Eintrag · Rheinisches Wb.
Treppe
Treppe das Wort ist allg., durchweg mit -a- [wie auch urkdl. trappa Köln XII]. Rhfrk, Mosfrk drap [NSaarbg, Trier-Ld bis Bernk-Lieser Graach, Bitb, SPrüm -ā-; Siegld, OAltk -bə], Pl. -bən; sonst trap [Berg -pə; im snfrk. Trübungsgeb. -ǫp], Pl. -pə(n); nur Saarbr, Ottw, Nahe, SONeuw haben dręp [auch Trier-Stdt Züsch, Wittl-OKail, Kobl-Bendrf; -a- u -ę- Wend-Dörrenb Pfeffelb, Saarl-Bedersd Berus Düren Dilling Hostenb SBarbara Wallerfang -ę-; Limb -a- »Tr. im Innern«, -ę- »Tr. vor dem Hause«], Demin. -ępχə(n), –əlχə(n), –pkə f. [m., s. 1 b]: 1.a. wie nhd. [an der Nahe nur die steinerne Haustreppe, für die hölzerne Steige (šdEχ) od. Steigtr.; s. o. in Saarl den Unterschied zwischen -a- u. -ę-]; et (Hus)träppche die kleine aus 2—4 Stufen bestehende Stiege vor der Haustür, auch stene Tr. genannt; man unterscheidet ausserdem de Hus-, Keller-, Söller-, Specher-, Husdür-, Stall-, Backes-, Turntr. od. de Tr. nom Söller, Specher, en de Keller usf.; en stracke (grad) Tr.; en Tr. met Verdisch (Podest), en Verdisch-, Spindeltr. OBerg, Allg.; en hölzen, stene Tr.; en huh, (on)gemächliche, krabbelege, rötschige Tr. Rip, Allg.; die Treppe besteht aus Trappen (s. 1 b), Träpplinge, Trette mit Stossbrett, aus Verdischen, Podesten (halve Tr.); sie hat eine Lehne (Geländer); zwischen der Lehne u. der unteren Seitenführung sind die Säulchen, Balunstern, Tralje u. ein Post (s. d. W.); Träppcher send en dem Hus, för der Hals ze breche; he wannt zwei Tr.ə huh, — zw. Tr. erop; et geht treppop, t.af Rip, Allg. RA.: E Gesit wei en zerressen Tr. pockennarbig Merz-Bergen. Et Leəwen es we en Tr.; den ene geht eronger, den angere g. erop Wechsel des Lebens Kref. Leider Goddes es ken Tr. Goddes MülhRh. Träppche huhch, Tr. niər, kris et ze Leəve net miəh wiər! sagen die Kinder, die ausdrücken wollen, dass eine vollzogene Schenkung unwiderruflich ist Aach-Stdt. Wemme de Tr. schrubb, fängk mer boven an man beginnt jede Arbeit am richtigen Ende MülhRuhr. Halve Tr. enem entgenkunn ihm freudig eine Bitte erfüllen Neuw-Dattenbg. — He fällt (fēl) Hals üvver Kopp de Tr. eraf (eronger) Rip, Allg. Der es de Tr. erafgefalle hat sich die Haare schneiden lassen, — de glasere Tr. erafgef. Köln-Stdt, — es de Tr. erafgefalle on hät (sich) de Hoər gebroəke Kref, MGladb, — doə send die H. zerbrouche Jül, Neuss. Er sengt wie ene, den de Tr. erafgefalle os Prüm-Steffeln, — wie ene Sack Erzen (Erbsen), die de Tr. eraffalle Grevbr-Hülchr. Wer der Kür (Auswahl) weien (wegen) de Tr. eraffällt, moss sech gern wihdohn Sülzt; ech möch för de Kür de Tr. eraffalle! ich sehe keinen Unterschied Sieg-ODollend. E flüg de Tr. eraf wird die Tr. hinuntergeworfen Rip, Allg. Dech han se jo de Tr. erafgeworpe dein Haar ist kahl geschnitten Rheinb-Meckenh. Enge vierecketig de Tr. erafwerpe zum Hause hinauswerfen Aach, Allg. Alter geht vir, sot Eisespiegel, du wurf he sei Muder de Tr. eraf Prüm. De Katz kratz de Tr. eraf Schnellsprechübungen Rip. Marsch, de Tr. erop (ent Bett)! Rip, Allg. Der Betrunkene geht dubbel de Tr. erop Sol-Burschd. Die wellen su gern met de klen Mis (Katze) de grusse Tr. eroplofen sie wollen mehr scheinen, als sie sind Sol-Leichl. Et geht (in der Ehe): Misken, M.; un dann: Donnder, D., Katte, Tr. erop! Dinsl-Gahlen. De Tr. eroffalle es nore schlemm, wenn't de Kellertr. wor Koch-Klotten. Wammer de Tr. eroffällt, da kriet mer drei Batze vor de Il (Elle) Bernk-Krummenau. Weə de Tr. eropfällt, hat Glöck Aach, Allg. De will de Tr. enuffalle wenn jemand, der die Tr. hinaufgeht, stolpert Rhfrk. Wat geht uf em Kopp de Tr. enuf? der Schuhnagel Rhfrk. Et geăht der Tr. nop on hät kän Hot op? der Rauch Siegld. Än Mann drehts de Tr. enuf, un dausend drahns net enunner? dass. Bernk-Gösenr. Er is de Tr. runnergefall un hot Hor geloss er hat sich die Haare kahl schneiden lassen. Ich fall un de Wahl de Tr. net nonner ich gebe mir keine Mühe zu entscheiden Siegld. De Alen gohn vürop, wa mer se de Tr. eronnerschmeisst Altk-Bachenbg. — Ovvenop an de Tr. Diele an der Treppe im Obergeschoss Rip. Wann de dat nich (etten) mags, (dann) kannste din (de) Mul an de Tr. bingen! Gummb, Waldbr, OSieg, Siegld; du mouss dine Mule an de Tr. b. schweigen, hast nichts zu sagen Gummb-Stdt. De botz de Mul an de Tr. af dankt nicht für das Essen Ahrw-Kirchsahr, Sieg-Geisting. Op de Tr. dielenartiger Raum über der Küche an der Tr., in der die Kammern des Oberstockes einmünden Bo, Sieg; op de halve Tr. auf dem Treppenabsatz Rip, Allg. Komm es op use Tr. (Treppe vor der Haustür)! Drohung unter Jungen Berg. Ich well der jet (et) op de Tr. lege (dann bruchs de dich och nit ze böcke)! abschläg. Antwort; auch iron. zu dem, der zu bequem ist, dem etwas zu grosse Mühe macht, od. spöttische Abweisung dessen, der beim Kauf missbietet Rip, Nfrk, Saarl-Dilling; jowäll, gej könnt mej wat op et Träppke legge! deinen Worten gebe ich keinen Glauben, das gibt es nicht Geld-Schravelen. Dat (Mädchen) lig op de Tr. heiratet gerne, so dass der Liebhaber nicht viel Mühe um das Jawort hat; ech leie doch für den nit op de Tr. bin doch nicht jederzeit bereit zu tun, was er will Neuw-Dattenbg. An Sau eas satt, de anner stisst de Maul of de Tr. gesagt, wenn einer bei Tisch rülpst May-Trimbs. A.: Bös de satt? B.: Jo. A.: Stuss de Maul of de Tr.! Neuw-Kurtschd. Die hät et Kengk (Kind) op de Tr. fong (gefunden) von einer Frau, die genau neun Monate nach der Hochzeit ein Kind bekommt Rheinb-Meckenh; dem es dat (irschte) Kingd op de Tr. begent (begegnet) er hatte von seiner Frau bereits vor neun Monaten nach der Hochzeit ein Kind Gummb-Berghsn. Satt (sass) en Äppken op et Träppken vör min Grotmoders Dör, hatt en Löcksken in et Röcksken, en et Hemd kek derdör Klevld, SNfrk. Hippke, Häppke op de Tr., H., H. van de Tr.; et ös kene Mester en Brabant, der H., H. helpe kann? das Ei MGladb. Jonge, J., su geht et op de Welt, wenn me op de Tr. sett on Erpel schällt; wenn me möt de Wäschkorf de Tr. erongerfällt Kemp-Breyell. Kömmst de nit, dann goh ek, op de Tr. stoh ek! Worte, dem Pfiff unterlegt, mit dem die Burschen ihren Schatz zum Stelldichein mahnen NBerg. Du küs henger de Tr.! ins Polizeigewahrsam (hinter der Rathaustr.) Dür-Stdt. Hell am Ovend kries du se getrocken, do muss de den Arsch in de Tr. halen (in alten Tr. fehlen die Stossbretter, so dass man durch die Treppe hindurchsehen konnte); enen in de Tr. halen prügeln Gummb-Berghsn. Leggt öm die Bessem öwer de Tr.! ärgere ihn (eigentlich Hexenabwehr) Emmerich. Onder de Tr. Verschlag unter der Tr., Abstellraum, früher auch für das Hühnerhaus Rip, Allg. Der lit alt onger der Tr. im Bett (früher stand das Bett für Knechte unter der Tr.) Gummb-Berghsn. De hat ounder gen Tr. geleəge hat es durch Schmeichelei u. Klüngel verstanden, sich einen gewissen Vorteil zu sichern. Den ös von de Tr. (of)gefolle hat sich die Haare schneiden lassen Kemp, Klevld. De Katt, de krasst de Krölle (Hobespäne) vane Tr. met alle vier öhr Pöte Schnellsprechübung Klevld. A.: Wieviel Uhr hamme? B. scherzh.: E Stöck va gen Tr. Eup-Stdt. Zum (Em) Treppchen häufiger Wirtshausname. — b. Treppenstufe, –tritt [Eup -ap m., im Gegens. zu -ap f. 1 a]; drei Tr. hoch drei Stufen hoch, nicht nur bei der Aussentreppe, sondern auch bei der Treppe im Innern des Hauses, bedeutet aber auch drei Stockwerk hoch Nahe; twentig (20) Tr.ən huəhch; ech bön wall hongert Tr.ən eropgelopen (twiə, drei Tr.ə huəhch im 2. od. 3. Stock) SNfrk, Klevld, Berg in Mettm, Lennep, Wippf, Gummb, Rip vereinz. in Grevbr, Köln, Dür, Jül, Monsch, Schleid, Rheinb-Effelsbg Hummelsh Lüftelbg, Eusk-Enzen, Ahrw-Koisd NEsch Öding, Aden, Mosfr in Altk, Neuw-Schönebg UElsaff, May-Moselsürsch, Koch-Fankel Gamlen, Wittl, Bitb, Trier, Saar, Rhfrk allg.; Tr.ə sette die Treppe ansteigen; früher lag die Küche einen Tritt tiefer als die Stube, diese Tr. war et Träppchen Allg. — 2. übertr. a. Pl. verächtl. ungleichmässig, mit Abstufungen geschnittene Haare; he hät dir Tr.ə geschnidde (gemach); he krit de Kopp voll Tr.ə; de Horen e Tr.ə geschneə ha Rip, Allg.; Tr.ə mache ungleichmässig, nicht kahl mähen, Streifen stehen lassen Prüm-Waxw, Goar-Morshsn. — b. Träppchen Haarscheitel Bernk-Dhron. — c. Träppcher werfen einen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen Neuw-NBieber. — d. Tr.ə legge den Boden vor Winter rigolen MGladb-Rheind. — e. durch eine Mauer hergestellte Abteilung u. Stufe des Weinbergs Mos. — f. enen de Tr. rafschödden ein Glas Schnaps od. Bier die Kehle hinabschütten Gummb-Berghsn.