprinzelīn , st. N. nhd. kleiner Hautfleck, kleines Sperberweibchen Vw.: s. mūzer- Q.: RWh, GTroj, HvNst, Ot, MinnerII (FB sprinzelīn), Chr,…

‑sprinze als Zweitglied (5 von 5)

mūzersprinze

KöblerMhd

mūzersprinze , sw. F. Vw.: s. mūzæresprinze*

mūzæresprinze

KöblerMhd

mūzæresprinze , sw. F. nhd. „Mausersperber“, Sperberweibchen Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), Helbl E.: s. mūze, sprinze W.: nhd. DW- L.: Lexe…

Stadtsprinze

PfWB

stadt·sprinze

Stadt-sprinze f. : 'eine feine Dame aus der Stadt', leicht verächtlich, -sprinz [ LU-Böhl NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB Sprinze 2 a - c. —

Tuchsprinze

RhWB

tuch·sprinze

Tuch-sprinze -ønts Bitb-Mettend f.: Giesskanne, zum Besprengen des auf der Bleiche liegenden Leinens.