kreis

kreis, kreisz, m. orbis, circulus. II. Formen und verwandtschaft. I@aa) mhd. kreiʒ, ahd. creiʒ (chreiʒ), letzteres selten und spät, gewiss nur zufällig. die rechte nhd. schreibung wäre danach kreisz, und sie ist noch im 18. jh. vielfach zu finden, auch mit ebenso berechtigtem ai kraisz oder gelehrt craisz, s. z. b. II, 8, c Schubart, Zachariä unter II, 1, c. 6, b, Schiller (s. Gödekes ausg. 1, 382. 2, 279). der pl. findet sich auch als kreiszer: der landeseltesten aus allen kreiszern Glogauisches fürstenthums. v. Stosch denkseule Andr. Gryphii s. 39. I@bb) im nd. nl. gebiete urspr. mit anderm vocale, mnl. crît n., noch bei Kilian krijt, krijte. auch mnd. krît, z. b.: ik scolde mit ju in einen krît (s. II, 2) umme dese sake holden einen strît. Namelos u. Valentin 315. ebenso nrh. im Karlmeinet kryt m. (: zyt zeit) 392, 62, also im ablautsverhältnis mit kreiʒ. I@cc) doch galt auch mnd. kreit Rein. vos (s. II, 2), Namelos u. Val. 1680. 1685 (: gemeit), sodasz da beide ablautsformen nebeneinander standen. auch nl. bei Kil. kreyt und mit eignem auslaut nrh. kreytz Karlm. 393, 28. 259, 16 (: weys scit), wie bei Harff pilg. 29, 14. im heutigen nrh. kretsch Fromm. 5, 521. 518^b (vgl. das schott. u. d), in Luxemburg krêz Gangler 253. selbst nd. kreitz Schottel 1350 (vgl. ümkreizen Stieler 947, s. unter kreisen 4), schon in der Magdeb. schöppenchron.: wenn he an den creiz des landes (die grenze) quam. städtechron. 7, 98, 23. sogar nnl. kreits m., doch fast nur in bed. 2, nach hd. einflusz. I@dd) solcher hd. einflusz in weiten kreisen ist überhaupt bei dem worte zu gewahren. nur daraus begreift sich mnd. krês Theoph. ed. Hoffm. s. 1, nl. kries circulus Kil. 261^b, altschwed. kreys kampfkreis Namnlös och Val. 37, 15, sonst kreytz 37, 27. 31 nach dem nd. unter c, aber eben diesz nd. (nrh.) kreitz ist doch auch verdächtig als dem hd. entlehnt, zu einer zeit, da das hd. z noch nicht völlig erweicht war? jetzt schwed. krets, dän. kreds. norw. fehlt es, wie auch altn., goth., ags., auch engl.; merkwürdig aber schottisch creitch von den deutschen reichskreisen: the nether saxon creitches. Jamieson suppl. 1, 267^a. die genaue ermittelung dieses hd. einflusses nach dem nd., nord. hin würde ein wichtiges stück volksgeschichte offenbaren, da es sich dabei hauptsächlich um höfische oder gerichtliche verwendung des wortes handelt. I@ee) zu dem ablaut krît : kreiʒ stimmt trefflich ein starkes krîʒen, das im ältern mitteldeutsch bewahrt ist, 'eine kreislinie machen' (Wackernagel wb. v. 1861): ist iʒ umme ein vihe (dasz einer wegen diebstahls in verdacht ist), her sal einen kreiʒ krîʒe an deme markete, und sal swere daʒ her iʒ dâ gekouft habe lîchtis tages. Saalfelder stadtr. § 4 (Walch verm. beitr. 1, 14, in dem daher entlehnten Leutenberger stadtr. einen kreis kreiszen Michelsen rechtsd. aus Thür. 426), es wird der kreis sein, der zur eidesablegung gebildet ward (s. II, 1. 3), wol von den angerufenen bürgern selbst, und auf dem markte weil da das 'ungerichte' geschehen ist; daʒ selbe schûlkint gîng in di cappelle des heiligen lantgrâvin unde nam .. eine rebe (rippe) ûʒ dem grabe unde bekreiʒ sîne ougen unde sîne kel in spotte unde in unglouben dâ mete. Ködiz leb. des heil. Ludw. 78, 17, er macht es den gläubigen nach, sich mit der reliquie bestreichend, in kreisform, wie beim zauber; er bekreis die lûte mit dem heiltûm. Mencken scr. rer. Germ. 3, 1215; daʒ .. mûʒe mich bicrîʒen vor den swarzen unde wîʒen (unholden). md. nachtsegen, sitzungsber. der Münchner akad. 1867 2, 7. I@ff) in ablaut und bildung stimmt nun zu diesem starken krîʒen nd. krete ritze, kerbe, streif (br. wb. 2, 870), hd. kritz, kritzeln, nrh. 'krêz (kreiz) m. ritze, spalte' Aach. mundart 127 u. a., und auch die bed. stimmt trefflich, wenn der kreiʒ eig. die kreislinie ist, die zur einhegung des kampfkreises, zauberkreises u. a. in den boden geritzt, gerissen ward (s. II, 3, b); ebenso hiesz von rîʒen nicht nur mhd. reiʒ linie, sondern auch risz circulus, circinus Dief. 121^b.^c, mhd. rîʒe, ahd. rîʒa (s. mhd. wb. 2¹, 756^b); vgl. bekreiʒen den grundrisz zeichnen, die 'umrisse', jüng. Tit. 321, 4, das allein zum beweise ausreicht. so wäre kratzen das nächstverwandte. da aber jenes nd. krete auch kritse heiszt, und nd. kritsen kratzen, so könnte doch das nd. nrh. nl. kreits (mit dem noch jenes nrh. krêz ritze geradezu zusammenfällt) selbständig sein, auf eine nebenform krîtsen zurückgehend? vgl. nd. nl. kratsen kratzen. I@gg) eigen ist böhm. kres, krys grenzlinie (s. u. II, 9, c), okres 'umkreis', aber auch kresa strich, kresliti zeichnen u. s. w., und ähnliches poln. u. a.; auch litt. krẽsa kreis. IIII. Bedeutung und gebrauch. II@11) kreis von menschen der sich um einen vorgang als den mittelpunkt bildet, corona (vgl.kranz 9, a). II@1@aa) so von je her: vride sî iu geheiʒʒen in allem disem chreiʒʒe. gen. 94, 9 Diem.; als die münch beim meier anhielten, dasz die reuter (soldaten) ein kreis machten umb ihn (den zu verbrennenden ketzer), damit das volk nicht zu nah käm und ihn reden hört. Weidners Zinkgref 3, 398; ein dichter kreis von lieben steht, ihr brüder, um uns her. Schubart 3, 93, Kaplied; segnend ihre hand gefaltet spricht sie zu des volkes kreis. Schiller 56^b (dem um sie versammelten v.); ich sah noch nie solch einen hehren kreis. 661^b. einen kreis 'schlieszen' heiszt es, wenn die kreisform möglichst genau eingehalten wird und ohne lücke. II@1@bb) so weidm. (vgl. u. kreisen 4): nach jägerweise einen kreis um diesen busch schlieszen, damit uns die 'gerechtigkeit' nicht etwa unvermerkt entwische. Wieland 24, 99. von diesem weidm. gebrauche stammt wol zum kreise bringen, in die enge treiben: ist nun der verlogene fürst .. zum kreise gebracht? in welch loch haben sie ihn gesteckt? Schweinichen 2, 124, vgl.zu chore treiben 2, 618. II@1@cc) natürlich wird diesz kreis auch übertragen auf allerlei andres, z. b.: des abends stellten sie (die reisenden fuhrleute, zum schutze gegen räuber) die karren in einen kreis herum, sodasz einer an den andern stiesz, die pferde stellten sie mitten ein. Stilling jugend 109. daher 'im kreise', inmitten: der du (quell) vom nackenden fels im krais der finstern gebüsche dich sammelst und in die wiese dich schlingst. Zachariä 442 (1761); plötzlich in der wilden kreise steht sie da, ein götterbild. Schiller 55^b. daher in den kreis gleich mitten hinein: als keiser Ferdinand bei Schlemmingen auf seinem leibpferd in den kreisz unter seine unterthanen kam, die sich von bösen leuten hatten lassen aufwicklen (aufwiegeln). Lehman flor. 2, 361. aber im kreise ist auch 'in der runde', vom mittelpunkt aus gerechnet: die höflingsschar im kreise verlernet jeden spott. Uhland des sängers fluch. II@1@dd) diese natürlichste form einer versammlung erscheint von jeher zugleich als die feierliche bei wichtigen, öffentlichen vorgängen: corona, ein kreisz oder versamlung mit leüten Frisius 335^b, Maaler 252^a; öfter noch ring genannt (s. mhd. wb. 2¹, 706^b ff.). so trat z. b. zur vollziehung einer verlobung die verwandtschaft in den ring, s. rechtsalt. 433. vermutlich war ursprünglich eine wirklich strenge kreisform dabei (s. unter 3, b), in der man ja eine geheime kraft, ja wol bezug auf die götter suchte (vergl. Il. 18, 504, wo die γέροντες sitzen ἱερῷ ἐνὶ κύκλω). der kreis wurde wol urspr. eben von den betheiligten gebildet, ein gebannter raum, der friede hat (vgl. friedkreis). daher II@22) kampfkreis (s. d.), zur abhaltung des zweikampfes unter den augen der genossen, der gemeinde, des gerichts, des herren, der eingehegte, gebannte kampfplatz (vergl. lat. 'circus', bei Göthe schaukreis 60, 284): dâne was manne nehainer der in den chraiʒ torste komen. Rol. 304, 20, bei dem kampfe mit Genelun, wobei der kaiser und seine helden gehabeten (hielten) ze ringe 304, 4; dâ wart ein wîter kreiʒ gemacht. Strickers Karl 11895, der grâve doch den rîter sluoc unz an des kreiʒes ende. Wigal. 81, 22, vgl. ein rinc in (ihnen) gemachet wart. 80, 22; ûf halbem creiʒe sancten si diu banier und diu sper (beim zusammenrennen). Reinfried v. Braunschw. 41 G., es ward auch auf den zufälligen zweikampf im offnen felde oder in der schlacht übertragen, z. b. Herbort 7149. 13936, wie noch öfter rinc. so nd. kreit von gerichtlichem zweikampfe Rein. vos 6260, nrh. kryt Karlm. 392, 62, mnl. crît n. Rein. 3640. 3677, altschwed. kreitz (s. u. I, d). auch folg. von gerichtlichem zweikampfe: die butele sullen den creiʒ zeten (mit sand bestreuen). Freiberg. stadtr. 232, vgl. Engelh. 4663; so soll an dem end (ort), dahin der kampf vermanet ist, der kraisz verschrankt sein und das gericht besetzt und gehalten werden .... ehe die kämpfer in den kraisz geordnet und angelassen werden ..... in dem kraisz, dieweil (solange) die kämpfer mit einander arbeiten u. s. w. Nürnb. kampfrecht bei Schottel 1239 ff.; wer den kreis verliesz, galt für besiegt. noch bei Frischlin nom. cap. 177 stadium, cavea, griesz, kreisz. vgl. kreiswärtel. ein anderer name war mnl. perc (eingehegter raum) Caerl u. Elegast 389, nd. perch bruder Hans Marienl. 4055. II@33) gerichtlicher kreis überhaupt. II@3@aa) häufiger heiszt zwar auch das ring, 'ding und ring' (nd. warf, zu werben drehen), s. rechtsalt. 747. 809; aber es galt auch dafür kreis: 'waʒ mac diu âventiure sîn hie in dises hages kreiʒ?' lieders. 1, 200, 'die minne vor gerichte'; und welcher solches hungericht besitzt, wird gestraft .... zum fünften wann er ohn erlaubnis aus oder in den kreis tritt. weisth. 1, 797. noch im 18. jh. sah man diesen kreis unter freiem himmel, von gerichtsangehörigen gebildet, mit zuziehung von stangen, z. b. in Leipzig: den 6. aug. 1706 ist bei hegung des hochnothpeinlichen halsgerichts der creysz (man bemerke den bestimmten art., der herkömmliche kreis) durch die von denen drei amtsdörfern ... aufgebotene folge (zur folge verpflichteten leute) ... dergestalt geschlossen worden, dasz die folge von demjenigen groszen feldsteine oder wacke, so oben beim schlosz seitwerts des schilderhäusgens .... bis hinunter an des landknechts gartenecke rangiret (war) und allezeit 5 mann eine stange gehalten. Klinger samml. zum dorf- u. baurenrechte 3, 532. II@3@bb) eine spur, dasz man dazu einen wirklich strengen kreis zu bilden suchte: so weit das pferd mit der halftern an den pfahl gebunden gehet, mögen die urtheilsfinder ihren kreis schlieszen. Möser patr. ph. 2, 348 (1778), westf. 15. jh.; de gôgrêfe mag komen selfderde ... und sîn perd binden an den schwerdpael vor dem gerichtsstoel, und so verre (weit) dat perd ummegaen mag mit der haltern gebunden an den pael, so ferr mag de warf (das volk) gaen und staen vor gericht. rechtsalt. 852, d. h. die gemeinde selber bildet den kreis, und um diesen zu gewinnen, dazu dient so zu sagen das gehende pferd als zirkel. II@3@cc) die kreisform galt aber auch für beratungen überhaupt, wie noch bei den landsknechten, und zum theil noch jetzt in militärischem gebrauch. es wurde dazu ein kreis 'geschlagen' (einen ring schlagen RA. 747, vgl.slag unter 5, b), von einem mittelpunkte aus wie vorhin mit dem pferde u. ä.; daher denn beratschlagen, ahd. râtslagôn, eig. den kreis zum rate schlagen; auch das 'spannen' des gerichts meint wol eig. diesz kreis schlagen, mit gespanntem seil oder ähnl., lat. tendere, cingere, fibulare (abstecken) RA. 813. vgl. circulari Caes. b. civ. 1, 64, 3 von beratenden soldaten, auch Römer und Griechen haben wie es scheint die sitte gehabt. II@3@dd) davon 'zu kreisz gehen miteinander', zur beratung zusammentreten, wie 'zu ding und ring gehen' rechtsalt. 747, noch im 18. jh. als redensart: und lange mit sich zu craisz gienge, wen sie vorschlagen solte. Melissus Salinde 143; inzwischen aber gienge Beau ziemlich mit sich zu kreisz, ob er seinem versprechen nachkommen oder daheim bleiben solte. 315, freilich wunderlich von éinem, aber dieselbe wunderlichkeit und vergessenheit ist in 'mit sich zu rate gehen', ein verblasztes bild aus vergangenem leben. II@3@ee) auch zur eidesleistung ward ein kreis gebildet, s. vorhin die stelle aus dem Saalfelder stadtrechte unter I, e, er scheint urspr. zu jeder gerichtlichen, gewiss auch zu religiösen handlungen nötig gewesen zu sein. II@44) zauberkreis (hexenkreis), gewiss aus altheidnischen cultusgebräuchen geblieben. II@4@aa) im eigentlichen sinne: er machte in einer crumbe mit sînem vingere einen creiʒ, der den tûveln wart vil heiʒ ... 'ich gebiute und heiʒe, daʒ jensît deme creiʒe nimmer sule ein tûvel kumen'. Roth dicht. d. d. mitt. 44, 56. 60; er umbraiʒ sich in einem kraiʒ und ruofte den tiuvel dar. ges. abent. 2, 554, 32; zieh deinen kreis, sprich deine sprüche. Göthe 12, 129; wir fanden .. mit einer kohle einen weiten kreis beschrieben, der uns alle zehn bequem fassen konnte. Schiller 721^a. schon mhd. bildlich, von einem diebshehler sagt Hugo v. Trimberg: der macht dem tiuvel einen kreiʒ, über den (hinein) er muoʒ mit listen komen. Renner 4028, d. h. er zieht mutwillig dem teufel seinen zauberkreis, in den er dann wol oder übel hineingerät. so von einem empörer: der lief nach des tüfels kreisz und nam tor und türn in. Liliencron hist. volksl. 1, 168^b. II@4@bb) selbst von einer nicht kreisförmigen linie schon im 16. jh.; Luther erzählt eine 'lügende' von einer jungfrau, die zum heil. Johannes in die zelle kommt, und (er) machet einen strich in die zelle mit seinem stabe und sprach zu ir, bistu (d. i. bis du) in dem teil, so wil ich in dem andern teil sein, und kom nicht uber den 'kreis' zu mir, der böse feind aber treibt ihn, das s. Johannes uber den kreis zu der jungfrawen gieng in ir halb teil u. s. w. 6, 502^a, 'kreis' enthält hier verallgemeinert deutlich schon den begriff des bannenden, wie doch schon in den mhd. stellen vorhin. II@4@cc) das klingt bildlich noch in unserm denken nach mit überschlagen in andre bedeutungen: ich begreife nicht, wie gescheite leute .. so einen engen kreis um sich ziehen können, aus welchem sie nicht herauskönnen, nicht mögen. Forster br. 2, 588; es wird keine grosze mühe kosten, sie in den kreis zu 'bannen' wohin sie gehören. Schiller 2, 152; wie sehr sich Newton ... in seinen magischen kreis eingeschlossen haben müsse, dasz ihn seine verwundrung nicht selbst zu neuen untersuchungen geführt. Göthe 39, 256; können sich die denker nicht wieder aus diesem kreise herausfinden. 39, 196; doch wie geriethen wir, die nichts verschuldet, in diesen kreis des unglücks und verbrechens? Schiller 384^a. II@55) beim spiele, tanze u. ä., wie noch vielfach bei kindern und sonst, auch da ist der kreis oft ein gebannter; knüpfen sich doch die spiele zum theil an alte cultusgebräuche an. II@5@aa) auch hier bilden die tanzenden und spielenden selbst den kreis: wolt ir hören ein newes geleis (lied) hie und dort in disem kreisz u. s. w. Uhland volksl. 649, in einer zu tanz und spiel versammelten menge; im todtentanze sagt der tod zum abte: herr apt, ir sind gar grosz und feisz, springend mit mir an disem kreisz. N. Manuel 326, das tanzen im kreise ist die altheimische form des tanzes (vergl. reihen, ringelreihen); theils tanzten sie alle im langen kreis, mit fest gehaltenen händen. Daphnis war der erste im kreis, und Phillis die letzte, dann schlosz sich der kreis, und dann kamen sie beide zusammen und küssten sich, und dann tanzte der kreis im zirkel. S. Geszner 1770 2, 134, kreis die tänzer selbst, zirkel die form; kennst du das spiel, wo man im lustgen kreis das pfeifchen sucht und niemals findet ...? Göthe 3, 125. II@5@bb) daher auch beim schauspiele; im Alsfelder passionsspiele, da raum gemacht werden soll zum beginn, spricht der proclamator die menge an, scherzhaft drohend: wer da betredden wirt in dissem kreisz, er sy Heinz adder Conz adder wie er heisz, der do nit gehoret in dit spiel ... mit den tufeln musz er in die helle gan. Haupt 3, 483, der schultheisz aber wird aufgefordert, den slagk zu machen, d. i. den kreis zu schlagen (s. 3, b). so vom zuschauerraume noch im prolog zum Wallenstein: so stehe dieser kreis, die neue bühne als zeugen (so) des vollendeten talents. Schiller 318^a, Wallenstein 1800 1, 4. II@5@cc) ein spiel des 16. jh. hiesz übern kreisz werfen (vgl. unter kreislein): und da auch auf den spielplatz kam (im landsknechtlager), da ich mancherlei spiel vernam (sah). eintheils knecht warfen übern kreisz, da wurd manchem vor ängsten heisz. H. Sachs 1, 506^a 1558, 379^b 1590 dickadack und die lurtsch zumal, auch umbschanzen und 'übern kreisz', blind würfel mir oft machen heisz. 5, 357^b; vgl. mit pfenningen in den kreis schieʒen, ein verbotnes spiel Baaders Nürnb. polizeiordn. 65, bei H. Sachs 1, 473^b in den kreis schieszen, vgl. das bair. kraisstechen Schm. 1, 394. II@5@dd) auch von kegeln: es wird bürzlens gelten, kompt die halb kugel in kreisz zu den kegeln. Fischart groszm. 27 (564). vgl. mhd. kreiʒzil beim kegelspiel, der platz der kegel, Zarnckes deutscher Cato s. 107, 75, wie des kreiʒes zil auch vom kampfkreise und gerichtskreise (vergl. 'zile und kreisze' unter 9, a). s. auch kreisball. II@66) daher aufs leben übertragen familienkreis, gesellschaftskreis, kinderkreis, freundeskreis u. ä., wie lat. circulus, frz. cercle, immer noch mit dem begriffe einer bleibend oder doch für den augenblick 'abgeschlossenen', andere 'ausschlieszenden' zahl, in deren 'mitte' man sich denkt oder frei bewegt, in der man durch seinen 'austritt' eine 'lücke' läszt, deren 'mittelpunkt' einer bildet, wie im familienkreise der vater, sodasz offenbar die kreisform noch dabei vorgestellt wird. II@6@aa) häuslicher, geselliger kreis, freundeskreis: und (die mutter) herrschet weise im häuslichen kreise. Schillers glocke; er lebte fortan ruhig im kreise der familie; welch eine wonne das für meine seele ist, sie in dem kreise der lieben muntern kinder, ihrer acht geschwister zu sehen! Göthe 16, 25; kommt! mich verlangte, eine heitre stunde im lieben kreis der meinen zu verleben. Schiller 376^a; und im vertrauten kreis zum ersten mal kann sich das herz der mutter freudig öffnen. 500^a; gewiss, sie werden die zierde unsers gemeinschaftlichen kreises sein. Göthe 14, 152; dasz er selbst den kreis vermeidet, den die freunde 'schlieszen'. 9, 111. im laufe des geselligen kreises darf man nicht stocken, ohne unhöflich zu sein. 19, 309, nach 'lauf' hier als verkehr gedacht, der 'im gange ist'; ich selbst und mein engerer kreis befaszten uns nicht mit zeitungen. 48, 69; die schöne, leicht und oberflächlich gebildete (frau ist) herr in groszen zirkeln, die tiefer gebildete beherscht die kleinen kreise. das. 15, 291, mit einer an sich wunderlichen unterscheidung der gleichbed. zirkel und kreis, jenes, das vornehme, weil franz.-lat. wort von der höheren gesellschaft gebraucht; niemand wird wol vom häuslichen oder freundeszirkel reden, aber höhere zirkel ist ganz geläufig (das frz. cercle, aber nach lat. circulus ausgesprochen). aber bei kunst und wissenschaft tritt wieder kreis ein und ist zirkel unmöglich, z. b. ein fürst versammelt einen kreis von künstlern 'um sich', zu näherem umgange. II@6@bb) in höherem sinne, schon in den folg. begriff übergehend: dann, Zedlitz, findet man dich im krais der bärtigen weisen. Zachariä ged. (1761) 428, von philosophischen studien gesagt; hier, in einem höhern kreise, der zwar in sich abgeschlossen, aber auch zugleich der äuszeren sitte, der aufmerksamkeit gegen die welt gewidmet war, entschied sich seine richtung noch mehr. Göthe 25, 292, von Klopstock in Dänemark; wo möcht es auch (das dram. talent) die kräfte lieber prüfen ... als hier vor einem auserlesnen kreis u. s. w. Schiller 318^b, prol. zu Wall.; er wünscht sich einen groszen kreis, um ihn gewisser zu erschüttern. Göthe 12, 11. so denkt sich der schriftsteller 'im kreise' seiner leser, hat seinen leserkreis (ein buch seinen käuferkreis): (das buch) gelangte nicht in den weitern kreis der deutschen lesewelt. Göthe 45, 185. selbst kreis der seligen: die gesinnungen, die ihn mit Meta verbanden, diese innige ruhige neigung ... alles ist von der art, um sich desselben einst im kreise der seligen wol wieder erinnern zu dürfen. Göthe 25, 292; der menschheit: du trittst hier gleichsam aus dem kreise der menschheit. Schiller 127^a, räuber Moor sagt es zu Kosinsky, der räuber werden will, man beachte das treten aus, wie es heiszt eintreten in einen kreis. II@6@cc) auch um die einzelnen bestandtheile der gesellschaft zu bezeichnen, ist kreis unentbehrlich. zeitungen z. b. berufen sich mit ihren nachrichten auf gut unterrichtete, eingeweihte kreise, hofkreise, beamtenkreise, die kreise der börse u. dergl.; ein gerücht dringt in weitere kreise, geht in lehrerkreisen um u. s. w., die ganze gesellschaft denkt man sich aus solchen kreisen bestehend. II@6@dd) die zusammensetzungsfähigkeit dieses kreis ist fast unbeschränkt. wie vorhin schon kinderkreis, freundeskreis, beamtenkreis, hofkreis, leserkreis u. s. w., so abendkreis (abendlicher kreis), tischkreis, hörerkreis von wirklich versammelten gesellschaften, oft genug wieder in runder form. II@77) lebenskreis, wirkungskreis (vergl. kraftkreis), in dessen 'mittelpunkt' der lebende, wirkende steht, den er ausfüllt, beherscht u. dergl., mit vorigem natürlich oft zusammenfallend; gewisse leute sagen hier lieber sphäre, wie vorhin zirkel. II@7@aa) lebenskreis, kreis des daseins und wirkens: euch aus des bürgerlebens engem kreis auf einen höhern schauplatz zu versetzen .... im engen kreis verengert sich der sinn, es wächst der mensch mit seinen gröszern zwecken. Schiller 318^b, Wall. prolog; gott sei dank, ich habe mich von ihnen los gemacht, und wenn einer .. in meinen kreis kommt, suche ich ihn auf die höflichste art hinaus zu complimentiren. Göthe 19, 342; wir denken allein den kreis zu beleben in welchem wir wirken, in unserer abwesenheit musz, bilden wir uns ein, leben, nahrung und athem stocken u. s. w. 20, 90; dann wird keiner seine gränzen zu erweitern suchen, er wird lieber die sonne in seinem kreise bleiben, als ein komet u. s. w. 42, 145; es kömmt auf eins hinaus, wir sind aus unserm kreise gerückt. 42, 170; vollbringe was du muszt, entferne dich aus meiner enge reingezognem kreis. 9, 331; vom glück zu überzeugen, das im kreise des bürgerstandes hold genügsam weilt. das.; oft sehnt ich mich in ferne weiten hin, nach fremder lande seltsam neuen kreisen. 9, 338, wirke jeder in seinem kreise dafür (zugleich nach 6); jeder kann in seinem kreise gutes wirken. berufskreis, pflichtkreis: und (hat) ausgefüllt mit treuem fleisz den kreis, den gott ihr zugemessen. Chamisso ged. 62 (die alte waschfrau). statt wirkungskreis sagte noch Schiller 1780 kreis der w.: es ist vorstellungskraft und wille da, es ist kreis der wirkung da. krit. ausg. 1, 150, 29. II@7@bb) daher vielfach wie bereich: das ist oder liegt auszer dem kreise meines amtes, einflusses, könnens, meiner thätigkeit, wirksamkeit u. dgl.; das müssen wir in den kreis unserer betrachtung, besprechung, erwägung ziehen; der mathematische theil seines werks ... liegt auszer unserm kreise. Göthe 54, 88. II@7@cc) auch von dingen, verhältnissen, zuständen wird dieser kreis gebildet: in der glücklichen musze des wolstandes verläszt es (das handelsvolk) der bedürfnisse ängstlichen kreis, und lernt nach höherer befriedigung dürsten. Schiller 775^b; und aus der freude kreis musz ich mich stehlen. 474^b. II@88) ideenkreis, kreis der gedanken den einer beherscht, gedacht als wolgeordnet um einen maszgebenden mittelpunkt, erkenntniskreis Göthe 53, 146, gedankenkreis u. a. II@8@aa) der kreis unsrer ideen fodert dies. Herder zerstr. bl. 6, 243; die idee eines bösen geistes und eines straf- und quälortes nach dem tode konnte keineswegs in dem kreise meiner ideen platz finden. Göthe 19, 312. II@8@bb) man nennt das auch gesichtskreis, entlehnt von dem kreise den das auge als mittelpunkt beherscht und den hier in seiner eigentlichen bedeutung nachzutragen verstattet sei (gränzkreis, endkreis 'horizont, orbis finiens' Cic., sehkreis): ein sanfter schwindel schlieszt die allzuschwachen augen, die den zu breiten kreis nicht durchzustrahlen taugen. Haller (1777) 45, von einer rundsicht auf einem alpengipfel; (der abendstern) betritt den gesichtskreisz der obersten welt und führet die sterne durchs ewige feld. Günther 927. II@8@cc) auch vom gemütsleben: ich bin heut so betrübt, daher musz ich abbrechen, um dich nicht auch in schwarzen kraisz meiner schwermut hineinzuziehen. Schubarts briefe 2, 149, mit anklang an 4. II@99) landeskreis, gebiet, 'bezirk' überhaupt. II@9@aa) landeskreis, mhd. auch des landes umberinc, umbezirk genannt: si ist an allen dingen wol ze prîsen, noch ist in dem kreiʒe niemen alsô wert. Neidhart 48, 37 H., ganz wie er sonst göu braucht; daʒ Engelhart des landes kreiʒ muoʒ vermîden immer. Engelh. 4616. öfter auch im plural: in sînes (des königs) landes kreiʒen wil ich belîben immer. 1535; daʒ man kûm éinen vinden mac in der lande creiʒen. Konrad tr. kr. 51; in des rîches kreiʒen (im ganzen reiche). Martina 163, 66. da die landeskreise, gebiete sich meist nach den gerichtsbezirken bestimmten und daraus erwuchsen, so wird diese bed. aus bed. 3 entstanden sein; denn auch vom gerichtlichen bezirke galt kreis, z. b.: wenn ouch ein man, der dann in den obgenanten zilen und kreiszen (vgl. kreiʒzil u. 5, d) gesessen ist und in den twinghof gen Nerach gehöret, abstirbt u. s. w. weisth. 4, 318. II@9@bb) der zusammenhang beider begriffe ist folgender. der kreis (s. u. 3) wo das gericht sitzt, erscheint als vertretendes abbild des landeskreises für den es gilt, wie die dort versammelte menge unsern vorfahren mit bewusztsein als vertreter der landesgenossen galt (s. Ssp. II, 4, 1. III, 56, 2 'daʒ lant' von den im gericht versammelten 'landleuten', genauer das ganze lant weisth. 4, 686. 687). letzteres klingt noch deutlich nach in Schönsleders angabe g 1^c: 'der schwäbische krais, juventus suevica', d. i. die versammelte waffenpflichtige kreismannschaft. Wie der kreis des gerichts gebannt ward, so bildete der gerichtsbezirk einen bann (bannkreis) und ward auch in kreisform gedacht, denn beim beginn des gerichts ward das gebiet des gerichts bezirkt, der bezirk, 'umkreis' des gerichtsbanns genau bestimmt, s. weisth. 3, 755 fg., zirk 1, 774. im Erec wird auch ein ummauerter wildpark, wiltban 7149, ebenso kreiʒ genannt 7137, deutlich als gebannter bezirk (vgl. f); ähnlich bei Göthe: im angesicht einer hohen mauer, die einen weiten bezirk zu umschlieszen schien ... (müssen die reitenden absitzen), weil kein pferd in diesen kreis eingelassen würde. 21, 174. II@9@cc) ganz scharf tritt der urspr. begriff noch heraus, wenn kreiʒ geradezu für grenze gebraucht wird, wie im folg.: de keiser quam tohant, unde wenn he an den creiz des landes quam, he wart so sere vorschrecket mit den sinen, dat he nergen inriden dorste. Magdeb. schöppenchr. (städtechr. 7) 98, 23. II@9@dd) auch das reich war in kreise getheilt, wie noch heute länder und staaten: zirkel oder kreisz. reichsordn. Worms 1539 94^b, kreisz und zirkel 32^a (v. j. 1500); warst du ein andrer, als du vor acht jahren mit feur und schwert durch Deutschlands kreise zogst? Schiller 366^b; und solt .. die grenze deins lands .. in drei kreis scheiden. 5 Mos. 19, 3; dasz er sein königreich in zwölf ämpter oder kreisz ausgetheilet. Schuppius 30. früher hiesz das auch 'bekreisung': so wollen wir .. unsern underthan(en) der gemain(en) bawerschaft .. bewilligen .. was gemainlich bei den stenden des hail. röm. reichs oder den vier bekraiszungen Reinlant, Franken, Baiern, Schwaben geordnet, gesatzt und reformiert wurd (würde). die grafen v. Hohenlohe an die bauern 1525, Öchsle bauernkr. 263. 265. so der Kurkreis, der Saalkreis, der Seekreis (Baden) u. s. w. II@9@ee) auch im geistlichen regiment: ein iglicher (geistl. herr) gedenkt nur, wie er ein solch walfart in seinem kreisz aufrichte und erhalte ... die regenten sein wie das volk. Luther an den adel J 2^a; kreisz umbs bistumb, dioecesis. Maaler 252^a, Schönsleder g 1^c. II@9@ff) auch jagdbezirk (vgl. aus Erec unter b) u. ä.; in der Zimmerischen chron. z. b. (s. 4, 551^a) ein doppelter jagdbezirk, der eng krais und der weiter krais, auch der bezirk des engen krais(es) 4, 305. ähnlich ein 'bienenkreis' im Nürnberger reichswalde: als ferre der pinkreisz gereichet, dasz niemand keinen schwarm aufheben .. soll, den ein geerbter zeidler. weisth. 3, 611. II@9@gg) dazu auch verwaltungskreis (Denzler), wahlkreis u. a., gleichfalls mit bezirk wechselnd. II@9@hh) daher bildlich: Venus in meins herzen kreisz wolt mich ir hitz (gen.) ie nit erlan. fastn. sp. 1417. II@1010) mathematischer kreis, früher und lange lieber lat. cirkel genannt, vgl. noch bei Heynatz 2, 200: 'der kreis für cirkellinie scheint Adelung nicht ganz zu billigen. indessen gebrauchen es die neuesten meszkünstler sehr häufig, obgleich nicht zu leugnen ist, dasz cirkel seltner zweideutigkeiten verursacht, als kreis'. Frisch 1, 546^c sagt cirkelkreis (mit dem zirkel gemachter kr.?). aber schon im voc. th. 1482 r 2^b kraysz oder cirkel, circulus; mit scharfer unterscheidung kraisz des zirkels, circus. voc. inc. teut., kraisz gleich peripherie (deutlicher 'umkreis'), zirkel die ganze figur. II@10@aa) es heiszt einen kreis beschreiben, auch ziehen, schlagen (mit dem zirkel, vgl. das alte 'schlagen' unter 3, c): nur gott, das höchste gut, der freud' und seligkeit quell, kreis und mittelpunct, findt in ihm selbst allein unwandelbare lust. Brockes 1, 410 (1728); (gott) der ew'gen weisheit sitz, quell, mittelpunct und kreis. 422. dazu halbkreis, auch langkreis ellipse, schneckenkreis spirale, astronomisch thierkreis, wendekreis, mittagskreis u. s. w. II@10@bb) kreise im wasser: der einen stein würfe in einen wîger (weiher), von dem êrsten valle enspringet ein kreiʒ, der ist kleine, unde doch sô kreftic, daʒ ander kreiʒe von ime enspringent u. s. w. Eckhart 165, 16 ff.; warfest blumen über mein haupt hin (in den teich), dasz mein bild in hüpfenden kreisen verschwand. S. Geszner 1770 3, 59; (fische) schlagen muthwillig mit den schwänzen, dasz ringsum kleine wasserkreise furchtsam ans gestade entlaufen. Bronner fischerged. 32. II@10@cc) sich im kreise bewegen, drehn, lat. in orbem, vielfach bildlich gebraucht: die kinder tanzten im kreise um den tisch herum; der weg geht in einem weiten kreise um die stadt herum; die baumreihen werden in concentrischen kreisen angelegt; nein, der schwan ists, der die kreise ziehet durch den silberteich. Schiller 47^a; und darüber schwebt in hohen kreisen sein geschwinder aar. 56^a; rings im kreise stellet sich nun, gezählet und ohne zahl, das kleinere blatt neben dem ähnlichen hin. Göthe 3, 93; was wär ein gott, der nur von auszen stiesze, im kreis das all am finger laufen liesze! 3, 82. bildlich: diese beweisführung dreht sich im kreise herum; indesz Wilhelm .. seine ideen, die nur zu lange sich in einem engen kreise herumgedreht hatten, täglich weiter ausbreitete. Göthe 19, 113, vgl. 8. II@1111) von kreisbewegungen, sinnlich und bildlich. II@11@aa) die himmelskörper laufen in kreisen: alle planêten gênt ir kraiʒ (irs kreiszes in der hs. a) zuo der lenken hant. Megenberg 56, 9, nach lat. orbis; er hat ihr (der sterne) masz bestimmt, den körper umgespannt, die fernen abgezählt und ihren kreisz umrannt. Haller 1777 s. 61; ich wuszte von den kreisen der erd' und ihrem gleis, was ich vom stein der weisen und von heraldik weisz. Matthisson, die knabenjahre. II@11@bb) ebenso denkt man sich das leben im kreise sich bewegend, lebendige entwickelung in kreisform, in mystisch metaphysischem sinne: es gehen alle dinge als im kreis herum, rebus cunctis inest quidam velut orbis. Frisch; als ... das leben in die tiefe schwand, eh es den schönen 'kreis' vollführte, da führtet ihr (künstler) aus kühner eigenmacht den 'bogen' weiter durch der zukunft nacht. Schiller 24^a, bogen der unvollendete kreis, während Spee auch den regenbogen regenkreis nennt; nach ewigen ehrnen groszen gesetzen müssen wir alle unsres daseins kreise vollenden. Göthe 2, 87; die melodie des schicksals, die um uns in tausend kreisen klingend sich bewegt, vernimmt sein ohr. 10, 303; es (das geschlossene leben) ist so gut als wär es nicht gewesen, und treibt sich doch im kreis als wenn es wäre. 41, 322; zeige man doch dem jüngling des edel reifenden alters werth, und dem alter die jugend, dasz beide des ewigen kreises sich erfreuen und so sich leben im leben vollende. 40, 324, der kreis in bewegung gedacht, also kreislauf (ebenso κύκλος, orbis), wie hier: wenn die blätter fallen in des jahres kreise. Schiller 510^b; eh noch das jahr den neuen kreis beginnt. 542^b, wie κύκλος, orbis bei dichtern, mhd. umberinc fundgr. 1, 311, 32; du bist noch schön, noch glücklich (durch des dichters verherrlichung), wenn schon lange der kreis der dinge dich mit forgerissen (im tode). Göthe 9, 182; ausgestritten, ausgerungen ist der lange schwere streit, ausgefüllt der kreis der zeit. Schiller 53^a; die kreise in den kreisen ('concentrische'), die sich eng und enger ziehn um die centralische sonne. 341^b (Piccol. 2, 6), fern von des lebens verworrenen kreisen. 513^a, zugleich nach 7. II@11@cc) etwas anders in folg.: hiermit war jedoch der kreis der gottheit geschlossen. Göthe 25, 214, von entfaltung der gottheit in der trinität; hoch auf des lebens gipfel gestellt schlieszt sie blühend den kreis des schönen. Schiller 491^b; doch im innern befindet die kraft der edlern geschöpfe sich im heiligen kreise lebendiger bildung beschlossen. diese gränzen erweitert kein gott, es ehrt die natur sie ... doch im innern scheint ein geist gewaltig zu ringen, wie er durchbräche den kreis ... Göthe 55, 250. 3, 98, metam. der thiere; der kreis, den die menschheit auszulaufen hat. 53, 3. II@1212) kreis für scheibe, wie auch orbis, κύκλος. II@12@aa) so von der erscheinung der himmelskörper: leuchtet dort des monden weiszer kreisz? Lohenstein in Hoffmannsw. u. and. ged. 1, 245; blickt in den reinen silberkreis. Brockes 4, 245. II@12@bb) es scheint aber allgemeiner gewesen zu sein. in den deutschen gemeinden am Monte Rosa heiszt die uhr zicchreisz (d. i. zîtchreisz, mit angeglichenem t). Schott 283. II@1313) daher auch II@13@aa) erdkreis, erdenkreis, weltkreis, nach lat. orbis terrae, terrarum (mlat. auch deutlicher gemacht totius orbis terrarum circulus cod. dipl. Sax. II. 1, 23), nl. krijt des werelts Kil., ahd. mhd. ertrinc: in aller welt kreisz. Vintler bei Haupt 9, 78; er (Jehova) sitzt uber dem kreis der erden. Jes. 40, 22, auch im hebr. so; thewrung die da komen solt uber den ganzen kreis der erden. apost. gesch. 11, 28 (οἰκουμένη); auf den ganzen kreis der welt. offenb. 16, 14; ich weisz das höflichst (trefflichste) berkwerk, ist fündig überreich, andre im kreisz der welte müszen alle disem weich. Uhland volksl. 893; dem groszen wundergott, so disen kreis der erden ausz nichts hat dargestellt. Rompler 60; regiert der welten kreisz dein unerforschter wille. Haller 1777 s. 169. II@13@bb) ebenso dann himmelskreis Brockes 2, 354, wie auch gr. κύκλος, lat. orbis: des himmels kreis hat noch seine ihme von gott verliehene kraft. Schuppius 776; o gott im höchsten saale und himmelischen kraisz. Soltau 2, 158. auch luftkreis Brockes 1, 302. 320. 363. 4, 432: man siehet in dem frohen lenzen nicht nur den kreis der grünen erden, auch dort den kreis der luft im neuem schimmer glänzen. 2, 5 (1739); der kreis der lauen luft war ganz mit ambrareichen kräften ... angefüllt. 2, 147; (düfte, die) den ganzen kreis der lüfte füllen. 5, 63. II@13@cc) weiter angewandt auch wolkenkreis Brockes 2, 430, kreis der sterne: der sterne kreis erhebt den blick nach oben. Göthe 13, 266. II@13@dd) bei himmelskreis, auch bei erdkreis ist übrigens der begriff kugel möglich, der einzelnen im gebrauche gewiss vorgeschwebt hat; ebenso in himels rinc pass. K. 82, 51, vgl. ring als kugel Haupt 6, 147 anm. auch in dunstkreis als übersetzung von atmosphaera (σφαῖρα kugel), vergl. nebelkreis. ähnlich zeigt orbis den begriff kugel in der bed. knäuel. II@1414) ungewöhnlich von der augenhöhle: weil ... éure augen sich noch frisch und hell in ihren kreisen regen. Schiller 524^b (Tell 1, 4). II@1515) eigen ist eine angabe des voc. inc. teut. n 5^b: kraisz des ryssis, fibex, est signum quod remanet post lennonem (?); vgl. aus andern ausg. Dief. gl. s. v. vibex, d. i. schwiele. also wol rötlicher rand der narbe. ähnlich der chreiʒ des harns im glase Pfeiffers zwei arzneib. 21, 26. 28. 33. II@1616) in dem Erfurter wb. von 1470 ansula kreisz, d. i. henkel oder öse, s. Dief. 37^a, auch in andern vocc. Dief. nov. gl. 25^b.