Aggregat · alle Wörterbücher

trappe

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 41 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 74
Verweise raus: 88

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trappe f.

Bd. 21, Sp. 1253

trappe, f., plumper, groszer fusz Unger-Khull 163; tatze Götze frühnhd. gloss.² 53; palma, pes, manus ein fusz, trapp (als teil der vögel) Pomey (1720) 57; vgl.lauf des hasen; man findt darin grosse weisse und grimmige bären, die mit ihren trappen durch das eisz löcher zum wasser machen und also die fisch herauszziehen M. Quad ench. cosmograph. (1604) 5.

BMZ mhd.

TRAPPE swm.

TRAPPE swm. stufe, treppe. vgl. Du Cange unter trapa, trappa. gradipes drappo voc. o. 37,57. trappe Diefenb. gl. 143. gz gradus treppe das. — die trappin wârin pellilvare Adrian 41…

BMZ mhd.

TRAPPE swm.

TRAPPE swm. trappe, tarda. zu trabe, drabe? bistardus, ortigometra Diefenb. gl. 51,198. egippia H. zeitschr. 5,416. — ouch fuorten ir knappen des tages von den trappen ir satel wol…

BMZ mhd.

TRAPPE swm.

TRAPPE swm. einfältiger mensch, tropf: ursprünglich dasselbe wort mit dem vorigen? vgl. baier. träppelein nhd. blödsinnige person Schmeller 1,498. daʒ macht mir mein grâber part, d…

FindeB mhd.

trappe swm. 3

trappe swm. 3 Treppe Ksk.

+ 36 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

trappe swm. 4

trappe swm. 4 Trappe Ren. Enik. GTroj.

KöblerMhd mhd.

trappe sw. M., st. F., sw. F.

trappe , sw. M., st. F., sw. F. nhd. Treppe, Stufe ÜG.: lat. gradus Gl Vw.: s. himel-, vuoz- Hw.: vgl. mnl. drappe, mnd. dreppe, trappe (2), treppe Q.: Ksk (um 1170) (FB trappe), E…

KöblerMhd mhd.

trappe sw. M.

trappe , sw. M. nhd. Trappgans, Trappe (Vogel), Tor (M.), Tropf ÜG.: lat. bistardus Gl, gradipes Gl, ortygometra Gl, tarda Gl Hw.: vgl. mnd. trappe (1) Q.: Ren, Enik, GTroj (FB tra…

KöblerMhd mhd.

trappe sw. M.

trappe , sw. M. nhd. Traubenkamm ÜG.: lat. racemus Gl Vw.: s. acker- Q.: Gl E.: s. ahd. drappo 2, sw. M. (n), Traube; vgl. germ. *þrūban, sw. M. (n), Traube; germ. *draba, N., Hefe…

Lexer mhd.

trappe swm.

trappe swm. traubenkamm, racemus Dfg. 482 b , n. gl. 312 a . vgl. Weig. 2,458 ;

Lexer mhd.

trappe swm.

trappe swm. BMZ einfältiger mensch, tropf Such. 43,24. tôren, trappen Msh. 3,198 b . vil junger drappen, die man dâ zalt für chnappen Ring 33 b , 12. — zu traben, draben vgl. Schm.…

Lexer mhd.

trappe swm.

trappe , trap swm. ib. trappe, trappgans, bistardus, gradipes, ortygometra, tarda Dfg. 75 c . 268 a . 401 c . 573 c . Er. Parz. Helmbr. Renn. Bit. 6985. Ulr. Wh. 180 c . Msh. 2, 24…

Lexer mhd.

trappe swm., stswf., swm., stf., swf., stf., swf.

trappe , treppe swm. stswf. BMZ treppe, stufe, gradus Dfg. 268 a . trappe swm. Adrian Wolk. stf. Karle de trappe neder geinc Karlm. 103,4. swf. die zwô trappen vorm bett Zimr. chr.…

LexerN mhd.

trappe

trappe treppe, treppe Eilh. L. 8928.

KöblerMnd mnd.

trappe F.

trappe , F. nhd. Treppe Hw.: vgl. mhd. trappe (3), mnl. trappe E.: s. as. *trappa?, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Treppe; s. germ. *trapjan, sw. V., treten, stampfen?; idg. *dreb-, V.,…

KöblerMnd mnd.

trappe M.

trappe , M. nhd. Trappe (ein Vogel) ÜG.: lat. bistardus? Hw.: vgl. mhd. trappe (2) E.: s. fnhd. mnl. trappe, entlehnt aus dem Slawischen W.: s. nhd. Trappe, M., F., Trappe, DW 21, …

LW mnd.

trappe

trappe, sw. m. Trappe, der Vogel, bistardus.

LW mnd.

trappe

trappe, f. Treppe.

Adelung nhd.

Trappe

Die Trappe , plur. die -n, von dem Zeitworte trappen. 1. Von trappen, treten, werden die Tritte, das ist die Spuren des Ganges im gemeinen Leben häufig Trappen genannt; in der edle…

Adelung nhd.

Trappe

Der Trappe , des -n, plur. die -n, eine Art Sumpfvögel mit kurzem Schnabel, einem langen grauen Halse, einem mit schwarzgrau und roth gesprengten Rücken, einem weißen Bauche, hohen…

Campe nhd.

Trappe Der

Der Trappe , — n, Mz. — n , ein Vogel mit oben gewölbtem Schnabel, eiförmigen Nasenlöchern, drei vorwärts gerichteten Zehen (Otis L .). Der große Trappe , auch die Trappgans , eine…

Campe nhd.

Trappe Die

Die Trappe , Mz. — n . 1) Die Spur der Tritte, des Ganges. Die Trappe eines Pferdes, Esels  2) † I einigen Gegenden, eine Falle, in der Schweiz Trappel, Trapple .

DWB nhd.

trappe m., f.

trappe , m., f. , otis tarda ( grosztrappe ) und otis tetrax ( kleine, zwergtrappe ), laufvogel; oft auch trappgans ( s. d. ) und in älterer zeit ackertrapp ( s. Diefenbach gloss. …

DWB nhd.

trappe m.

trappe , m. , tölpel, s. 2 trapp.

DWB nhd.

trappe

trappe , auch trapp, in beiden formen m. und f., fuszspur, schrittspur, fuszstapfen, schwach deklinierte bildung, zu trappen gehörig, nicht überall eindeutig von 1 trapp zu trennen…

DWB nhd.

trappe f.

trappe , f. , ' tierfalle '. ableitung von 1 trappen, vb., ' hart gehen ', also ursprünglich das trittbrett, durch dessen berührung mit dem fusz das tier den mechanismus der fangvo…

DWB nhd.

trappe m.

trappe , trapp , m. , racemus; scapus; traubenkamm, die entbeerte traube; sarmentum uvae der trapp, das holz des traubens und die stil, daran die beere wachsend Frisius (1556) 1181…

DWB nhd.

trappe m.

trappe , m. , ' ein modell oder muster, wornach alle rechnungen sollen eingerichtet werden ' Frisch 2, 381 ; Moritz gramm. wb. 4, 152 ; als veraltet notiert bei Campe 4, 860 b ; Fr…

DWB nhd.

trappe f.

trappe , f. , s. treppe .

GWB GWB

Trappe

Trappe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Trappe

Trappe , lat. otis, eine Gattung Laufvögel mit kurzem, etwas gewölbtem Schnabel, mäßig hohen, geschuppten Beinen mit 3 kurzen Zehen, ohne Hinterzehe; große und schwere, aber doch s…

Meyers Lex.

Trappe

Trappe ( Otis L .), Gattung der Watvögel aus der Familie der Trappen ( Otididae ), große oder mittelgroße Vögel mit mittellangem, dickem Hals, ziemlich großem Kopf, mittellangem, k…

Wander sprichw.

Trappe

Trappe Ich hab ein Trappen geschossen. – Hans Sachs, III, LIII, 2. In dem Sinne wie: einen Bock.

BWB Dial.

Trappe

Trappe Band 4, Spalte 4,179

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Trappe

Trappe Band 4, Spalte 4,179

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Trappe

Trappe Band 4, Spalte 4,179

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Trappe

Trappe Band 4, Spalte 4,179

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Trappe f.

Trappe 1 f. : ' der Laufvogel otis tarda ', Trapp (drab) [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Trappgans . — Aus tschech.-poln. drop, Kluge-Mitzka 20 ; vgl. jedoch Rhein. VIII 1295 , wo das Wort…

PfWB Dial.

Trappe

Trappe 2 s. Trapp 2 ;

WWB Dial.

¹Trappe f.

¹Trappe f. 1. Spur, z.B. von Hühnern, anderen Vögeln, auch von anderen Tieren und Menschen [ Min Hfd Hal Det]; Fußspur ( Hfd Go ). Du most in mine Trappen träen Fußstapfen ( Min Ha…

WWB Dial.

²Trappe f.

²Trappe f. [allg.] 1.1. Treppe, von Stufen gebil deter Aufgang. Ne stïekele (steile) Trappe ( Stf Rh ). Dai Trappe hiät elf Träpplinge (Stufen) ( Isl Is ). Hä wuent drai Trapp’m ha…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TRAPPEswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

TRAPPE swm. stufe, treppe. vgl. Du Cange unter trapa, trappa. gradipes drappo voc. o. 37,57. trappe Diefenb. gl. 143. gz…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
trappeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

trappe , F. nhd. Treppe Hw.: vgl. mhd. trappe (3), mnl. trappe E.: s. as. *trappa?, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Treppe; s.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trappe
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

Die Trappe , plur. die -n, von dem Zeitworte trappen. 1. Von trappen, treten, werden die Tritte, das ist die Spuren des …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Trappe
Goethe-Wörterbuch

Trappe [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trappe
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Trappe , lat. otis, eine Gattung Laufvögel mit kurzem, etwas gewölbtem Schnabel, mäßig hohen, geschuppten Beinen mit 3 k…
modern

Dialekt
Trappe
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Trappe Band 4, Spalte 4,179
—

Sprichwörter
Trappe
Wander (Sprichwörter)

Trappe Ich hab ein Trappen geschossen. – Hans Sachs, III, LIII, 2. In dem Sinne wie: einen Bock.

Verweisungsnetz

125 Knoten, 125 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 20 Wurzel 3 Kompositum 81 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

drappo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TRAPPE BMZ
TRAPPE BMZ
TRAPPE BMZ
trappe FindeB
trappe FindeB
trappe KöblerMhd
trappe KöblerMhd
trappe KöblerMhd
trappe Lexer
trappe Lexer
trappe Lexer
trappe Lexer
trappe LexerN
TREPPE BMZ
ackertrappe KöblerMhd
himeltrappe KöblerMhd
trap KöblerMhd
trapvogel KöblerMhd
treppe KöblerMhd
türtrappe KöblerMhd
vuoztrappe KöblerMhd
drappe Lexer
trap Lexer
treppe Lexer
rappe Lexer
DÛ BMZ
himel KöblerMhd
traben KöblerMhd
vuoz KöblerMhd
acker KöblerMhd
germ KöblerMhd
hefe KöblerMhd
treber KöblerMhd
schm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Trappe GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Trappe Wander

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

trappa KöblerAs
trappa KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

draba KöblerGerm
trapjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(der-3), drā-, dreb-, drem-, dreu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trappe

102 Bildungen · 92 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

trappe‑ als Erstglied (30 von 92)

Trappe I

SHW

Trappe I Band 1, Spalte 1653-1654

Trappe II

SHW

Trappe II Band 1, Spalte 1653-1654

Trappe III

SHW

Trappe III Band 1, Spalte 1653-1654

trappechtig

DWB

trapp·echtig

trappechtig , adj. : racemosus voll kämmen oder trauben, trappechtig Calepinus dict. xi ling. (1598) 1219 b ; zu 6 trappe.

trappeisenerz

DWB

trapp·eisenerz

-eisenerz Karmarsch-Heeren techn. wb. 3 9, 625;

trappeken

WWB

trap·peken

trappeken V. unnötigerweise, öfter und laut (störend) treppauf und treppab laufen ( Ahs St).

Trappe, La

Meyers

Trappe, La ( La Grande T .), berühmtes Kloster im franz. Depart. Orne, Arrond. Mortagne, zur Gemeinde Soligny-La T. gehörig, am Iton und and…

trappelen

WWB

trapp·elen

trappelen V. [verstr. bes. nördl.] mit leichten, kurzen, schnellen Schritten laufen und dabei ein klopfendes Geräusch durch das Auftreten er…

trappeler

DWB

trappe·ler

trappeler , m. , zu trappeln: trepidans, trepidus, tremulus, haesitator u. s. w. Stieler 2299 ; eine person, die mit kurzen schritten auf- u…

Trappeleⁿ I

Idiotikon

Trappeleⁿ I Band 14, Spalte 1239 Trappeleⁿ I 14,1239

Trappeleⁿ II

Idiotikon

Trappeleⁿ II Band 14, Spalte 1253 Trappeleⁿ II 14,1253

trappelich

DWB

trapp·elich

trappelich , ajd., zu trappen stark oder plump auftretend Schmidt westerw. 262 . —

trappelicht

DWB

trappe·licht

trappelicht anxius, trepidulus, titubans, fluctuans, animo suspenso Stieler 2299 .

trappelieren

DWB

trappe·lieren

trappelieren , vb. , ein dem tarock ähnliches ( oder gleiches? ) kartenspiel spielen. wahrscheinlich spezialisierende entlehnung des ital. t…

trappelierspiel

DWB

-spiel , ' eben so viel als tarok ' Voigt handwb. f. d. geschäftsführ. (1807) 2, 509 .

trappelkarte

DWB

trappel·karte

trappelkarte , f. , zu 4 trappel 1: ' karte für das träppel- oder trapulierspiel ( ält. spr. )' Unger-Khull steir. 163 b ; wer träget lust z…

trappeln

DWB

trapp·eln

trappeln , vb. , erst im 16. jh. in gebrauch kommendes iterativum und deminutivum zu traben und trappen, in vielen bedeutungen synonym mit t…

trappeltanz

DWB

trappel·tanz

trappeltanz , m. : der trappeltanz, bei welchem die tanzenden anfangs in langer kette 'schreiten', dann trappeln, ist im Vogtlande ... gebrä…

trappeltrapp

DWB

trappel·trapp

trappeltrapp : wie denn stampfftest du mein gehörnt ziegelein? trappeltrapp, trappeltrapp, mein reiches herrelein J. v. Düringsfeld böhmisch…

trappelung

DWB

trappe·lung

trappelung , f. : das trappelen, trippelen, angor, anxietas, trepidatio, titubantia, titubatio, vacillatio Stieler 2299 .

Trappen I

SHW

Trappen I Band 1, Spalte 1655-1656

Trappen II

SHW

Trappen II Band 1, Spalte 1655-1656

Trappen III

SHW

Trappen III Band 1, Spalte 1655-1656

Trappenfänger

SHW

Trappen-fänger Band 1, Spalte 1655-1656

Trappenschuß

SHW

Trappen-schuß Band 1, Spalte 1655-1656

Trappenafsats

WWB

Trappen-af-sats m. Treppenabsatz ( Dor Wl).

Trappenbakke

WWB

Trappen-bakke f. [ Sos Bür] Treppenwange.

Trappenberg

PfWB

trappen·berg

Trappen-berg m. : FlN in KB-Mauchh NW-Geinsh LA-Edk GH-Bellh, Trappebeʳg, in LA-Venn entstellt zu Treppenberg. — Bestimmungsw. nach Christma…

trappenbraten

DWB

trappen·braten

-braten : so viel steht fest, dasz ein trappenbraten kein feines gericht ist Naumann naturgesch. d. vögel 7, 49 ;

Trappenbucht

WWB

trappen·bucht

Trappen-bucht f. [Lippe] Raum unter einer Treppe (Frbg.).

‑trappe als Zweitglied (10 von 10)

Attrappe

RDWB1

Attrappe f муляж, имитация, симулякр, копия

ackertrappe

DWB

acker·trappe

ackertrappe , m. otis tarda, ein schwerfliegender, plumper vogel, dessen namen man gern auf die bauern anwandte: ich bin ein alter ackertrap…

Fußtrappe

BWB

Fußtrappe Band 4, Spalte 4,179

grieltrappe

DWB

griel·trappe

grieltrappe , f. , auch trieltrappe ( gelehrte? ) bezeichnung für die zwergtrappe, otis tetrax, die in Deutschland nicht heimisch ist und si…

himeltrappe

Lexer

himel·trappe

himel-trappe swm. BMZ himmelsleiter Adrian.

nahtrappe

AWB

naht·rappe

nahtrappe mhd. s. nahtrabbe mhd.

Rechnungstrappe

DRW

rechnung·s·trappe

Rechnungstrappe, m. zum Grdw. vgl. DWB. XI 1, 1 Sp. 1256 s.v. ⁷Trappe Rechnungsformular? es sollen auch jährlich ins amptregister gesetzet u…

trieltrappe

DWB

triel·trappe

trieltrappe , f. , eine vogelart, otis tetrax Naumann naturgesch. d. vögel 7, 52 , auch grieltrappe genannt, s. teil 4, 1, 6, 262; zuerst er…

Türtrappe

BWB

tür·trappe

Türtrappe Band 4, Spalte 4,179

vuoʒtrappe

Lexer

vuoz·trappe

vuoʒ-trappe swm. calcaneus Dfg. 89 a . Mgb. 104,28 u. 143,23 var.