ring

ring, ringe, adj. und adv. , levis, facilis, exiguus, parvus, vilis. ahd. ringi Graff 2, 530, altfries. ring Richthofen 994^b, mhd. ringe, ebenso mnd. Schiller-Lübben 3, 483, mnld. ringh Kilian; daneben ahd. in zusammensetzung mit gi- giringo, adv. facile, ungiringi, adj. gravis bei Otfrid 2, 14, 78. 3, 18, 12. im mhd. überwiegt ringe bei weitem die zusammengesetzte form. im älteren nhd. beginnt gering sich auszubreiten, dessen sich Luther in der bibelübersetzung bedient; ring und ringe ist besonders im 16. jahrh. noch allgemein gebräuchlich, im 17. jahrh. schon seltener vorkommend. ring, exiguus, parvus Schottel 1386. Stieler 1651 verzeichnet geringe als das gebräuchlichere neben ring, vgl. Frisch 2, 121^a. in voller lebenskraft ist das adj. und adv. in vielen mundarten erhalten, entweder neben gering, oder auch durchaus dasselbe ersetzend. vgl. brem. wb. 3, 496. Schütz 3, 297. Schambach 172^b. Schm. 2, 112. Schöpf 556. Lexer 209. Hintner 197. Zingerle 47^b. Stalder 2, 277. Tobler 364. Hunziker 206. Seiler 238^b. nhd. gering hat die erbschaft von ringe nicht in allen theilen von dessen bedeutungsgebiet angetreten. aus dem nd. ist ringe in das dänische und schwedische übergegangen. neben der composition geringe erscheint ein mhd. beringe, adj. Lexer mhd. wb. 1, 193. vgl. oben th. 1, 1524 und Schmid 434. die etymologie von ahd. ringi ist nicht sicher erkennbar. vgl. Bezzenberger beitr. 4, 354. Kuhns zeitschr. 15, 316. J. Schmidt vocalism. 1, 52. 11) leicht an gewicht: nd. ne ringe dracht tedrâgene Schambach 172^b; mhd. fiwer und luft diu sint obe den andern, waʒʒer und erde diu sint niden. und ist daʒ dâ von, daʒ diu obern ringer sint danne diu nidern. arzneib. in mhd. wb. 2¹, 711^a; von einem ringen tuoch von Dorn (gegensatz swæreʒ). Nürnb. polizeiordn. 126; da sprachen sie: wie ain groszer narr ist er! er hat ainer ringen burdin begeret und erwelt im selber die swärsten. Steinhöwel Äsop 43 Österley; jedoch da die zwen andern hauffen flohen, liesz jhnen Scipio .. die von ringem harnisch waren, nacheilen. Rihel Livius (1598) 324; so der teig zimlich gesalzen wird, macht er das brot lucker und ringer. Tabernaemont. 591; noch jetzt in Österreich: (ein brot) dessen innere masse stark zusammen klebet: entweder weil das mehl nicht ring und rein gewesen, oder weil es zu wenig ausgebacken ist. Höfer österr. wb. 2, 264; ob mir under denen vöglen, so hie fürüber fliegen, einer aufsitzen, unnd wir denselben um etliche federn ringer machen unnd ropffen möchten. J. Winkelfelder 201; so offt man sich von dem unflat des leibs ringer macht und den bauch auszleret. Frank weltb. 107^a; ut sis nocte levis, sit tibi cena brevis: dasz du zu nacht seyest ring, so brauch fürs nachtmal wenig ding. Schuppius 696; sie sprach: swie ich tuon, dû bist ringe als ein huon, sam mir sente Alêne, ich trüege dîner zwêne. ges. abent. 3, 58, 365; die dochter sprach: fraw muoter mein, ich will der ler wol yndenck sein, es chomt noch heynacht ainer, der da hat ain pewtel swär; nach underweisung diser ding will ich im den wol machen ring. Hätzlerin 2, 85, 207. 22) leicht, mit besonderem bezug auf beweglichkeit, schnelligkeit, behendigkeit: ring, schnell der wol fliehen mag. hurtiger ringer mann, vir agilis. ring ze fuosz, schnell mit den füszen. ringe, ferige schritt, gressus agiles Maaler, vgl. ringfährig; ein ader oben am schenckel geschlagen macht den menschen gerad und eins ringen gangs. Gersdorf feldb. d. wundarznei (1528) 18; ein ringer mensch, ein behender, beweglicher. Lexer kärnt. wb. 209; ringe pferde, leicht bewegliche pferde. dann technisch, im älteren nhd. die leichte reiterei: ringe pfärd, expediti equites Maaler; darzuo ward der kapitan mit eim raisigen zug von ringen pferden und ain merkliche zal der geredisten fuoszknecht geschickt, zum sturm zwischen dem zwingelhof und ringmur herum zuo ziehen. Ehingen 22; in dieser nacht seind ausz bevelch unsere pferd 1500, darunder unser pfennigmaister auch geritten hinüber die Thonaw gezogen sampt den ringen zu besichtigen, wa die Turcken den kopf hinaus strecken. Schertlin 11. ringe pferde dann im sinne schlechte pferde (vgl. unter 5). darnach gleichs als wüszt er nicht wie er die sachen anfahen solte, ist er an dem meer auff und ab mit den ringen pferden ... gerannt. Rihel Livius (1598) 793. die ringen schnellauffenden hirtzen, alipedes cervi Maaler. ring ruoder, remus agilis. ringe und ferige wAegelin, currus agiles. ringe schiff die geschwind darvon farend, agilis classis. ebenda; item insonderheit sol gemeldter admiral betrachten, und sein tegliche fürsehung haben, dasz desz rechten feldherren schiff nichts abgang, fehl oder bresthafftig, darzu ring, geschwind und fertig .. sey. Fronsperger kriegsb. 1, 159^b; im sinne von leichthin: etwas ring abfertigen damit die arbeit werde ersparet. Maaler; dô der keiser von in het daʒ rehte vernomen, dô wart er mit den herren des ze râte, daʒ er sant ringe boten vür. Lohengr. 2892; den himel zuo dem trône, die gæbe er hin mit ringer hant, der milte wunderære. minnes. 2, 355^b Hagen; hab iemen einen ringen vuoʒ, der bring mir guoten aneganc. weinschwelg 152; auf, mein gsang und mach dich ring, über berg und tal dich schwing. Gödeke - Tittmann liederb. 18; mein herr, ich bin gar gsund und ring, vor frewden ich gleich hupff und spring. H. Sachs fastn. sp. 1, 143, 324 neudruck; wer ein süsz stimm hat soll singen, wer ring ist von leib soll springen. Wickram kunst zu trinken C 2^a; Maria. ey mein Joseph ich will wol gan, ich bin noch leichtfertig und ring. Seb. Wildt com. u. trag. (Augsb. 1566) L 1^a. 33) leicht, was keine mühe, schwierigkeit, beschwerlichkeit verursacht, was bequem, wol bekömmlich, wolthuend ist: mit ringer mühe. Hunziker 206; ringe oder leychte geburt, facilis partus Maaler 334^a; das ring gebären, wenn ein frauw desz kinds ring geniszt, facilis uterus 333^c; ring, leicht ze thuon, facilis, ring und leicht ze verston, explicatus ebenda; es ist nit ring, ain rechtschaffen weib zuo überkommen. Frölich Stobäus 369; dem würdt die ehe ain rings und leichts ding sein. 367; dan kein ringrer tott ist, dan erfrieren. Th. Platter 64 Boos; die andern guoten herren fingen an zuo der sachen reden, er solt dem bauren ettwas vonn dem gulden wider geben, dieweil er doch das so mit ringer arbeit gewunnen hett. Wickram rollwagenb. 117, 3 Kurz; so bedünckt mich, dasz under zweyen ubeln oder beschwärlichen sachen (laut desz alten sprichworts) das ringest unnd leichtest hierinn zu erwehlen. Amadis 27; wann im was ring ze sterben umb die gerechtigkeit. heiligenleben (Augsb. 1472) 2^a; die .. nessel ist in aller würkung ringer. Bock kräuterb. 5; ist den krancken ein dienstliche speisz, dann er ist ring zu verdäuwen. Forer fischb. 15^a, vgl. ringdäuig; isopp mit hönig, feigen und wasser gesotten, und offt getruncken vertreibt den alten husten, und machet ring um die brust. Hohberg 1, 279^a; geschicht gleich die heylung etwas langsamer, so geschicht sie doch sanffter und ringer. Würtz practica der wundarzn. (Basel 1612) 150; ring mögen mangeln, aliqua re facile carere Maaler 333^d; den arm ring hin unnd här bewegen, brachio celeri uti. ebenda; ich mag sy vast ring unnd wol gedencken, facile memoria memini. ebenda; und damit das ort, dahin dich die concordantz weyset, dester ehe und ringer gefunden werd, so habend wir die capitel nebentab in etlich buochstaben geteilt. Züricher bibel (1551) vorr.; si brot ring verdiene, mit leichter mühe fortkommen. Seiler 238^b; dat kann ik ringe doon. Schütze 3, 297; se könt sek ringe denken. Schambach 172^b; sprichw. ring derzue, ring dervo, wie gewonnen, so zerronnen. Hunziker 206; ring gewunnen, ring verthan, facile parta facile dilabuntur. voc. von 1618 bei Schm. 2, 121; also sag ich dir von dem menschen so er den vier elementen geleichet das er weder zekalt noch zefeuchte noch zedürre noch zetrucken ist, so ist er ringe gesunt und wolgevar. Ortolf v. Beyerl. arzn. (1477) 2^b; darumb wann der bös geist des herren begrif Saul, David nam die harpfen und schlug sie mit seiner hand und er ward wider erkücket und hett es ringer. bibel (Nürnb. 1483) 133^b. 1 kön. 16, 23; fahren ist ringer als laufen, wenn's gerathet. Hebel 2, 206; wir hätten uns fast ringer (wol leichter, besser) mit einander verglichen. 2, 271; baslerisch: de goosch ringer nitt! es ist besser du gehst nicht. Seiler 238^b; frei gewendet im schweiz.: rings wetter, gutes wetter, bei dem man ohne schwierigkeit weiter kommt. Tobler 364^a; ein gtig und ring gesatz, lex mollis. Maaler 333^c; ringer und ebner wAeg, facilis et plana via. 334^c; eine ringe stube, eine helle, freundliche stube. Stalder 2, 277; ditz ist ein ringiu vart, die wir gein Beiern tuon. Neithart 103, 15; joch ist maneges dinges anegenge bitter unde swære, daʒ doch niht guot vermiten wære: lîhte wirt daʒ ende ringe. Flore 2480; nun diese pflicht daucht sie gar leicht und ring. H. Sachs meisterl. 135 Gödeke; das glück sey ein schwach ding und auch zu uberwinden ring. fastn. sp. 6, 78, 413 neudruck; du sichst abr, niemand nach mir fragt, ich hett es sonst langst ring gewagt. 4, 23, 31. 44) leicht im sinne von sorgenfrei, unbekümmert. so besonders im mhd.: von dem gedanke wart sie dô vil ringes muotes unde vrô, und hets deheine sorge mê. arm. Heinrich 529; der Lamparte kêrtedô vor im in den walt. sîn muot der was ringe,sîn freude manicvalt. Ortnit 190; ze dienest ir, von der ich hân ein leben mit ringem muote. minnes. 1, 114^a Hagen; du machest herzen ringe und ledec aller sorgen. Albr. v. Halberstadt 27, 64; ach frewlein du solt nit weinen, du bist doch nit alleine, nim dir ein ringen mut. Ambr. liederb. nr. 188, 13 (s. 241); erst würd ich tröst, von pein erlöst, mein gmüt ganz ring, vielleicht mir fürder basz geling. Gödeke - Tittmann liederb. 54; zweiveln derhalb nicht, wir haben hierinne durch gottes gnade ringer gewissen, dann etliche, so diese lere verfolgt. Luther 5, 107^a; wan dir widerwertigkeiten entstond so trag die nit kümmerlich, sonder mit ringem gemüt. Steinhöwel (1555) 23; schweizerisch e rings gemüeth, ein frohes gemüth, ein leichter sinn. Tobler 364. mit verschlechterung dieser bedeutung: einen ringen muht haben, leichtsinnig sein. Spreng bei Seiler 238^b. 55) klein, unansehnlich, von geringer stärke, anzahl, von wenig werth, gehalt, wichtigkeit, wenig geschätzt. körperlich klein: dann so die ringen vögel über jn (den adler) fliegend, rupffend sy jn. Heuszlin vogelbuch (1557) 4^a; aber von jhr leichti wegen, unnd dasz sie ring seindt, bewegt sie der windt. Paracelsus (Straszb. 1616) 2, 30^c. schmächtig, mager: ring, mager, gracilis Maaler 333^c; der leib (der mücke) ist ring, der sich allein mit der brust recht vergleichet fein, der ist umbfasset und umbgeben gleichsam mit schönen gürteln eben. Fischart 1, 127 Kurz (lob der mücken 71). schwächlich, abgefallen in folge von krankheit: er ist zu ringe, er ist zu schwach. Hintner 197; ringe werden, abnehmen, mager werden brem. wb. 3, 497. auch in weiterer anwendung 'von geringer stärke, von geringem grade': und ich hört eine stimme als eins ringen windes. Hiob 4, 16 (et vocem quasi aurae levis audivi) in der bibel von 1483 (Nürnberg) 251^a; in sunders aber kumpt uns zu nit ringer entsetzung, dasz .. Schade sat. und pasqu. 2, 75, 29; mein ringes vermügen und wissen. Amadis 17; unserer herlichen teutschen sprach (deren ich mich ohnedas von kindheit auf nicht weniger, als iergend anderer sachen meinem ringen vermögen nach beflissen). Rompler vorrede 11. wenig schwer ins gewicht fallend: nach langem eyfer und nachtrachten, doch ungern, erwöllet er jm die trunckenheit, vermeint, dieselbige were die ringest (sünde). Wickram rollwagenb. 130, 26 Kurz; eʒ ist mir eine ringiu klage, daʒ ich sî sô selten sihe. der ich alle mîne tage guotes jach und iemer gihe. minnes. frühl. 213, 29; sô daʒ dîn bete erklinge vor der barmunge urspringe: sô hân wir des gedinge, diu schulde werde ringe, dâ mite wir sêre sîn beladen. Walther 7, 35. räumlich, sich nicht weit erstreckend: wie möcht ein pfaff mit einer pfründ gnuog han, die in nit möcht erneren? dann es ist kuntlich, dasz vil kleiner pfründen sin, so ring, dasz eine nit mag ein pfaffen erziehen. Schade sat. und pasqu. 3, 67, 19; nicht über eine gemeine und ringe tagreis. Stumpf 601^a. bei jahreszahlen in derselben bedeutung wie minder (theil 6, sp. 2225 oben): im jare der ringeren zahl sechs und zwentzig. Frankf. reformation (1578) 2, 7 § 2. an materiellem werth unbedeutend, nachstehend, nicht viel kostend: gold heiszt lauter, wenn es nit vermüscht ist mit kupfer oder anderm ringern metall. Keisersberg pred. 62^a; mein vermögen ist ring, sehe er aber etwas bei mir, dasz ihm liebt, das möchte er nemmen. Andreae chym. hochzeit 1, 2, 21; dasz unterschiedliche wahren umb ringeren werth können gekaufft werden. Schuppius Syr. 751; nd. mit ringen kosten, mit wenig unkosten: dat is een ringen raad, das ist ein mittel, welches nicht viel kostet. brem. wb. 3, 497; dat kann ek ringe (um geringen preis) anschaffen. Schambach 172^b; ringer kann öckt nich lâte, wohlfeiler kann ich es nicht verkaufen. Frischbier 2, 228^a; man gît uns von dem pfunde niuwan vier pfenninge. der lôn ist alze ringe vür spîse und vür cleider. Iwein 6398; dem hilff ich durch mein artzeney umb ringe soldung unbeschwerdt. H. Sachs fastn. sp. 1, 132, 14. von kost, speise und trank, nicht kostbar, einfach, frugal, auch im sinne von mager: ringer wein, eine geringere sorte, ringe speise, einfache speise, auch wenig speisen: assen vor dem volk rynge kost und trank .., darumb das das rynge volk an in pild näm. Müglein Valer. Max. (1489) 29^b; man sol in (den vaisten leuten) ettwen ringen trank geben und süllen auch arbeiten, wan das macht sie mager. Ortolf v. Beyerl. 13^a; mit ringer speis und fangklicher bedrückung. Brandis gesch. der landeshauptleute von Tirol bei Schöpf 557; dann hierinn sihet mann wie die alten Römer fein rein, ring, und nit alzu kostlich, wie jetz, hausz gehalten. Petr. 40^b; wie denn Socrates antwortete, wie ihm vorgeworfen ward, dasz er gar zu ringe vor seine gäste auftragen lies, seyn es gute leute, sprach er, so werden sie mit mir vorlieb nehmen. Reineke fuchs (Rostock 1650) 291; nd. he nimt mit ringer kost vorleef. brem. wb. 3, 497; ich (der bauer) is nur eitel ringe speis, die schmeckt mir wol vür mandelreis. H. Sachs fastn. sp. 2, 35, 285 neudruck; die gastung hielt man auch in ehren, mit ringer kost, on grosz geprecht. 1, 78, 267. von personen, aus niederem stande: und ob sie yemant sehen, der sölich habe oder gut geverlich hintragen und empfremden wölt, das sie dann die hant habten, wo es als geverlich und ryng person weren, und dieselben ringen person zu den vierteilmeistern oder hauptleüten bei dem fewer fürten. Tucher baumeisterbuch 328, 15; nd. ringe lüd, gemeine leute. Schütze 3, 297; so ring dein standt und handlung sey, ist es ehrlich, so bleib darbey! gott, dein herr wirdt dich wol ernern. H. Sachs fastn. sp. 1, 110, 342 neudruck; selbst ich ringer schäfer-knecht bildte mir den adel ein, lobstu meiner flöte weisen. Schwieger geh. Venus 12 neudruck. allgemein, was in der schätzung niedrig steht, werthlos, unansehnlich. superl. das ringeste das mindeste: zum ringesten. Manson seebuch 37. besonders häufig im älteren nhd. sind wendungen wie ring achten, ring schätzen, die gelinde und stärkere miszachtung ausdrücken können: was ich sag achtend sy ring, desz habend sy kein rächnung, quae dico parvi pendunt. ring ze schetzen, wenig zeachten, der desz wir uns schämen söllend, poenitendus Maaler 333^d; ja das edelgestein mag jr (der weisheit) niene gleichen und das gold ist wie der sand ring gegen jr zu schetzen. Züricher bibel (1530) 625^a, sap. 7, 9; er wolt sie weder umb leib noch leben bitten, oder umb gelt oder guot, sunder etwas guots nach zethuon, noch ewige mesz, noch ewige spenden, noch ewige gedechtnisz, sunder ein ringe sach. Eulensp. 58; durch mich armseligs rings gefäsz. S. Frank chron. (1531) 1^a; es sind ring und liederlich sachen, levia haec sunt. Maaler 333^c; doch dieweil er von keinem hohen stammen was, und hurenkinder zu haben bei den pepsten ring geachtet wird (für nichts besonderes gilt, für keine erhebliche sünde angesehen wird), so wöllen wir jene lassen lauffen. Fischart bienenk. (1586) 212^a; welche genad wir so ring geschätzt und miszbraucht. Rompler vorrede 3; o ringe herrlichkeit! polit. feuermäuerkehrer (1682) cap. 8. mhd. viel gebraucht ist ringe wegen: pei dem tier verstên ich diu freien ledigen herzen, diu alleu auʒwendigen dinch ring wegent und lebent sicherleich in in selber. Megenberg 234; ringe ahten: eʒ ahtet mich vil ringeswaʒ si nu weinen getuot. Nibel. 942, 4; man sagt von gelt und groszem gut, das thu ich als ring achten. volkslied bei Fischart Garg. 92^b; wa wachszt häw auff der matten, dem frag ich gar nichts nach, es hab sonn oder schatten, ist mir ein ringe sach. 87^a; wie halten ir das alze ring, als wer es nur ein schlechtes ding. Murner Badenf. D 2^a (7, 62 Martin); in Corintho war ich bekandt; aber was thet das helffen mich? ward verlassen von menniglich. aber allhie gilt ich nit ring. Ayrer opus theatr. 35^b (191, 10 Keller); dasz erst vor fünff tagen mein bruder, graf Cunrad hat erschlagn des keisers bruder widr all recht umb ein ursach gar ring und schlecht. 114^b (578, 8); kein dank noch lohn davon ich bring, man acht mich ring. Zinkgref apophth. 1, 187; die haut wird doch nicht ringer und bleibet unbeflekkt, ob sich schon je ein finger darüber auszgestrekkt. Schwieger geh. Venus 126 neudruck.