Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
triel m.
triel, m. (f., n.), schnauze, mund, lippe; wamme, mhd. triel. das wort, das auf germ. *treu-la zurückgeht, hat weitere verwandte in anord. trýni, n., trjóna, f., 'schnauze, rüssel des schweins', schwed., norw. tryne, n., dän. en tryne, nordfries. trŷn, m., dass.; norw. dial. muletrjosk, -trusk 'pferdemaul'. zu grunde liegt mit verschiedenen suffixen erweitertes idg. *dereu-, das zur wurzel *der 'schinden, spalten' gehört; die grundbedeutung wäre demnach anzusetzen als 'der reiszende, wühlende' oder besser passivisch als 'spalte', s. Walde-Pokorny 1, 800; Falk - Torp 2, 1290. vgl. noch nd. trülle, trüllsnûte, f., 'dicker, aufgeworfener mund' Schambach götting.-grubenhag. 235. in der schriftsprache ist das wort seit dem mhd. dürftig belegt, die oberdeutschen mundarten (schweiz. und elsäss. in zusammensetzungen unter der form truel-, trüel-, s. unten 2) haben es hingegen lebendig bewahrt; auch im niederrhein. ist es vereinzelt belegt: trühl 'maul' Waldbrühl rhingscher klaaf (1869) 214 (wörterverzeichnis). das genus ist im cimbrischen und lusernischen abweichend: tril, n. Schmeller cimbr. 179; trial, f. Bacher lus. 407; ebenso im niederrhein.: di trühl Waldbrühl a. a. o. s. auch driel teil 2, 1408. 11) mund, maul. selten von tieren: ez (das schrätel) was doch stark und greif hin wider dem müeden beren in den giel. er zuzerrete im den triel Heinrich von Freiberg schretel 240 Bernt; die anwendung auf den menschlichen mund ist herrschend: die (Isôt) sneit im underwîlen brôt und legete im vür manich guot mursiel, die stiez er tœrische in den triel ders., Tristan 5280 Bernt; sein (des weins) räss erschrecket mir das pluet, davon so wird ich swach, unfruet, sein wilde fluet schaft mir den triel verrimpfen Oswald von Wolkenstein 148 Schatz; vereinzelt mit besonderer färbung: hickâ, wie sî mir geviel, do ich rehte erblihte wie sî was getân! wol stuont ir daz hâr unde ir rôsenvarwer triel Neidhart 37, 32; meist mit derbem oder verächtlichem ausdruck, so in den mundarten: an triel, recht pritschat, dick und broat A. Schlosser volksl. aus Steiermark 29a; halt deinen triel! Fischer schwäb. 2, 379; beliebt sind wendungen wie den triel recken, hängen lassen, einen triel machen: und ob aym mein red nit gefiel und dar umb wolt reken den triel, der selbig der sol wissen zwar, daz ich yems gesagt hab vor (steirisch, vor 1548) vierteljahrsschr. f. lit.-gesch. 2, 331 Seuffert; heunt macht er an trial er ist ungehalten, miszgelaunt Überfelder kärnt. id. 77; den triel hängen lassen mürrisch sein, mürrische miene machen, s. Schöpf tirol. 756; Unger-Khull steir. 172. sodann, wie in den letzten belegen schon mitschwingend, in verengter bedeutung 'lippe'; bezeichnendes aussehen vermittelt den übergang: triel herabhängende unterlippe Reiser Allgäu 2, 741; wulstlippe, lefze Unger-Khull 172; ganz allgemein: z (das) obere, untere triil Schmeller cimbr. 179. wieder weiter, 'ausdruck um den mund': (mutter zu dem als general heimkehrenden sohn) ja, ja, i kenn di schan, du bist in gsicht no gail, du hast dein' alten triell und da no's muedamail (muttermal) M. Lindermayr dichtg. in obderenns. volksmundart (1822) 44. 22) triel speichel, geifer, der aus dem munde tritt Fischer schwäb. 2, 379, dazu composita: trielbletz, -fleck, -laden, -latz, -schurz, -tuch geifertuch, sabberlätzchen, das kleinen kindern besonders beim essen umgebunden wird, ebda; im Elsasz meist deminutiv: trüelmäntele, truellätschel, -tüechel Martin-Lienhart 2, 755; vgl. auch Staub-Tobler 4, 343 (truelmänteli); 5, 284 (truelbletz). s. unten trielen, vb., trieler, m. — schwäbisch auch triel ausflieszendes blut, besonders roter triel blut Fischer 2, 379. 33) 'der triel, landschaftlich, am rindviehe, derjenige theil der haut, welcher von der untern kinnlade zwischen den vorderfüszen bis zum knie herabhängt, die wamme' J. Hübner zeitungslex. 4, 626 Rüder; auch koder genannt. seit dem 18. jh. bezeugt, s. Schrader dt.-frz. wb. (1781) 2, 1382; als ausdruck der viehzucht kommt das wort in die schrift: die wampen, auch bommel oder triel oder halslappen genannt württ. gesetz v. 1813 bei Fischer 2, 379; einen schönen und vollkommen gut gebauten zuchtochsen charakterisieren folgende eigenschaften: ... ein starker, kraus behaarter und tief herabhängender triel Thomas allg. vieharzneibuch (1835) 2, 2; carbunkeln, brandbeulen ... nehmen (bei milzbrand) schnell an umfang zu und vergröszern sich so bedeutend, dasz die thiere ganz entstellt werden, besonders der triel beim rinde oder der schlauch bei pferden A. Lion abrisz d. veterinär-sanitätspolizei (1862) 9; der lange schmale hals mit dem ganz wenig entwickelten triel (wamme) ist häufig ... in der mitte etwas eingedrückt J. N. v. Schwerz prakt. ackerbau (1882) 695.